โรงละครหุ่นกระบอกริมทะเลแห่งแรกในเวียดนาม

เมื่อค่ำวันที่ 19 พฤษภาคม โรงละคร A Oi ในเมือง Hoang Hon จังหวัดฟูก๊วก ได้ต้อนรับผู้มาเยือนอย่างเป็นทางการ นับเป็นโรงละครหุ่นกระบอกริมทะเลแห่งแรกในเวียดนาม มีส่วนช่วยเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเวียดนามให้ใกล้ชิดกับนักท่องเที่ยวต่างชาติมากยิ่งขึ้น

ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 19 มิถุนายน โรงละครแจกบัตรชมการแสดงหุ่นกระบอกเวียดนามฟรีให้กับผู้เข้าชม โดยมีการแสดงวันละ 2 รอบ เวลา 18.30 - 18.50 น. และ 20.00 - 20.20 น.

Nhà hát À Ơi (AOI Theater) chính thức đón khách từ tối 19.5 — *โรงละคร AOI ต้อนรับแขกอย่างเป็นทางการตั้งแต่เย็นวันที่ 19 พฤษภาคม*

โรงละครอาโอย (AOI Theater) ตั้งอยู่ในทำเลทองที่ประตูเหนือของเมืองก่าวโหน ติดกับชายหาดและตั้งอยู่บนแกนหลักที่เชื่อมโยงประสบการณ์ทั้งหมดของเมืองฮวงโหน ชื่อโรงละครอาโอย (A Oi) ซึ่งเปรียบเสมือนเพลงกล่อมเด็กของแม่หรือยาย ชวนให้นึกถึง “ฟอสซิล” ในความทรงจำทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม โรงละครแห่งนี้มี “ดีเอ็นเอเวียดนาม-อิตาลี” ที่งดงาม ผสมผสานสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของชนบททางตอนเหนือของเวียดนามเข้ากับ “คุณภาพ” แบบอิตาลีของเมืองฮวงโหน หากเดินจากประตูหลักไปยังเวที ผู้เข้าชมจะสัมผัสได้ถึงเอกลักษณ์ดั้งเดิมของภาคเหนือได้อย่างง่ายดาย ผ่านรูปทรงของหลังคาบ้านเรือนส่วนกลาง บ้านสามห้อง ลวดลายตกแต่งต่างๆ เช่น นางฟ้า ชาวนาจับกบ... และเมื่อมองจากชายหาด ผู้เข้าชมจะสัมผัสได้ถึงวัฒนธรรมอิตาลีผ่านสีสันพาสเทลคลาสสิก โดมโค้งที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานคลาสสิกอย่างโคลอสเซียม สังเวียนโรมัน

Toàn cảnh nhà hát À Ơi từ trên cao — *วิวพาโนรามาของโรงละครอาโอยจากมุมสูง*

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อนำมาเปรียบเทียบกับภาพรวมของซันเซ็ตทาวน์แล้ว โรงละครอาโออิกลับตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับโรงละครคิสออฟเดอะซี ซึ่งเป็นพื้นที่จัดแสดงการแสดงระดับนานาชาติโดยชาวฝรั่งเศส ด้วยเหตุนี้ พื้นที่โรงละครจึงเปรียบเสมือนไฮไลท์ที่นำพาหมู่บ้านเข้ามาสู่เมือง ผสมผสานประเพณีเข้ากับความตื่นเต้นและความทันสมัยของซันเซ็ตทาวน์ ได้อย่างแนบเนียนและงดงามอย่างน่าประหลาดใจ

À Ơi với sân khấu thiết kế đậm đà màu sắc văn hóa Bắc bộ, nhìn thẳng ra biển — โออิที่มีการออกแบบเวทีที่แฝงไปด้วยสีสันทางวัฒนธรรมภาคเหนือ มองตรงออกไปสู่ทะเล

โรงละครอาว่อยได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถัน ประกอบด้วยหอประชุมขนาด 700 ที่นั่ง เวทีน้ำสำหรับการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ และเวทีสำหรับศิลปะแขนงอื่นๆ อีกมากมาย เช่น หุ่นกระบอกแห้ง บทเพลงกวานโฮ ละครเพลง และอื่นๆ ผู้เข้าชมที่สังเกตจะสัมผัสได้ถึงภูมิทัศน์ของโรงละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจากทุ่งนาขั้นบันไดทางตอนเหนือ ซึ่งได้รับการออกแบบตามแบบขั้นบันไดของเมืองฮวงโหน การแสดงหุ่นกระบอกที่โรงละครอาว่อยจัดแสดงและแสดงโดยศิลปินชั้นนำและศิลปินรุ่นใหม่จากโรงละครหุ่นกระบอกเวียดนาม ซึ่งเป็นศูนย์ศิลปะหุ่นกระบอกที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ และได้รับการยกย่องให้เป็นศูนย์แสดงหุ่นกระบอกชั้นนำของอุตสาหกรรมหุ่นกระบอกเวียดนาม

Các tiết mục trình diễn được thể hiện bởi những nghệ sĩ tài năng của Nhà hát Múa rối Việt Nam — *การแสดงจัดแสดงโดยศิลปินผู้มีพรสวรรค์จากโรงละครหุ่นกระบอกเวียดนาม*

การแสดงทั้ง 8 ชุดจะพาผู้ชมเข้าสู่กระแสวัฒนธรรมเวียดนามอันไม่มีที่สิ้นสุด ซึ่งพวกเขาจะได้ค้นพบความงดงามของเทศกาล ชีวิตในด้านการผลิตทาง การเกษตร วัฒนธรรมและความเชื่อทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม หรือภาพหมวกทรงกรวยที่เปรียบเสมือนแสงจันทร์ เรือบนคลื่น เพื่อชมวัฒนธรรมอันมีเอกลักษณ์อันอุดมสมบูรณ์ สดใส และอุดมสมบูรณ์

Các tiết mục múa rối nước được thể hiện một cách đầy duyên dáng, thú vị với những kịch bản độc đáo, mới mẻ — การแสดงหุ่นกระบอกน้ำมีการแสดงอย่างงดงามและน่าสนใจด้วยบทละครที่แปลกใหม่และไม่ซ้ำใคร

การแสดงนี้ผสมผสานความดั้งเดิมและความร่วมสมัยอย่างลงตัว สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ที่น่าสนใจ แต่ยังคงความใกล้ชิดและคุ้นเคย ที่นี่ ผู้เข้าชมไม่เพียงแต่จะได้ชมการเชิดหุ่นกระบอกน้ำ ซึ่งเป็นศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังได้ชมศิลปะและการแสดงรูปแบบอื่น ๆ เช่น การเชิดหุ่นกระบอกน้ำและการร่ายรำอีกด้วย

Tới À Ơi, du khách không chỉ được xem múa rối nước mà còn các loại hình nghệ thuật và biểu diễn khác nhau như múa rối cạn và nghệ thuật múa — เมื่อมาถึงเมืองอาโอย นักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่จะได้ชมการแสดงหุ่นกระบอกน้ำเท่านั้น แต่ยังสามารถชมศิลปะและการแสดงอื่นๆ ได้อีกด้วย เช่น หุ่นกระบอกน้ำ และการเต้นรำพื้นเมือง

การแสดงดนตรีนี้ยังเปิดโอกาสให้ผู้เข้าชมได้รู้จักกับศิลปะการละครอื่นๆ เช่น การร้องเพลง Cheo และการร้องเพลง Chau Van ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เมืองฮวงโหนได้รับเลือกให้เป็นจุดหมายปลายทางการแสดงต่อไปของโรงละครหุ่นกระบอกเวียดนาม นำเสนอผลงานของศิลปินผู้เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นและทุ่มเท ซึ่งได้นำมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเวียดนาม นั่นคือ หุ่นกระบอกเวียดนาม ไปสู่ 70 ประเทศและดินแดนทั่วโลก

Du khách hào hứng xem trình diễn tại Nhà hát À Ơi — *นักท่องเที่ยวชมการแสดงที่โรงละครอาโอยอย่างตื่นเต้น*

ศิลปินแห่งชาติ เหงียน เตี่ยน ซุง ผู้อำนวยการโรงละครหุ่นกระบอกเวียดนาม กล่าวว่า เขารู้สึกผูกพันกับ ซัน กรุ๊ปตั้งแต่ครั้งแรกที่พูดคุยกัน “ผมและศิลปินที่โรงละครรู้สึกสนใจมากที่ได้แสดงในเมืองฮวงโหน ซึ่งเป็นสถานที่ที่รวบรวมศิลปะแขนงอื่นๆ มากมาย และมีนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากมาแนะนำศิลปะการแสดงที่เก่าแก่และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุดของเวียดนาม นั่นคือ การเชิดหุ่น เราต้องการทำเช่นนี้เพื่อให้ผู้เข้าชมทุกเชื้อชาติและทุกวัยได้เรียนรู้เกี่ยวกับประเทศและผู้คนของเวียดนามมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเราชาวเวียดนามยังสามารถพบเห็นบรรพบุรุษของเราที่นั่น เข้าใจคุณค่าของศิลปะวัฒนธรรมดั้งเดิมมากขึ้น และภูมิใจในตัวเองกับเพื่อนต่างชาติ” คุณซุงกล่าวเน้น ชาร์ลอตต์ นักท่องเที่ยวชาวออสเตรเลีย กล่าวว่า “ผมรู้สึกประหลาดใจและประทับใจมากที่ฟูก๊วกมีโรงละครหุ่นกระบอกที่น่าประทับใจและเต็มไปด้วยวัฒนธรรมเวียดนามดั้งเดิม ผมได้ยินเรื่องหุ่นกระบอกน้ำมานานแล้ว และผมโชคดีมากที่ได้ชมการแสดงนี้ที่ฟูก๊วก”

Tối 19.5, nhà hát đã đón hàng trăm du khách tới tham quan, xem trình diễn — เมื่อช่วงเย็นวันที่ 19 พฤษภาคม โรงละครได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวหลายร้อยคนมาเยี่ยมชมและชมการแสดง

โรงละครหุ่นกระบอกริมทะเลแห่งแรกในเวียดนาม - A Oi ไม่เพียงแต่จะมอบประสบการณ์ที่ครบครันให้กับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศในการเดินทาง เพื่อสำรวจ เมืองฮวงโหนเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะยกย่องและนำคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามมาใกล้ชิดกับโลกมากขึ้นอีกด้วย

Thanhnien.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/doc-dao-nha-hat-mua-roi-ben-bien-lan-dau-tien-co-tai-viet-nam-185240521075945123.htm