รางวัล Bui Xuan Phai: ผลงานสร้างสรรค์ที่สร้างสรรค์เพื่อความรักของฮานอย

ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลประเภทผลงานดีเด่นแต่ละคนมี "เสียง" ที่แตกต่างกัน แต่ทุกคนต่างก็มีความรักต่อฮานอย ซึ่งแสดงออกผ่านงานจิตรกรรม วรรณกรรม สถาปัตยกรรมวิชาการ และละคร

ในบรรดา 11 ผลงานที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Bui Xuan Phai Award ครั้งที่ 18 - For the Love of Hanoi in 2025 ซึ่งจัดโดยหนังสือพิมพ์ กีฬา และวัฒนธรรม (สำนักข่าวเวียดนาม) นั้น รางวัลประเภทผลงานดีเด่นมีผลงานเข้าชิง 4 ชิ้น ได้แก่ ชุดภาพวาดแล็กเกอร์ของศิลปินรุ่นใหม่ Chu Nhat Quang ชุดภาพวาด "Xuong pho" ของศิลปิน Pham Binh Chuong หนังสือ " Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange" โดยสถาปนิก Dr. Tran Quoc Bao และละครเพลง "Fire from the Earth" โดย Youth Theatre

แต่ละการเสนอชื่อมี "เสียง" ที่แตกต่างกัน แต่ทั้งหมดล้วนมีความรักต่อฮานอย ซึ่งแสดงออกผ่านงานจิตรกรรม วรรณกรรม สถาปัตยกรรมวิชาการ และละคร

ศิลปินหนุ่ม Chu Nhat Quang - งานแล็กเกอร์ที่เชื่อมโยงประวัติศาสตร์และปัจจุบัน

นิทรรศการชุด "Sacred Marks" (ตุลาคม 2567) และ "Independence Spring" (สิงหาคม 2568) ทำให้ชื่อของ Chu Nhat Quang ศิลปิน 9X กลายเป็นปรากฏการณ์แห่งวงการศิลปะของเมืองหลวง

ด้วยภาพวาดแล็กเกอร์ชิ้นเดียวขนาดใหญ่ ชู นัท กวง เลือกที่จะเผชิญหน้ากับความท้าทายของเทคนิคแบบดั้งเดิมโดยตรง โดยสร้างผลงานที่มีทั้งความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์และกระตุ้นอารมณ์ร่วมสมัย

นอกจากประเด็นหลักเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมและสงครามปฏิวัติแล้ว ภาพวาดของจู นัท กวง ยังมีผลงานอีกมากมายที่แสดงถึงความรักที่มีต่อทังลอง-ฮานอย ซึ่งเป็นบ้านเกิดและเติบโตของเขา ดังนั้น ในนิทรรศการทั้งสอง “เครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์” และ “ฤดูใบไม้ผลิแห่งอิสรภาพ” ผู้ชมจะได้เห็นสัญลักษณ์ที่คุ้นเคยของทังลอง-ฮานอย เช่น หอคอยเต่า ป้อมปราการหลวงทังลอง เจดีย์เสาเดียว วัดวรรณกรรม เจดีย์ไทร หอธงฮานอย ย่านเมืองเก่า ฯลฯ

ภาพของฮานอยนั้นคุ้นเคยเป็นอย่างดี แต่เมื่อมองผ่านเลนส์ของภาพเขียนแล็กเกอร์ของจู นัท กวง ภาพเหล่านั้นกลับกลายเป็นภาพใหม่และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ฮานอยในภาพวาดของเขาไม่ได้มีความสมจริง แต่กลับเปิด “สนามแม่เหล็ก” พิเศษ ที่ซึ่งความทรงจำและตะกอนทางวัฒนธรรมสื่อสารผ่านรูปทรงและสีสัน ภายใต้แสงระยิบระยับของแล็กเกอร์ ควบคู่ไปกับจังหวะร่วมสมัย

ภาพแรกเป็นภาพลุงโฮกำลังอ่านคำประกาศอิสรภาพและสร้างจัตุรัสบาดิ่ญขึ้นใหม่ในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488

อีกด้านหนึ่งมีชื่อว่า “ฤดูใบไม้ผลิแห่งชาติ” แสดงถึงความสุขของมวลชนในวันประกาศอิสรภาพ

จิตรกร Chu Nhat Quang เล่าว่าในผลงานชุดเครื่องเขินของเขา เขานำเอาองค์ประกอบแห่งการปรากฏตัวพร้อมๆ กันมาใส่ไว้ในภาพวาด โดยที่พื้นที่และเวลาไม่มีระยะห่างกัน

“ผมเกิดและเติบโตในฮานอยยุคใหม่ แต่ผมต้องการสร้างสะพานเชื่อมปัจจุบันกับอดีต จากจุดนั้น ผ่านมุมมองของศิลปินร่วมสมัย ผมสามารถสนทนากับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมด้วยอารมณ์และภาษาศิลปะของผมเอง” ชู นัท กวาง ศิลปิน กล่าว

สำหรับศิลปินหนุ่ม ชู นัท กวาง ฮานอยคือดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ เปี่ยมด้วยวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ซึ่งเขาสัมผัสได้เพียงผิวเผินของลักษณะเด่นที่สุดเท่านั้น ยังมีอีกหลายสิ่งที่เขาต้องการเรียนรู้ สำรวจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และเสริมสร้างความรู้ เพื่อทำความเข้าใจวิถีชีวิต นิสัย ประเพณี และวัฒนธรรมของชาวฮานอยให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น จะเห็นได้ว่าฮานอยในภาพวาดของชู นัท กวาง คือภาพสะท้อนของการอยู่ร่วมกันระหว่างความทรงจำและปัจจุบัน อันเป็นข้อความถึงความรับผิดชอบของคนรุ่นใหม่ที่มีต่อมรดก

Pham Binh Chuong และบันทึกความทรงจำฮานอยของเขาผ่านภาพวาด

หาก Chu Nhat Quang เป็นตัวแทนของความเยาว์วัย ศิลปิน Pham Binh Chuong จะนำพาความสงบสุขจากการเดินทาง 20 ปีกับฮานอยมาให้ นิทรรศการ "Xuong Pho 4" ซึ่งจะจัดขึ้นปลายปี 2024 ไม่เพียงแต่เป็นการสรุปการเดินทาง 20 ปีในการวาดภาพฮานอยของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็น "เรื่องเล่าภาพ" เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของเมืองหลวงในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาอีกด้วย

นับตั้งแต่นิทรรศการ "เสว่งเฝอ" ครั้งแรกในปี 2567 จนถึงปัจจุบัน ศิลปิน ฟาม บิ่ญ ชวง ได้สร้าง "ชื่อ" ที่ผูกพันกับธีมของฮานอยอย่างเหนียวแน่น ความงามของฮานอยที่วาดผ่านทุกมุมถนน ถูกถ่ายทอดโดยศิลปิน ฟาม บิ่ญ ชวง ด้วยประสบการณ์ อารมณ์ และมุมมองที่แท้จริง ซึ่งล้วนมาจากความเป็นจริงของฮานอย เบื้องหลังลายเส้นและสีสัน คือเรื่องราวทางวัฒนธรรมและความเปลี่ยนแปลงในยุคสมัยที่เฉพาะผู้ที่รักฮานอยอย่างสุดหัวใจเท่านั้นที่จะมองเห็น...

จิตรกร Pham Binh Chuong เล่าว่าในช่วงแรกๆ เขามักมองหาภาพมุมถนน ซอย และซอกซอยเล็กๆ ที่เงียบสงบและลึกซึ้ง และวาดภาพฮานอยด้วยความลึกล้ำและความสงบนิ่ง ในระยะหลังๆ เขาเริ่มสังเกตเห็นความมีชีวิตชีวาของชีวิตอย่างเข้มข้นมากขึ้นเรื่อยๆ โดยแสวงหาคุณค่าของชีวิต แทนที่จะให้ความสนใจกับทิวทัศน์เพียงอย่างเดียว

"การรอคอย" โดยศิลปิน Pham Binh Chuong

ผลงานของ “เสว่งเฝอ” 2, 3… แสดงให้เห็นฮานอยที่มีชีวิตชีวามากขึ้น ด้วยองค์ประกอบมากมายของผู้คน สภาพอากาศ ภูมิประเทศ แม้กระทั่งภาพที่ไม่ได้สวยงามเหมือนโฆษณาที่เผยแพร่ออกไป “นี่คือช่วงเวลาที่ผมเริ่มคิดว่าควรมี “สัญลักษณ์” ของชีวิต องค์ประกอบสมัยใหม่ที่ใส่เข้าไปในภาพวาด เพื่อสร้างภาพลักษณ์ที่แท้จริงของเมืองเมื่อวาดภาพเกี่ยวกับฮานอย” ศิลปิน ฟาม บิ่ง ชวง กล่าว

โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน "เสว่งเฝอ 4" ฟาม บิ่ญ ชวง ได้ยกระดับมุมมองของฮานอยยุคปัจจุบันขึ้นอีกขั้น ด้วยการนำเสนอชีวิตที่เต็มไปด้วยรายละเอียดปลีกย่อย ฮานอยคือชีวิตที่ดำเนินไปอย่างต่อเนื่องและเต็มไปด้วยการแข่งขันระหว่างสิ่งเก่าและสิ่งใหม่ ระหว่างความสะดวกสบายและความเป็นระเบียบเรียบร้อย...

