การอนุรักษ์ต้นกำเนิดวัฒนธรรมเต้าเตี๊ยน

ในฐานะบุตรของชาวเตี่ยนเดา แม้ว่าเขาจะจากบ้านเกิดไปทำงานในจังหวัดนี้มานานหลายทศวรรษ แต่เขาก็ยังคงรู้สึกเศร้าโศกอย่างสุดซึ้งที่อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของผู้คนของเขากำลังตกอยู่ในความเสี่ยงที่จะสูญหายไป หลังจากเกษียณอายุและกลับสู่บ้านเกิด เขาได้อุทิศเวลาและความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และเผยแพร่เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้คนของเขาไปยังผู้คนมากมายและหลากหลายภูมิภาค เขาคือบ้านกงเฮียน ในตำบลเอียนเหงียน อำเภอเจียมฮวา จังหวัด เตวียนกวาง

คุณบัน กง เฮียน กับหนังสือที่เขารวบรวมและเรียบเรียง

เมื่อมาเยือนเอียนเหงียนในเดือนสิงหาคม เราจะได้ชื่นชมทุ่งนาสีทองอร่ามที่ทอดยาวสุดลูกหูลูกตา เผยให้เห็นทัศนียภาพอันสงบสุขและรุ่งเรือง ภายใต้ทัศนียภาพอันงดงามนั้น ซ่อนเร้นสายธารวัฒนธรรมใต้ดินที่ไหลเอื่อยไม่สิ้นสุดทั้งกลางวันและกลางคืน ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมชาวเต้าเตียนในดินแดนแห่งนี้

บุคคลที่ฟื้นฟูแหล่งวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของดาวเตียน คือ นายบัน กง เฮียน บุตรเขยของอดีตวีรบุรุษแรงงาน บัน ฮ่อง เฮียน หลังจากที่นายเฮียนดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขตเจียมฮวา ในขณะนั้นดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการกรมยุติธรรม เขาได้เกษียณอายุและกลับไปยังบ้านเกิดที่เมืองเอียนเหงียน โดยยังคงอุทิศตนให้กับสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดเตวียนกวาง สมาคมวรรณกรรมและศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม และสมาคมวรรณกรรมและศิลปะชนกลุ่มน้อยเวียดนาม

ชุมชนเอียนเหงียนมี 16 หมู่บ้าน ซึ่ง 3 หมู่บ้านส่วนใหญ่เป็นชาวเผ่าดาโอ ได้แก่ ดงหวาง เกาหม่า และเกากา ด้วยความรักในบ้านเกิดและชาวเผ่าดาโอ คุณเหียนจึงมักคิดที่จะทำบางสิ่งบางอย่างเพื่ออนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวดาโอ ในปี พ.ศ. 2557 เขาได้ก่อตั้งทีมศิลปะประจำหมู่บ้านดาโอเตียนดงหวาง ซึ่งมีสมาชิกมากกว่า 10 คน นอกจากนี้ เขายังยื่นใบสมัครต่อชุมชนเพื่อเปิดชั้นเรียนภาษาดาโอสำหรับสมาชิกอีกด้วย

ยุคแรกนั้นยากลำบาก ชาวนาที่ต้องทำงานหนักตลอดทั้งปีต้องคุ้นเคยกับอักษรจีน บทกลอนเปา และการเต้นรำ ทีมงานต้องรวบรวมเครื่องแต่งกายประจำชาติทุกชิ้น ทั้งระฆัง ฉาบ ฆ้อง แตร และ...

ในปี พ.ศ. 2562 ทีมศิลปะหมู่บ้านดงหวางได้พัฒนาเป็นชมรมอนุรักษ์วัฒนธรรมชาติพันธุ์ดาวเตี๊ยนของตำบลเอียนเหงียน มีสมาชิกมากกว่า 20 คน ในปี พ.ศ. 2564 เนื่องจากอายุมากแล้ว คุณบัน กง เฮียน จึงได้ส่งมอบชมรมให้กับคุณบัน ซวน ดง เป็นประธานชมรม อย่างไรก็ตาม คุณบันยังคงมีส่วนร่วมในกิจกรรมของชมรมอย่างสม่ำเสมอ และเป็นที่ปรึกษาและจิตวิญญาณของชมรม

ในแต่ละวัน นายบัน กงเฮียน ยังคงสอนวัฒนธรรมชาติพันธุ์เต๋าให้กับลูกหลานในครอบครัวและในหมู่บ้านของเขาอย่างขยันขันแข็ง

นับตั้งแต่ก่อตั้ง สโมสรวัฒนธรรมเต้าเตียน หมู่บ้านดงหวาง ได้มีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยน การแข่งขัน และการแสดงในกิจกรรมสำคัญต่างๆ มากมายของอำเภอ จังหวัด และประเทศ และได้รับรางวัลมากมาย ความสำเร็จของสโมสรได้ส่งเสริมให้สมาชิกมีความกระตือรือร้นในการฝึกฝนมากขึ้น จุดสูงสุดของสโมสรคือการเดินทางไปยังที่ราบสูงภาคกลางเป็นเวลาเกือบครึ่งเดือนในปี พ.ศ. 2564 ซึ่งสโมสรวัฒนธรรมเต้าเตียน หมู่บ้านดงหวาง ได้รับรางวัล A ซึ่งทำให้สมาชิกรู้สึกภาคภูมิใจ หลังจากนั้น จำนวนผู้เข้าร่วมสโมสรก็เพิ่มมากขึ้น และกิจกรรมต่างๆ ก็ดำเนินไปอย่างสม่ำเสมอและบ่อยครั้งยิ่งขึ้น

สโมสรจัดกิจกรรมสัปดาห์ละสองครั้ง ในเย็นวันเสาร์และวันอาทิตย์ ณ บ้านวัฒนธรรมประจำหมู่บ้าน สมาชิกจะได้ฝึกร้องเพลงเปาซุง เต้นรำพื้นเมือง เช่น สวดมนต์ขอพรเก็บเกี่ยว ระบำหมวกซาค และระบำระฆัง เพื่อพัฒนาคุณภาพทางศิลปะของการแสดง สโมสรได้เชิญศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เล เกือง (อดีตรักษาการผู้อำนวยการคณะศิลปะชาติพันธุ์จังหวัดเตวียนกวาง) มาฝึกอบรมสมาชิกด้านการเต้นรำและ ดนตรี ด้วยเหตุนี้ การแสดงของสโมสรจึงมีชีวิตชีวาและมีศิลปะมากขึ้น นอกจากการแสดงพื้นบ้าน "ฉลองฤดูใบไม้ผลิ" "หมวกซาค ฉลองการเติบโตของเด็กๆ" แล้ว ยังมีการแสดงเต้นรำใหม่สองชุด ได้แก่ "ความสุขแห่งการเก็บเกี่ยว" และ "ระฆังเรียกฤดูทอง" ซึ่งเป็นการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ของสโมสร...

แหล่งที่มาไหลไปตลอดกาล

ด้วยความรักในวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนเผ่า คุณบัน กง เหียน จึงคิดเสมอว่าจะถ่ายทอดสิ่งที่ได้เรียนรู้ให้กับคนรุ่นใหม่ได้อย่างไร ด้วยเหตุนี้ ท่านจึงได้เดินทางไปศึกษาค้นคว้าและสะสมหนังสือโบราณ เพลงพื้นบ้าน และบทกวีพื้นบ้าน เพื่อช่วยเหลือชุมชนชาวดาโอ ท่านได้รวบรวมหัวข้อ “กัป ซัก 3 เด็น ของกลุ่มชาติพันธุ์ดาโอในเตวียนกวาง” และหัวข้อ “หัต เปา ดุง เกียว ดุยเอี๋ยน ของกลุ่มชาติพันธุ์ดาโอ เตี่ยน” ซึ่งทั้งสองหัวข้อนี้ได้รับการยอมรับจากสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม นอกจากนี้ ท่านยังได้ร่วมงานกับกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศของอำเภอ เพื่อรวบรวม แปล และเรียบเรียงหนังสือ “บทเพลงเปา ดุง ของชาวดาโอในอำเภอเจียมฮวา” รวบรวม เรียบเรียง และแปลบทกวีดาโอมากกว่าสิบบทเป็นภาษาเวียดนาม เพื่อเผยแพร่และเผยแพร่ในพื้นที่ที่กลุ่มชาติพันธุ์ดาโออาศัยอยู่...

ชมรมวัฒนธรรมชาติพันธุ์ดาโอเตียน ตำบลเยนเงวียน เข้าร่วมการแสดงในพิธีรับใบประกาศเกียรติคุณระดับอนุสรณ์สถานแห่งชาติ แหล่งโบราณคดีวัดบ๋าวนิญซุงฟุก

ในปี พ.ศ. 2566 สโมสรได้จัดชั้นเรียนภาษาเต๋าให้กับนักเรียนในชุมชนจำนวน 2 ชั้นเรียน คุณเหียนเป็นผู้จัดทำหลักสูตรการเรียนการสอนทั้งหมด คุณเหียนกล่าวว่า เดิมทีสโมสรวางแผนที่จะจัดชั้นเรียนภาษาเต๋าเพียงชั้นเรียนเดียว แต่หลังจากจัดไปหลายชั้นเรียน ปรากฏว่ามีนักเรียนลงทะเบียนเรียนมากกว่าที่คาดไว้ สโมสรจึงได้จัดชั้นเรียนขึ้นอีก เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เด็กๆ สนใจเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมชาติพันธุ์เต๋า ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาพยายามรวบรวมและจัดทำหลักสูตรเพิ่มเติมเพื่อถ่ายทอดอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เต๋าสู่ชุมชน

เมื่อกล่าวคำอำลาคุณเหียน เรานึกถึงคำพูดของเขาเสมอว่า “ชาวเต๋าที่พูดภาษาเต๋าไม่ได้ ร้องเพลงเปาดัง หรือไม่รู้จักประเพณีเต๋า ถือว่าสูญเสียรากเหง้าไปแล้ว ดังนั้น หน้าที่ของเราคือการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนเผ่าของเรา”

Giang Lam - Ban Thanh (หนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา)

ที่มา: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm