รักษาประเพณีให้คงอยู่ท่ามกลางความท้าทายของกาลเวลา

(CLO) หมู่บ้านด่งกู๋ อำเภอเถื่องติน ตั้งอยู่ทางใต้ของ ฮานอย ประมาณ 30 กิโลเมตร มีชื่อเสียงด้านงานปักแบบดั้งเดิมที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ที่นี่ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ปักเสื้อคลุมมังกรอันเป็นเอกลักษณ์ของฮานอยเท่านั้น แต่ยังเป็นหมู่บ้านปักผ้าที่มีชื่อเสียงสำหรับเครื่องแต่งกายของร่างทรงในการบูชาพระแม่อีกด้วย

หมู่บ้านปักผ้ามีอายุนับร้อยปี

ตามพระราชกฤษฎีกาที่บันทึกไว้ในพระราชกฤษฎีกา หมู่บ้านปักผ้าดงกู๋ได้บูชานายเล กง ฮันห์ แพทย์ในรัชสมัยของพระเจ้าเล แถน ตง (ค.ศ. 1637) ในฐานะผู้ก่อตั้งวิชาชีพปักผ้า ตำนานเล่าว่าหลังจากเสด็จเยือนภาคเหนือ เขาได้ศึกษาเทคนิคการปักผ้าที่นั่น และนำกลับมาถ่ายทอดให้กับผู้คน รวมถึงชาวบ้านในหมู่บ้านดงกู๋ด้วย

ต่างจากหมู่บ้านใกล้เคียงในอำเภอที่มีงานปักผ้า ปักผ้า ปักธง ปักอ่าวได... หมู่บ้านดงกู๋เป็นหมู่บ้านปักผ้าแห่งเดียวในภาคเหนือที่เชี่ยวชาญการปักผ้าฉลองพระองค์สำหรับพระมหากษัตริย์ อย่างไรก็ตาม เพื่อรักษาหมู่บ้านหัตถกรรมนี้ไว้ นอกจากการปักและบูรณะฉลองพระองค์แล้ว ชาวบ้านดงกู๋ยังผลิตสินค้าปักผ้าสำหรับงานเทศกาล โดยเฉพาะเครื่องแต่งกายสำหรับช่างฝีมือ

ด้วยมืออันชำนาญและพิถีพิถันของช่างฝีมือ ผลิตภัณฑ์จากหมู่บ้านด่งกู๋จึงโด่งดังไปทั่วประเทศ

เป็นที่ทราบกันดีว่าหลายทศวรรษก่อน ชาวบ้านในหมู่บ้านด่งกู๋ส่วนใหญ่ประกอบอาชีพป่าไม้ แต่เนื่องจากผลผลิตต่ำ ชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนจึงยังคงยากลำบากและขาดแคลน จึงค่อยๆ หันมาสนใจงานปักผ้าแบบดั้งเดิมมากขึ้น จนถึงปัจจุบัน หมู่บ้านด่งกู๋มีครัวเรือนมากถึง 80% ที่ปักผ้า ส่งผลให้ชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนดีขึ้น และ เศรษฐกิจ ก็พัฒนาไปด้วย

ความกังวลเกี่ยวกับการสืบทอด

งานปักผ้าของหมู่บ้านดงกู๋มีประวัติศาสตร์อันยาวนานนับร้อยปี มีต้นกำเนิดมาตั้งแต่สมัยศักดินา ซึ่งมีการใช้ผลิตภัณฑ์ปักผ้าอย่างแพร่หลายในราชสำนักและวัดวาอาราม งานปักผ้าของหมู่บ้านนี้ได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น ดูแลรักษาและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม นอกจากความพยายามในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของงานปักผ้าแล้ว ช่างฝีมือในหมู่บ้านยังคงกังวลเกี่ยวกับการสืบทอดงานปักผ้าแบบดั้งเดิม เมื่อคุณค่าเหล่านั้นค่อยๆ เลือนหายไป

คุณดัม ถิ ฟา เจ้าของร้านตัดเย็บผ้าดอกผาในหมู่บ้านดงกู๋ เผยว่า “ที่ดงกู๋ พนักงานปักผ้ามักจะเป็นลูกจ้างประจำ แม้ว่าเธอจะประกอบอาชีพนี้มา 20 ปีแล้ว แต่เธอก็พบว่าปัจจุบันมีคนที่ยังทำงานนี้อยู่ไม่มากนัก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะแรงงานราคาถูกและความต้องการวิชาชีพที่สูง การปักผ้าชุดมังกรใช้เวลาประมาณครึ่งปี แต่กำไรกลับไม่มากนัก ด้วยเหตุผลหลายประการ ตั้งแต่ปัญหาเรื่องรายได้ไปจนถึงความต้องการงาน ทำให้แรงงานที่พิถีพิถันในการค้นคว้าหาความรู้มีน้อย อาชีพปักผ้าก็กำลังเลือนหายไปและค่อยๆ หมดคุณค่าไป”

ช่างปักผ้าร้านหมอผา

เป็นที่ทราบกันดีว่าช่างฝีมือในหมู่บ้านด่งกู๋ล้วนมีประสบการณ์ ความชำนาญ และคร่ำหวอดในวงการมายาวนาน การปักเสื้อคลุมมังกรขึ้นอยู่กับความต้องการของผู้ขอบูรณะ สำหรับเสื้อคลุมมังกรขนาดเล็ก ใช้เวลาในการบูรณะประมาณ 5-6 เดือน ในขณะที่การบูรณะเสื้อคลุมมังกรขนาดใหญ่ด้วยการปักมืออาจใช้เวลานานถึงหนึ่งปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์

งานปักดูเหมือนจะง่ายและสะดวก แต่ในความเป็นจริงแล้วมันเป็นงานหนักมาก ต้องใช้ความพิถีพิถัน ความอดทน และสมาธิสูง จนถึงปัจจุบัน แม้ว่าจะมีโรงงานหลายแห่งในชุมชนใกล้เคียงที่รับปักผ้ามังกรด้วย แต่ผ้าเหล่านี้เป็นเพียงงานลอกเลียนแบบด้วยเครื่องจักรหรือผลิตจากโรงงานแปรรูปราคาถูกเท่านั้น

หมู่บ้านหัตถกรรมตงกู๋ไม่เพียงแต่บูรณะเครื่องทรงพระราชทานอันโดดเด่นเท่านั้น แต่ยังมีการปัก “ผ้าพระหัตถ์และผ้าจีวร” อีกด้วย จิตวิญญาณแห่งการทรงเจ้าเข้าทรงไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ในหมู่บ้านตงกู๋ ผ้าพันคอและผ้าจีวรของจิตวิญญาณก็ต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย ปัจจุบัน โรงงานแปรรูปผ้าเกิดขึ้นอย่างมากมาย ทำให้หมู่บ้านหัตถกรรมต้องแข่งขันกันอย่างดุเดือด ซึ่งส่งผลกระทบต่ออาชีพนี้ด้วย

คุณภาเล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่า “ทุกวันนี้การถูกลอกเลียนแบบหรือถูกลูกค้าปล้นเป็นเรื่องปกติมาก ไม่ว่าเราจะนำเสนอสินค้าแบบไหน คนก็ลอกเลียนแบบได้ แต่สินค้าในตลาดก็ยังคงเป็นสินค้าในตลาด ลูกค้าสามารถบอกได้ทันทีว่าสินค้าไหนเป็นสินค้าอะไร นอกจากนี้ ธุรกิจในปัจจุบันยังยากลำบาก เพราะต้องแข่งขันกับหมู่บ้านหัตถกรรมอื่นๆ ผู้คนลอกเลียนแบบและถึงขั้นทำให้มูลค่าตลาดลดลง ไม่เหมือนในอดีต ประกอบกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี คนรุ่นใหม่ก็นำเข้าสินค้ามาขาย และรับสินค้าจากที่อื่น”

นางสาวดัม ถิ ผา เจ้าของโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าดอกผา หมู่บ้านด่งกู๋

คุณผาได้เล่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับความยากลำบากของโรงงานตัดเย็บผ้าด็อกผาโดยเฉพาะและโรงงานตัดเย็บผ้าในหมู่บ้านด่งกู๋โดยทั่วไปว่า อาชีพนี้กำลังค่อยๆ เลือนหายไป ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคนรุ่นใหม่ไม่เข้าใจและศึกษาหาความรู้เกี่ยวกับอาชีพการปักผ้าจีวรหลวง ขาดความรู้และนำไปสู่การบูรณะจีวรหลวง หรือการปักผ้าจีวรและผ้าพันคอหลวงที่ขาดจิตวิญญาณและคุณค่า ส่วนหนึ่งเป็นเพราะปัจจุบันเครื่องจักรได้รับการพัฒนาจนต้องพึ่งพาเครื่องจักรจนไม่สามารถพัฒนาฝีมือได้

นายเหงียน เดอะ ดู เจ้าของโรงงานปักผ้าดูเบียนและประธานสมาคมปักผ้าพื้นเมืองดงกู๋ เล่าถึงความยากลำบากที่เกิดขึ้นว่า “ต่างจากคนรุ่นก่อน คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันให้ความสำคัญกับปริมาณและกำไรมากกว่า ทำให้คุณภาพของสินค้าไม่ดี อีกทั้งสินค้ายังขายในราคาตกต่ำ ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อมูลค่าของอาชีพ”

รักษาความหลงใหลในอาชีพท่ามกลางความท้าทายของกาลเวลา

เพื่อที่จะก้าวสู่การเป็นหมู่บ้านปักผ้าแบบดั้งเดิมที่มีชื่อเสียงดังเช่นในปัจจุบัน หมู่บ้านตงกู๋ได้ผ่านกระบวนการอันยาวนาน สร้างสรรค์แบรนด์และส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนอย่างต่อเนื่อง ปัจจุบัน หมู่บ้านปักผ้าตงกู๋กำลังรวบรวมช่างฝีมือผู้มีความสามารถและทุ่มเท พร้อมที่จะถ่ายทอดฝีมือให้กับทุกคน เพื่ออนุรักษ์และพัฒนางานปักผ้าแบบดั้งเดิม ช่างฝีมือหลักของหมู่บ้านยังคงรักษาเทคนิคการปักผ้าโบราณไว้อย่างเหนียวแน่น โดยยังคงรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมไว้ในทุกฝีเข็ม ไม่แสวงหาผลกำไรหรือรสนิยม พร้อมทั้งให้ความสำคัญกับคุณภาพมากกว่าปริมาณ

หมู่บ้านปักด่งกู่ อำเภอเทืองติน

คุณตู้ ประธานสมาคมปักผ้าพื้นเมืองตงกู๋ กล่าวว่า “ปัจจุบัน หมู่บ้านปักผ้าตงกู๋กำลังพยายามผสมผสานประเพณีเข้ากับความทันสมัย ​​เพื่อให้ทันกับยุคสมัยของเทคโนโลยีและสังคมที่กำลังพัฒนา ภายในหมู่บ้านยังมีโรงงานเย็บผ้าจำนวนมากที่ลงทุนติดตั้งเครื่องจักรปักคอมพิวเตอร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสนับสนุนช่างฝีมือในการปักผ้าด้วยมือ การนำเทคโนโลยีการปักคอมพิวเตอร์มาใช้ยังช่วยให้ราคาสินค้าเหมาะสมกับตลาดและความต้องการของผู้ซื้อมากขึ้น เนื่องจากงานปักมือมักมีราคาแพงและลูกค้าอาจไม่สามารถยอมรับได้”

ด้วยความมุ่งมั่นในการธำรงรักษาคุณค่าดั้งเดิมไว้ เพื่อไม่ให้หมู่บ้านหัตถกรรมเสื่อมโทรมลง หมู่บ้านปักผ้าดงกู๋จึงริเริ่มก่อตั้งสมาคมปักผ้าดั้งเดิมตงกู๋ขึ้น และด้วยความเอาใจใส่และการสนับสนุนจากเขตและตำบล จึงได้เปิดสอนหลักสูตรเพื่อพัฒนาทักษะของช่างปักผ้ารุ่นเยาว์ ผู้เฒ่าผู้แก่และช่างฝีมือยังได้จัดหลักสูตรอบรมเพื่อปลูกฝังและส่งเสริมงานปักผ้าของบรรพบุรุษให้แก่คนรุ่นใหม่ นอกเหนือจากการจัดงานวันคล้ายวันสวรรคตของบรรพบุรุษในวันที่ 12 เดือน 6 ​​ตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี

บทความและรูปภาพ: Thu Huyen, Thuy Linh

ที่มา: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html