ด้วยประสบการณ์กว่า 20 ปีของศิลปิน “Going to the street” ฝ่าม บิ่ญ ชวง ได้บรรลุสิ่งที่ศิลปินหลายคนใฝ่ฝัน นั่นคือ การเปลี่ยนภาพวาดให้กลายเป็นงานศิลปะชั้นสูง ไม่เพียงแต่เป็นความทรงจำร่วมกัน ที่ชาวฮานอยทุกคนสามารถสัมผัสได้ในทุกซอกทุกมุมถนนและทุกจังหวะชีวิต นี่ไม่เพียงเป็นการเดินทางทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นบันทึกความทรงจำทางวัฒนธรรมและสังคมที่เขียนด้วยพู่กันอีกด้วย

“สถาปัตยกรรมฮานอย – การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ฝรั่งเศส”

ในด้านวิชาการ ในปีนี้ หนังสือ "สถาปัตยกรรมฮานอย - การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ฝรั่งเศส" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในสาขาผลงานศิลปะ หนังสือเล่มนี้จัดทำโดยสำนักพิมพ์ The Gioi Publishing House, บริษัท AA Architecture Construction Joint Stock Company และบริษัทในเครือ ในโครงการที่มุ่งเน้นศิลปะสถาปัตยกรรมของฮานอย โครงการนี้ใช้เวลา 2 ปี (ตั้งแต่ปี 2565) โดยมีทีมงานที่เข้มแข็งเข้าร่วม โดยผู้เขียนได้รวบรวมเนื้อหา ร่วมกับ ดร. สถาปนิก Tran Quoc Bao (อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยก่อสร้างฮานอย) และทีมงานรุ่นใหม่จำนวนมากที่มีส่วนร่วมในงานออกแบบ การวาดภาพประกอบ การถ่ายภาพ และการแปล...

คุณเหงียน ก๊วก คานห์ ประธานบริษัท AA กล่าวว่า แม้สงครามจะผ่านพ้นไป แต่ฮานอยยังคงรักษามรดกทางสถาปัตยกรรมส่วนใหญ่ที่สร้างขึ้นตั้งแต่ยุคศักดินาจนถึงยุคอาณานิคมฝรั่งเศสไว้ได้ ผลงานเหล่านี้ล้วนเป็นผลงานอันทรงคุณค่าที่ออกแบบและรังสรรค์โดยสถาปนิก ช่างฝีมือ และคนงานชาวฝรั่งเศสและเวียดนาม มรดกเหล่านี้ควรได้รับการอนุรักษ์ไว้เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นหลังผู้สร้างสรรค์ ส่งเสริมเศรษฐกิจการท่องเที่ยวของเมืองหลวง และอนุรักษ์วัฒนธรรมอันงดงามของฮานอย หนังสือ "สถาปัตยกรรมฮานอย - การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ฝรั่งเศส" ถือกำเนิดขึ้นจากแนวคิดดังกล่าว ซึ่งสะท้อนถึงความรักอันพิเศษที่ทีมงานผู้สร้างมีต่อฮานอย

สถาปนิก Phan Dang Son ประธานสมาคมสถาปนิกเวียดนาม กล่าวว่า หนังสือ “สถาปัตยกรรมฮานอย - การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ฝรั่งเศส” มีส่วนช่วย “ปลุก” มรดกทางสถาปัตยกรรมในเมืองฮานอยในรูปแบบที่คู่ควรและน่าดึงดูด โดยผสานความฉลาดและความสามารถของกลุ่มผู้เขียนเข้าด้วยกัน เพื่อสร้างสรรค์ผลงานที่อุดมไปด้วยศิลปะ เนื้อหาที่เข้มข้นและเป็นวิทยาศาสตร์ และมีรูปแบบที่โรแมนติก

ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านระบุว่า การตีพิมพ์หนังสือ “สถาปัตยกรรมฮานอย - การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ฝรั่งเศส” ได้มีส่วนช่วยเปิดมุมมองหลายมิติเกี่ยวกับพฤติกรรม แนวทาง และการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางสถาปัตยกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งมรดกทางสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-เวียดนามในฮานอยในอนาคต ในบริบทที่ฮานอยกำลังเผชิญกับปัญหาการอนุรักษ์และการพัฒนา หนังสือเล่มนี้มีส่วนช่วยในการสร้างวิถีปฏิบัติที่เอื้ออาทรต่อมรดก เพื่อให้มรดกไม่เพียงแต่เป็นอดีตเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจสู่อนาคตอีกด้วย

