[นิตยสารอีแมกกาซีน] ผู้สืบทอดการร้องเพลงบาตราโอ

(Baoquangngai.vn) – คุณเหงียน เติ๊น ซัม (อายุ 56 ปี) จากหมู่บ้านไฮนิญ ตำบลบิ่ญถั่น (บิ่ญเซิน) มีส่วนร่วมในการขับร้องบทเพลงบาจ่าวมาเกือบ 30 ปี เขามีความหลงใหลในศิลปะพื้นบ้านริมชายฝั่งมาโดยตลอด เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้สืบทอดมรดกทางดนตรีที่ยังคงรักษาทำนองเพลงอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวเมืองริมชายฝั่งเอาไว้

>> ชม วิดีโอ : ศิลปินผู้มีเกียรติ หวู ฮุย บินห์ และ มิสเตอร์ เหงียน ตัน แซม ร้องเพลง Ba Trao

ตั้งแต่วัยเยาว์ คุณเหงียน เติ๊น ซัม หลงใหลในท่วงทำนองเพลงชายฝั่งที่เรียบง่ายแต่กินใจ เมื่อเห็นว่าเด็กชายยังเด็กแต่ก็หลงใหลในเพลงพื้นบ้านและเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิด ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านจึงสอนเขาอย่างเต็มที่ ด้วยการสำรวจและศึกษาด้วยตนเอง คุณเหงียน เติ๊น ซัม ก็สามารถเล่นเครื่องดนตรีในวงออร์เคสตราแปดเหลี่ยมได้อย่างคล่องแคล่ว และจดจำเพลงพื้นบ้านได้หลายสิบเพลง

หมู่บ้านชาวประมงไฮนิญตั้งอยู่ปลายแม่น้ำจ่าบง ซึ่งไหลลงสู่ปากแม่น้ำซากาน เกาะโองและเกาะบาช่วยป้องกันลมและคลื่น ภายในปากแม่น้ำจึงเงียบสงบและร่มรื่นอยู่เสมอ กลายเป็นที่จอดเรือของชาวประมง

เป็นเวลาหลายพันปีที่ผู้คนในหมู่บ้านชาวประมงใช้ชีวิตอยู่กลางทะเล ในช่วงเวลาแห่งความเหนื่อยล้า ความยากลำบาก หรืออันตรายในทะเล ชาวประมงยังคงถือไม้พายและพวงมาลัยเรือไว้อย่างมั่นคง นับแต่นั้นมา ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่ากิจกรรมการใช้แรงงานประจำวันได้ถูกผนวกเข้ากับบทเพลงและจังหวะการพายเรือ จากนั้น ศิลปะการขับร้องบ๊ะจ่างอันเป็นเอกลักษณ์จึงถือกำเนิดขึ้น

>> ชมวิดีโอ: การแสดงร้องเพลงในเทศกาลตกปลาวันไห่นิญ

“เมื่อคุณได้ฟังเพลงบาจ่าว คุณจะจดจำมันได้ และเมื่อคุณจำได้แล้ว คุณจะอยากร้องเพลงนั้น เนื้อเพลงและบทสวดต่างๆ ล้วนมีความใกล้เคียงกับวิถีชีวิตของชาวบ้านชาวประมง จึงทำให้จดจำได้ง่ายและจดจำได้ยาวนาน ทุกครั้งที่มีการแสดง ผมจะละทิ้งเรื่องส่วนตัวทั้งหมดเพื่อร่วมบันทึกช่วงเวลาอันน่าจดจำกับบาจ่าว” คุณแซมกล่าวด้วยความพึงพอใจ

การร้องเพลงบ๋าจ่าวเป็นส่วนสำคัญของเทศกาลตกปลาที่สุสานวันไห่นิญ ซึ่งบูชาเทพเจ้านามไห่ในวันขึ้น 15 ค่ำเดือนแรกของทุกปี นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2538 เกือบ 30 ปีผ่านไปแล้ว และคุณแซมก็ไม่เคยขาดเทศกาลนี้เลย

ปัจจุบัน คุณแซมดำรงตำแหน่งรองประธานชมรมศิลปะพื้นบ้านบิ่ญถั่น หวู ฮุย บิ่ญ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ในฐานะประธานชมรม ได้มีส่วนร่วมในการรวบรวมคุณเหงียน เติ๊น ซัม และชาวประมงจำนวนมากที่มีใจรักการร้องเพลงบ๋าจ่าว ชมรมก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2559 ปัจจุบันมีสมาชิกเกือบ 50 คน เผยแพร่ความรักในศิลปะการร้องเพลงบ๋าจ่าวไปทั่วจังหวัดและทั่วภูมิภาค

>> ชมวิดีโอ: คุณเหงียน ตัน ซัม แบ่งปันความกังวลเกี่ยวกับการอนุรักษ์ศิลปะการร้องเพลงบาเตรา

การแสดงพายเรือขึ้นอยู่กับบทบาทของหัวหน้าเป็นหลัก ในบทบาทหัวหน้า คุณเหงียน เติ๊น ซัม จำไม่ได้ว่าเคยเข้าร่วมงานเทศกาลประจำหมู่บ้านกี่ครั้งแล้ว ด้วยการเรียนรู้จากพ่อ จากนั้นจึงเรียนรู้จากเพื่อนร่วมพายเรือรุ่นเดียวกัน และได้รับประสบการณ์จากงานเทศกาลและการแข่งขันทั้งในและนอกจังหวัด คุณแซมจึงสามารถแสดงแบบด้นสดได้ทุกที่ทุกเวลา

ปัจจุบันชมรมศิลปะพื้นบ้านบิ่ญถันมีสมาชิกเกือบ 50 คนที่แสดงผลงาน ซึ่งช่วยเผยแพร่ความรักในศิลปะการร้องเพลงบ๋าจ่าวไปทั่วทั้งจังหวัดและไกลออกไป

อย่างไรก็ตาม คุณแซมและสมาชิกชมรมศิลปะพื้นบ้านบิ่ญถั่นมักมีความกังวลอยู่เสมอ การรักษาวัฒนธรรมดั้งเดิมไว้เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ คนหนุ่มสาวขาดความหลงใหล คนรุ่นเก่าค่อยๆ หายไป ปัจจุบัน หวู่ ฮุย บิ่ญ ช่างฝีมือผู้มากฝีมือมีอายุมากกว่า 70 ปี และคุณแซมกำลังจะอายุครบ 60 ปี

การหาผู้สืบทอดประเพณีเป็นปัญหาที่ยังไม่มีทางออกที่ชัดเจน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณฮุยและคุณแซมมักรวมกลุ่มคนหนุ่มสาวในหมู่บ้านเพื่อสอนเต้นรำและร้องเพลงบ๋าจ่าว

ความกังวลของคุณแซมคือการสืบสานประเพณีของบรรพบุรุษ เขาต้องรักษาความหลงใหลในศิลปะการพายเรือจากรุ่นสู่รุ่น เพื่อให้เพลงพื้นบ้านริมชายฝั่งคงอยู่คู่วัฒนธรรมของชาติไปตลอดกาล ดูเหมือนว่านี่จะไม่ใช่เพียงความกังวลของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องราวการอนุรักษ์รูปแบบทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในนิทานพื้นบ้านที่กำลังขาดแคลนผู้สืบทอดมากขึ้นเรื่อยๆ อีกด้วย

ขับร้องโดย : ต.พวง - ต.หนาน

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

แหล่งที่มา