การสร้างความร่วมมือทางรัฐสภาให้เป็นเสาหลักของความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเวียดนามและแอฟริกาใต้

เช้าวันที่ 24 ตุลาคม ณ อาคารรัฐสภา ประธานรัฐสภา นาย Tran Thanh Man ได้พบกับนาย Matamela Cyril Ramaphosa ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ ซึ่งอยู่ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 23-24 ตุลาคม 2568

Báo Tin Tức•24/10/2025

คำบรรยายภาพ — ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ตรัน ถั่น มาน เข้าพบประธานาธิบดีมาตาเมลา ซีริล รามาโฟซา แห่งแอฟริกาใต้ ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ ภาพ: ดวน ตัน/VNA

ประธานรัฐสภาเวียดนาม ตรัน แถ่ง มาน รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับประธานาธิบดีมาตาเมลา ซีริล รามาโฟซา แห่งแอฟริกาใต้ และคณะผู้แทนระดับสูงของแอฟริกาใต้ ในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ โดยกล่าวว่าการเยือนครั้งนี้จะเป็นก้าวสำคัญที่จะเปิดศักราชใหม่ของความสัมพันธ์เวียดนาม-แอฟริกาใต้ เสริมสร้างความไว้วางใจ ทางการเมือง และเสริมสร้างความร่วมมือทั้งในทางปฏิบัติและในระยะยาวเพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสอง ประธานรัฐสภาเวียดนามได้แสดงความยินดีกับประธานาธิบดีมาตาเมลา ซีริล รามาโฟซา ในความสำเร็จของการพบปะและเจรจากับประธานาธิบดีเลือง เกือง และนายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง และได้แสดงความรู้สึกเมื่อทราบว่าประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ได้ไปเยือนสุสานโฮจิมินห์และเยี่ยมเยียนครอบครัวของพลเอกหวอ เงวียน ซ้าป

ประธานรัฐสภา ตรัน ถั่ญ มาน ได้แสดงความชื่นชมอย่างสูงต่อความสำเร็จอันโดดเด่นที่ประชาชนแอฟริกาใต้ได้สร้างขึ้นในกระบวนการสร้างประเทศที่ปรองดอง เสมอภาค พัฒนาแล้ว และเจริญรุ่งเรือง พร้อมทั้งแสดงความเชื่อมั่นว่าภายใต้การนำของประธานาธิบดีมาตาเมลา ซีริล รามาโฟซา และสภาแห่งชาติแอฟริกา (ANC) แอฟริกาใต้จะยังคงยืนยันบทบาทของตนในฐานะเศรษฐกิจชั้นนำและกระบอกเสียงสำคัญทั้งในทวีปแอฟริกาและในเวทีระหว่างประเทศ ประธานรัฐสภาได้แสดงความยินดีกับแอฟริกาใต้ในฐานะประธาน G20 ที่ประสบความสำเร็จในการจัดประชุมรัฐสภา G20 ครั้งที่ 11 ณ เมืองหลวงของสภานิติบัญญัติเคปทาวน์ เมื่อต้นเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ซึ่งถือเป็นการส่งเสริมความร่วมมือและการเจรจาระหว่างรัฐสภาเพื่อบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนและลดช่องว่างการพัฒนาระหว่างประเทศ

ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man ยืนยันว่ารัฐสภาเวียดนามให้ความสำคัญและปรารถนาที่จะส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือหลายแง่มุมกับแอฟริกาใต้ต่อไป โดยทำให้ความร่วมมือทางรัฐสภาเป็นเสาหลักที่สำคัญและเป็นหัวใจสำคัญของความสัมพันธ์ทวิภาคี และเสนอให้ทั้งสองฝ่ายเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนรัฐสภาต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะกรรมาธิการเฉพาะทางของรัฐสภาของทั้งสองประเทศ การแลกเปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญด้านนิติบัญญัติ และเสนอให้ทั้งสองฝ่ายลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างรัฐสภาทั้งสองแห่งในเร็วๆ นี้

ประธานรัฐสภาแอฟริกาใต้ได้เชิญรัฐสภาแอฟริกาใต้อย่างเคารพให้ส่งผู้แทนเข้าร่วมการสัมมนานิติบัญญัติที่รัฐสภาเวียดนามจัดในอนาคตอันใกล้ และหวังว่าความร่วมมือระหว่างรัฐสภาทั้งสองจะเป็นแบบอย่างสำหรับรัฐสภาในซีกโลกใต้ในการร่วมกันรับมือกับความท้าทายระดับโลก ในโอกาสนี้ ประธานรัฐสภาได้เสนอแนะให้รัฐสภาทั้งสองประเทศเสริมสร้างการประสานงาน สนับสนุนซึ่งกันและกัน และจัดการประชุมทวิภาคีควบคู่ไปกับเวทีรัฐสภาพหุภาคี เช่น สหภาพรัฐสภา (IPU) สมัชชารัฐสภาสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (AIPA) และกลุ่มรัฐสภาในซีกโลกใต้ เพื่อร่วมกันปกป้องผลประโยชน์ของประเทศกำลังพัฒนา

ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ มาตาเมลา ซิริล รามาโฟซา ขอบคุณประธานรัฐสภา ทราน ถัน มาน และผู้นำเวียดนามสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นต่อคณะผู้แทนระดับสูงของแอฟริกาใต้ และแสดงเกียรติที่ได้เยี่ยมชมรัฐสภาเวียดนามในระหว่างการเยือนครั้งนี้

ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้แสดงความยินดีกับการพัฒนาที่ดีของความสัมพันธ์ทางรัฐสภาของทั้งสองประเทศ โดยกล่าวว่าการส่งเสริมความร่วมมือทางรัฐสภาเป็นปัจจัยสำคัญในการแลกเปลี่ยนประสบการณ์และมีส่วนสนับสนุนการสร้างรัฐที่ยึดมั่นหลักนิติธรรมในแต่ละประเทศ โดยระลึกถึงผลงานอันโดดเด่นจากการเยือนและการประชุมเชิงปฏิบัติการร่วมกับรัฐสภาแอฟริกาใต้โดยรองประธานรัฐสภาเวียดนาม หวู่ ฮ่อง ถัน ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 และกิจกรรมการแลกเปลี่ยนระหว่างสภานิติบัญญัติทั้งสองประเทศเมื่อเร็วๆ นี้

ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ยืนยันความตั้งใจที่จะเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคี รวมถึงความร่วมมือระหว่างองค์กรรัฐสภาให้สอดคล้องกับความสัมพันธ์ทางการเมืองที่ดีและสถานะของทั้งสองประเทศ โดยกล่าวว่าเมื่อทั้งสองประเทศยกระดับความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ บทบาทขององค์กรนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศมีความสำคัญต่อการรับประกันว่าข้อตกลงความร่วมมือจะได้รับการปฏิบัติตาม

ภายใต้กรอบโครงการทำงานร่วมกับสมัชชาแห่งชาติเวียดนาม ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้เข้าร่วมการประชุมสมัชชาแห่งชาติสมัยที่ 10 ของสมัชชาแห่งชาติชุดที่ 15 และเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์สมัชชาแห่งชาติ