หนังสือ “สถาปัตยกรรมฮานอย – การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ฝรั่งเศส” (ภาพ: Sun Group)

ละครเพลง “ไฟจากดิน” มหากาพย์เกี่ยวกับฮานอย

ละครเพลง “ไฟจากดิน” โดยโรงละครเยาวชน แตกต่างจากภาพวาดและหนังสือ เปรียบเสมือนผลงานสร้างสรรค์อันยิ่งใหญ่ เปรียบเสมือนบทกวีวีรบุรุษเกี่ยวกับฮานอยในช่วงทศวรรษ 1930 ละครเรื่องนี้ใช้ภาพของเหงียน หง็อก หวู เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ฮานอย ถ่ายทอดภาพช่วงเวลาอันปั่นป่วนของเมืองหลวง เมื่อไฟแห่งการปฏิวัติลุกโชนขึ้นจากหัวใจของประชาชน นี่คืองานศิลปะชิ้นพิเศษที่สร้างสรรค์ อนุรักษ์ และเชิดชูส่วนสำคัญยิ่งของประวัติศาสตร์ฮานอยและประเทศชาติ

ศิลปินผู้มีเกียรติ กาว หง็อก อันห์ ผู้อำนวยการทั่วไปของละครเพลง กล่าวว่า ในฐานะบุตรสาวของฮานอย เธอปรารถนาที่จะสร้างสรรค์งานศิลปะเกี่ยวกับฮานอยมาโดยตลอด เพื่อแสดงถึงความรักและความกตัญญูต่อสถานที่ที่เธอเกิด เติบโต เติบโต และเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ส่วนละครเวที เรื่อง “ไฟจากดิน” จัดแสดงเป็นมหากาพย์เกี่ยวกับช่วงเวลาพิเศษในประวัติศาสตร์การปฏิวัติของชาวเวียดนามโดยทั่วไป และประวัติศาสตร์การปฏิวัติของฮานอยโดยเฉพาะ

ในฐานะของละครเพลงเวียดนามแท้ๆ “Fire from the Earth” มีส่วนสำคัญในการสร้างรากฐานให้กับอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของฮานอย ช่วยยืนยันตำแหน่งของเมืองในการส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามสู่โลก และยืนยันถึงศักยภาพของละครเพลงเวียดนามแท้ๆ บนแผนที่ศิลปะร่วมสมัย

จะเห็นได้ว่าผลงานทั้งสี่ชิ้นที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Work Award ประจำปีนี้ ล้วนมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน นั่นคือความรักที่มีต่อฮานอย หากภาพเขียนสีแล็กเกอร์ของ Chu Nhat Quang เป็นสะพานเชื่อมอดีตกับปัจจุบัน ภาพเขียนริมถนนของ Pham Binh Chuong เป็นบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตในเมือง หนังสือสถาปัตยกรรมของ Tran Quoc Bao เป็นงานวิจัยเกี่ยวกับความรู้ที่ปลุกเร้ามรดกทางวัฒนธรรม ละครเพลงเรื่อง "Fire from the Earth" ก็เป็นบทเพลงมหากาพย์เกี่ยวกับฮานอยในยุคปฏิวัติ

แม้ว่าผลงานจะแตกต่างกัน แต่ทั้งหมดล้วนมีข้อความเดียวกัน นั่นคือ ฮานอยไม่ใช่แค่ชื่อสถานที่เท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งสะสมความทรงจำอันล้ำค่า เป็นแหล่งแรงบันดาลใจด้านความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

คณะกรรมการตัดสินว่าความอุดมสมบูรณ์และคุณภาพอันโดดเด่นของผลงานในปีนี้แสดงให้เห็นถึงพลังอันแข็งแกร่งของฮานอยในงานศิลปะร่วมสมัย ในบริบทของการผสมผสานและการขยายตัวของเมือง ซึ่งคุณค่าดั้งเดิมถูกครอบงำได้ง่าย ผลงานเช่นนี้จึงเป็นหนทางที่จะรักษาอัตลักษณ์อันรุ่มรวยของฮานอย ทั้งที่เชื่อมโยงกับอดีตและมุ่งสู่อนาคต

ไม่ว่าผลงานชิ้นใดจะชนะในท้ายที่สุด ผู้เข้าชิงทั้งสี่คนก็สมควรได้รับการยกย่อง พวกเขาคือผลงานสร้างสรรค์ที่เปี่ยมไปด้วยความรักในฮานอย

(TTXVN/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp