นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh พบกับประธานาธิบดี Matamela Cyril Ramaphosa ของแอฟริกาใต้

บ่ายวันที่ 23 ตุลาคม ณ สำนักงานใหญ่ของรัฐบาล นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้พบกับประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ Matamela Cyril Ramaphosa ในโอกาสการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 23-24 ตุลาคม 2568

Báo Tin Tức•23/10/2025

คำบรรยายภาพ — นายกรัฐมนตรี ฟาม มินห์ ชินห์ พบกับประธานาธิบดีมาตาเมลา ซิริล รามาโฟซา แห่งแอฟริกาใต้ ภาพ: ดือง เกียง/วีเอ็นเอ

นายกรัฐมนตรี ฟาม มินห์ ชินห์ แสดงความยินดีที่ได้พบและต้อนรับประธานาธิบดีมาตาเมลา ซิริล รามาโฟซา และคณะผู้แทนระดับสูงจากแอฟริกาใต้ ในโอกาสการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ โดยระลึกถึงความประทับใจอย่างลึกซึ้งที่มีต่อแอฟริกาใต้และประชาชนชาวแอฟริกาใต้ระหว่างการเยือนในปี 2019 นายกรัฐมนตรีแสดงความยินดีกับประชาชนชาวแอฟริกาใต้ในความสำเร็จอันโดดเด่นด้านการพัฒนาประเทศ ตลอดจนบทบาทสำคัญและการมีส่วนร่วมของแอฟริกาใต้ในประเด็นระดับภูมิภาคและระดับโลก

นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ แสดงความยินดีต่อพัฒนาการเชิงบวกอย่างมากในความสัมพันธ์ทวิภาคีในหลายด้านด้วยความไว้วางใจสูง และการที่แอฟริกาใต้ยังคงเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนามในแอฟริกาอย่างต่อเนื่อง ยืนยันว่าทั้งสองประเทศเป็นมิตรที่ดีและเป็นหุ้นส่วนที่ดีต่อกันมาโดยตลอด สนับสนุนและช่วยเหลือซึ่งกันและกันเสมอ และยินดีที่ทั้งสองประเทศมีบทบาทและตำแหน่งที่เพิ่มมากขึ้นในเวทีระหว่างประเทศ

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ทั้งสองประเทศมีจุดแข็งที่สามารถส่งเสริมซึ่งกันและกันเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน และยังมีโอกาสและศักยภาพอีกมากในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศ โดยขยายความร่วมมือไปยังด้านการเปลี่ยนแปลงสีเขียว การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เศรษฐกิจ สร้างสรรค์ พลังงานหมุนเวียน การสื่อสาร และการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และขอให้แอฟริกาใต้สนับสนุนเวียดนามในการเริ่มต้นการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) ระหว่างเวียดนามและสหภาพศุลกากรแอฟริกาตอนใต้ (SACU) ในเร็ววัน

นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ กล่าวขอบคุณประธานาธิบดีมาตาเมลา ซิริล รามาโฟซา ที่เชิญให้เข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 ปี 2025 และยืนยันความพร้อมของเวียดนามที่จะเข้าร่วมและมีส่วนร่วมอย่างสร้างสรรค์เพื่อความสำเร็จร่วมกันของการประชุมครั้งสำคัญนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านที่เป็นลำดับความสำคัญร่วมกันระหว่างสองประเทศ เช่น การลดความยากจนและความเหลื่อมล้ำ การสร้างความมั่นคงทางอาหาร การส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืน และการเร่งปฏิรูปKระบบการกำกับดูแลระดับโลก

ประธานาธิบดีมาตาเมลา ซิริล รามาโฟซา แห่งแอฟริกาใต้ แสดงความยินดีที่ได้กลับมาเยือนเวียดนามอีกครั้ง ได้พบกับนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ ซึ่งเป็นมิตรสหาย และได้เห็นด้วยตนเองถึงความสำเร็จอันโดดเด่นและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามหลังจากปฏิรูปมาเกือบ 40 ปี ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้แอฟริกาใต้และประเทศกำลังพัฒนาอื่นๆ

