Tran Anh Hung และ Pham Thien An คว้ารางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 สร้าง "แรงกระตุ้น" ให้กับภาพยนตร์เวียดนาม และ "ความกระหาย" ที่จะสร้างผลงานให้กับผู้กำกับชาวเวียดนามในต่างประเทศ
เช้าตรู่ของวันที่ 28 พฤษภาคม (ตามเวลาเวียดนาม) ผู้สร้างภาพยนตร์ ศิลปิน รวมถึงผู้ชมในประเทศจำนวนมากที่รับชมเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ 2023 ต่างรู้สึกตื้นตันใจกับชัยชนะของผู้กำกับ Tran Anh Hung และ Pham Thien An ซึ่งถือเป็นชัยชนะประวัติศาสตร์ของชาวเวียดนามที่เมืองคานส์
ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม ตรัน อันห์ ฮุง ได้รับคำชมจากสภาวิชาชีพในการนำ ภาพยนตร์เรื่อง La Passion de Dodin Bouffant (แปลชั่วคราวว่า The Passion of Dodin Bouffant ) มาฉายที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 2023 หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เมืองคานส์ในปีนี้ ตรัน อันห์ ฮุง ได้รับเสียงปรบมือยืนยาวถึง 7 นาที ซึ่งจบลงเมื่อเขาขึ้นไมโครโฟนเพื่อกล่าวขอบคุณ
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอ เรื่องราว ความรักและอาหารฝรั่งเศสผ่านเรื่องราวความรักระหว่างชายผู้ชื่นชอบอาหารกับเชฟสาวผู้แสนวิเศษของเขา ส่งผลให้ผู้กำกับ Tran Anh Hung ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมในคืนปิดงาน
นอกจากความสำเร็จของ Tran Anh Hung แล้ว ผู้กำกับ Pham Thien An ยังสร้างชื่อให้กับตัวเองในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 ด้วย รางวัล Golden Camera จากเรื่อง Inside The Yellow Cocoon Shell ซึ่ง เป็นภาพยนตร์เวียดนามเรื่องเดียว
Inside the Golden Cocoon เป็นภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของ Pham Thien An ก่อนหน้านี้ในปี 2019 เขาได้เข้าร่วมงานภาพยนตร์เมืองคานส์เป็นครั้งแรกด้วยภาพยนตร์สั้นเรื่อง Stay Awake, Be Ready ซึ่งได้รับรางวัล Illy Award สาขาภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม
Tran Anh Hung และผู้กำกับชาวเวียดนามโพ้นทะเลรุ่นที่น่าประทับใจ
การแสดงความภาคภูมิใจของผู้กำกับเชื้อสายเวียดนาม 2 คนใน งาน Cannes 2023 ทำให้เกิดความเชื่อมั่นของผู้ชมและอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนามเพิ่มมากขึ้น
ก่อนที่จะคว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 จากเรื่อง La Passion de Dodin Bouffant ผู้กำกับ Tran Anh Hung ได้สร้างปรากฏการณ์ฮือฮากับ เรื่อง The Scent of Green Papaya (1993) ซึ่งเป็นผลงานที่มีคาแร็กเตอร์ชาวเวียดนามที่แข็งแกร่งและรูปแบบการทำภาพยนตร์ที่มีสุนทรียศาสตร์ชัดเจน
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Camera D'or (กล้องทองคำ) จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 1993 รางวัล César Award สาขาภาพยนตร์เรื่องแรกยอดเยี่ยม และต่อมาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ครั้งที่ 66 สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
The Scent of Green Papaya เป็นบันทึกความทรงจำ ในรูปแบบภาพยนตร์ ที่สวยงามโดย Tran Anh Hung เกี่ยวกับไซง่อนในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เล่าผ่านมุมมองอันไร้เดียงสาของ Mui สาวบ้านนอกที่เดินทางมาไซง่อนเพื่อทำงานเป็นแม่บ้านให้กับครอบครัวชนชั้นกลาง และได้พบเห็นเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ ของครอบครัวนี้ในช่วงวัยเด็กของเธอ
แม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ที่ฝรั่งเศสกับครอบครัวเป็นเวลานานแล้ว แต่เรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และผู้คนก็ยังคงเป็นสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้เขาเรียนรู้ทุกวัน ในผลงานของเขา Tran Anh Hung พยายามถ่ายทอดรายละเอียดที่เป็นเวียดนามให้มากที่สุดเสมอ
หลังจาก เรื่อง The Scent of Green Papaya ตรัน อันห์ ฮุง ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของอาชีพการงานอย่างต่อเนื่อง เมื่อเขาได้รับรางวัลสูงสุด นั่นคือ รางวัลสิงโตทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิสในปี 1995 จากภาพยนตร์เรื่อง Cyclo ผลงานเรื่องนี้มีดาราดังชาวฮ่องกงอย่าง โทนี่ เหลียง เป็นนักแสดงนำ
ตลอดอาชีพการงานของเขา ผลงานของ Tran Anh Hung มักได้รับชื่อเสียงในวงการภาพยนตร์นานาชาติ เช่น Vertical Summer, I come with the rain...
ร่วมกับผู้กำกับชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่ส่งอิทธิพลต่อวงการภาพยนตร์ของประเทศ โดยสานต่อจิตวิญญาณแห่งศิลปะของผู้กำกับรุ่น Tran Anh Hung ผู้กำกับ Luu Huynh ก็เป็นชื่อที่สร้างความประทับใจให้กับใครหลายคน ภาพยนตร์ของ Luu Huynh มีไม่มากนัก แต่ล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและภาษาภาพยนตร์ที่โดดเด่น เช่น Duong Tran (1999), Ao Lua Ha Dong (2006) ซึ่งได้รับรางวัล Audience Award จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน ... หรือล่าสุดคือ Leon Le กับ Song Lang (2018)
ต่อจาก Luu Huynh แล้ว Charlie Nguyen (ชื่อจริง Nguyen Chanh Truc) ถือเป็นชื่อที่โด่งดังในหมู่ผู้กำกับชาวเวียดนามโพ้นทะเล เขาและ Johnny Tri Nguyen น้องชายของเขาได้สร้างความก้าวหน้าให้กับวงการภาพยนตร์เวียดนามด้วยภาพยนตร์เรื่อง Dong Mau Anh Hung (2007) ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ของเวียดนามที่ดีที่สุดตลอดกาล
อันที่จริงแล้วนี่คือผลงานที่ถือว่ายกระดับภาพยนตร์เวียดนามขึ้นอีกขั้นด้วยเนื้อหาที่น่าสนใจและวิธีการนำเสนอที่ดึงดูดผู้ชมในสมัยนั้นได้อย่างน่าทึ่ง ในเวลาเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการสร้างภาพยนตร์โดยผู้กำกับชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเวียดนามอีกด้วย
หลังจากเรื่อง Heroic Blood ชาร์ลี เหงียนก็กลายเป็น "ราชาบ็อกซ์ออฟฟิศ" ด้วยผลงานที่น่าประทับใจมากมาย เช่น De mai tinh, Long Ruoi, Cuoi ngay keo lo, Teo em, De mai tinh 2... นอกจากนี้ เขายังมีบทบาทสำคัญในการทำให้ Em chua 18 ซึ่งเป็น โปรเจ็กต์ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล Golden Lotus ในเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามครั้งที่ 20 ประสบความสำเร็จอีก ด้วย
ในบรรดาผู้กำกับชาวเวียดนาม-อเมริกันที่สร้างกระแสฮือฮาที่บ็อกซ์ออฟฟิศด้วยภาพยนตร์บันเทิงของพวกเขาในวงการภาพยนตร์เวียดนาม วิกเตอร์ วู (ชื่อจริง หวู ก๊วก เวียด) คือชื่อที่ไม่อาจมองข้ามได้
เขากลับมาที่เวียดนามเพื่อสร้างภาพยนตร์ในปี 2009 และสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองได้อย่างรวดเร็วจากโปรเจ็กต์ที่ถล่มทลายในบ็อกซ์ออฟฟิศหลายเรื่อง เช่น Crossroads of Destiny (2010), Bride Wars (2010), Heroic Destiny (2012), Scandal: Secrets of the Red Carpet (2012), Bride Wars 2 (2014), Bloody Heart (2014), Scandal: The Return of the Halo (2014), I See Yellow Flowers on the Green Grass (2015), Immortal (2018), Blue Eyes (2019)...
ผลงานภาพยนตร์ของ Victor Vu มีความสมจริงอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวความรักที่แสนเศร้าหรือมุมมืดในวงการบันเทิง เขาก็แสดงให้เห็นถึงการค้นคว้าและการนำเสนอที่พิถีพิถัน แม้ว่าจุดแข็งของเขาคือภาพยนตร์สยองขวัญ แต่ Victor Vu ก็ยังสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวในหัวข้ออื่นๆ อีกด้วย
ดัสติน เหงียน (ชื่อจริง เหงียน ซวน ตรี) เป็นนักแสดง นักเขียนบท ผู้สร้างภาพยนตร์ และผู้กำกับชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามที่มีความสามารถ ผลงานของเขา เช่น Buddha's Fire, Winning the Lottery, When Will We Love Each Other ... มักมีผู้ชมที่จู้จี้จุกจิก แต่เขามักจะเสี่ยงและทุ่มเทสุดหัวใจ
ภาพยนตร์เวียดนามหวังว่าจะได้เห็นผู้กำกับชาวเวียดนามในต่างประเทศรุ่นใหม่ เช่น Tran Anh Hung และ Pham Thien An
ก่อนที่ผู้กำกับอย่าง Tran Anh Hung และ Pham Thien An จะประสบความสำเร็จในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 นักเขียนบทอย่าง Trinh Thanh Nha เรียกความสำเร็จนี้ว่าเป็น "เรื่องน่าตกใจ" สำหรับวงการภาพยนตร์เวียดนาม ในขณะที่ผู้กำกับอย่าง People's Artist อย่าง Nhue Giang และผู้กำกับอย่าง Viet Linh ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Me Thao ในยุครุ่งเรือง มองว่านี่เป็น "แรงผลักดัน" ให้กับวงการภาพยนตร์ของประเทศ
“หลังจากที่ Tran Anh Hung ได้รับเกียรติให้มาสู่วงการภาพยนตร์เวียดนามเมื่อ 30 ปีก่อน ครั้งนี้ ฉันรู้สึกภูมิใจมากที่ได้ยินว่าภาพยนตร์ที่สร้างโดยผู้กำกับชาวเวียดนามรุ่นใหม่ได้รับรางวัลใหญ่จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ฉันคิดว่านี่เป็นแรงผลักดันครั้งใหญ่สำหรับวงการภาพยนตร์ของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้กำกับภาพยนตร์อิสระ” คุณ Viet Linh กล่าว
ประชาชน ผู้เชี่ยวชาญ ผู้สร้างภาพยนตร์ และนักวิจารณ์ต่างเฝ้ารอและหวังถึงผู้กำกับชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนามรุ่นใหม่ที่มีความสามารถซึ่งสร้างสรรค์ผลงานอันยอดเยี่ยมให้กับวงการภาพยนตร์เวียดนาม ผู้กำกับเหล่านี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้สร้างภาพยนตร์ในประเทศจำนวนมาก และยังมีส่วนช่วยในการพัฒนาคุณภาพของภาพยนตร์อีกด้วย
ความหวังและความคาดหวังนั้นไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล เพราะผู้กำกับ Nguyen Vo Nghiem Minh ได้ดำเนินโครงการ Picturehouse มาหลายปีแล้ว ซึ่งเป็นภาพยนตร์กึ่งชีวประวัติที่ได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์วัยเด็กของเขาใน "โรงภาพยนตร์สวรรค์" ของครอบครัวเขาในเมือง Vung Tau ในช่วงสงคราม
หลังจากทำหน้าที่โปรดิวเซอร์มาหลายปี ชาร์ลี เหงียน ก็เตรียมตัวกลับมาอีกครั้งพร้อมกับโปรเจ็กต์ใหม่ๆ มากมายทั้งในฐานะผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ โดยโปรเจ็กต์ที่หลายคนรอคอยมากที่สุดคือโปรเจ็กต์ภาพยนตร์ชีวประวัติของ “สายลับสุดเพอร์เฟ็กต์” ฟาม ซวน อัน นอกจากนี้ วิกเตอร์ วู ยังกำลังถ่ายทำโปรเจ็กต์ภาพยนตร์เรื่อง The Last Wife อีกด้วย
หลังจากประสบความสำเร็จกับภาพยนตร์เรื่อง Song Lang ภาพยนตร์เรื่องนี้คว้ารางวัลทั้งในและต่างประเทศไปเกือบ 50 รางวัลแล้ว Leon Le กลับมาอีกครั้งกับโปรเจ็กต์ที่สองชื่อว่า Quan Ky Nam ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากอาคารอพาร์ทเมนท์เก่าในไซง่อน ซึ่งเขาพักอยู่ระหว่างเดินทางกลับเวียดนามเพื่อสร้างภาพยนตร์ เรื่อง Song Lang
นักเขียนบทภาพยนตร์ Trinh Thanh Nha แสดงความเห็นว่าแม้แต่ในประเทศก็มีผู้กำกับชื่อดังอย่าง Phan Dang Di, Luong Dinh Dung, Bui Kim Quy... ก่อนหน้านั้นก็เป็นรุ่นของ Luu Trong Ninh ตามคำกล่าวของเธอ ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ตัวบุคคลเท่านั้น แต่ยังอยู่ที่สภาพแวดล้อมที่สร้างสรรค์ด้วย อุตสาหกรรมภาพยนตร์โดยเฉพาะและวัฒนธรรมศิลปะโดยทั่วไปของเวียดนามไม่เปิดกว้างเพียงพอให้บุคคลสามารถพัฒนาได้อย่างเหมาะสม
“Tran Anh Hung เองก็พยายามสร้างแรงบันดาลใจและถ่ายทอดทักษะการทำภาพยนตร์ให้กับศิลปินภาพยนตร์ชาวเวียดนามรุ่นใหม่ผ่าน การประชุมฤดูใบไม้ร่วง เช่นกัน แต่เมื่อสภาพแวดล้อมเชิงสร้างสรรค์ไม่เปิดกว้างเพียงพอ แรงบันดาลใจและทักษะที่ไม่ได้รับการฝึกฝนเพียงพอจะค่อยๆ จางหายไป
หากวงการภาพยนตร์เวียดนามต้องการที่จะเติบโตอย่างแท้จริงในบ้านเกิดและขยายออกไปนอกขอบเขตของตนเอง จำเป็นต้องมีความเข้าใจและความเปิดกว้างมากขึ้นจากระบบการจัดการ การทบทวน และการประเมินผล..." นักเขียนบทภาพยนตร์ Trinh Thanh Nha กล่าว
นักวิจารณ์ Nguyen Phong Viet กล่าวว่ารางวัลของผู้กำกับ Tran Anh Hung และ Pham Thien An ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 ถือเป็นกำลังใจที่ดีให้กับวงการภาพยนตร์เวียดนาม โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ต้องระบุคุณค่าที่แตกต่างจากภาพยนตร์ในภูมิภาคนี้
"ในอนาคตอันใกล้นี้ ฉันเชื่อว่านอกเหนือจากคลื่นผู้กำกับชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่กลับบ้านแล้ว ยังจะมีผู้กำกับชาวเวียดนามรุ่นใหม่จำนวนหนึ่งที่ไปศึกษาต่อต่างประเทศแล้วกลับมายังเวียดนามเพื่อเริ่มต้นอาชีพของพวกเขาอีกด้วย
คลื่นทั้งสองนี้มีความจำเป็นเพราะจะเป็นกระแสใหม่พร้อมด้วยความรู้ที่ทันสมัยเกี่ยวกับเทรนด์ภาพยนตร์สมัยใหม่ซึ่งจะเพิ่มพลังบวกให้กับการพัฒนาภาพยนตร์เวียดนามเป็นอย่างมาก
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเรามีกลไกที่เปิดกว้างมากขึ้น ตลอดจนสร้างเงื่อนไขที่ดีสำหรับความร่วมมือและการพัฒนาโครงการในและต่างประเทศ จากนั้นในไม่ช้านี้ ภาพยนตร์เวียดนามจะสามารถสร้างผลงานได้เพิ่มมากขึ้นเช่นเดียวกับที่เมืองคานส์ทำได้ในปีนี้” เขากล่าว
dantri.com.vn
การแสดงความคิดเห็น (0)