ประธานาธิบดีแห่งแอฟริกาใต้กล่าวเน้นย้ำว่า เวียดนามเป็นมิตรแท้และหุ้นส่วนที่น่าเชื่อถือของแอฟริกาใต้ในภูมิภาคเอเชีย ท่านชื่นชมอย่างยิ่งต่อแบบจำลองการพัฒนาที่มีประสิทธิภาพของเวียดนาม และนโยบายต่างประเทศที่เปิดกว้าง กระตือรือร้น และมีความรับผิดชอบต่อประชาคมระหว่างประเทศ และเชื่อว่าทั้งสองประเทศมีจุดแข็งที่สามารถส่งเสริมซึ่งกันและกันเพื่อการพัฒนาและยกระดับบทบาทของทั้งสองประเทศในเวทีระหว่างประเทศ ประธานาธิบดีแห่งแอฟริกาใต้แสดงความปรารถนาให้ทั้งสองฝ่ายเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจในด้านเหมืองแร่ การผลิต การเกษตร ยานยนต์ไฟฟ้า การฝึกอบรมทรัพยากรมนุษย์คุณภาพสูง และกิจการทางทะเล

ประธานาธิบดีรามโฟซาขอบคุณนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ ที่ตอบรับคำเชิญเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมอย่างรับผิดชอบของเวียดนามในการส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการปฏิรูปกลไกการกำกับดูแลระดับโลก ประธานาธิบดีรามโฟซาแสดงความยินดีและแสดงความมั่นใจว่าเวียดนามจะประสบความสำเร็จในการเป็นเจ้าภาพพิธีลงนามอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการต่อต้านอาชญากรรมทางไซเบอร์ ซึ่งสนับสนุนบทบาทนำของเวียดนามในการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลระดับโลกและความพยายามในการกำกับดูแลเทคโนโลยี

โดยระบุว่าความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนเป็นจุดสำคัญของความร่วมมือทวิภาคีในอนาคต ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการเปิดตลาดสำหรับสินค้าและผลิตภัณฑ์ของแต่ละฝ่าย และเจรจาและลงนามในเอกสารความร่วมมือที่สำคัญเพิ่มเติมโดยเร็ว เพื่ออำนวยความสะดวกในการเพิ่มปริมาณการค้าและความร่วมมือด้านการลงทุนระหว่างสองประเทศให้มากยิ่งขึ้น เช่น ข้อตกลงว่าด้วยความช่วยเหลือทางด้านกระบวนการยุติธรรม ข้อตกลงว่าด้วยการหลีกเลี่ยงการเก็บภาษีซ้ำซ้อน ข้อตกลงว่าด้วยการยกเว้นวีซ่าสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางธรรมดา เป็นต้น

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะเร่งดำเนินการตามขั้นตอนภายในเพื่อยกระดับกรอบความสัมพันธ์ทวิภาคีไปสู่ "หุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์" ในปี 2025 ซึ่งจะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและแอฟริกาใต้เป็นแบบอย่างของความร่วมมือในกลุ่มประเทศซีกโลกใต้

ในส่วนของความร่วมมือพหุภาคี ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างการประสานงานและสนับสนุนจุดยืนของกันและกันในประเด็นระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติในเวทีและองค์กรระหว่างประเทศ ร่วมกันส่งเสริมระบบพหุภาคีและความร่วมมือระหว่างประเทศกำลังพัฒนา เพื่อสนับสนุนการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และความร่วมมือในแต่ละภูมิภาคและในระดับโลก

ระหว่างการเยือนครั้งนี้ ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้จะเข้าร่วมการประชุมฟอรัมธุรกิจทวิภาคีซึ่งจัดร่วมกันโดยสมาคมการค้าและอุตสาหกรรมแห่งเวียดนามและสถานเอกอัครราชทูตแอฟริกาใต้ประจำเวียดนาม ร่วมกับนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์

ที่มา: https://baotintuc.vn/thoi-su/thu-tuong-pham-minh-chinh-hoi-kien-tong-thong-nam-phi-matamela-cyril-ramaphosa-20251023204829948.htm