ไห่หลาง ดินแดนแห่งสายน้ำอันยิ่งใหญ่

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกครั้งที่ฉันเหยียบย่างเข้าไปในไห่หลาง หัวใจของฉันก็ถูกดึงดูดด้วยถ้อยคำที่สวยงามและงดงามของนักเขียนชาวรัสเซีย อิลยา เอห์เรนเบิร์ก เกี่ยวกับความรักชาติที่ฉันเคยอ่านในวัยเยาว์ว่า “ความรักชาติเริ่มต้นด้วยความรักในสิ่งธรรมดาที่สุด: ความรักในต้นไม้ที่ปลูกอยู่หน้าบ้าน ความรักในถนนเล็กๆ ที่นำไปสู่ริมฝั่งแม่น้ำ ความรักในกลิ่นหอมสดชื่นของลูกแพร์ในฤดูใบไม้ร่วง หรือกลิ่นหญ้าในทุ่งหญ้าสเตปป์ที่มีกลิ่นเหล้าจางๆ… ลำธารไหลลงสู่แม่น้ำ แม่น้ำไหลลงสู่แม่น้ำโวลกา และแม่น้ำโวลกาไหลลงสู่ทะเล ความรักที่มีต่อบ้าน ต่อหมู่บ้าน ต่อชนบท กลายเป็นความรักที่มีต่อมาตุภูมิ…” ฉันยังสังเกตเห็นบางสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์และเรียบง่ายเกี่ยวกับไห่หลางเมื่อเทียบกับสถานที่อื่นๆ ใน จังหวัดกวางตรี : ที่นี่ แม่น้ำกระจายตัวอย่างสม่ำเสมอทั่วทั้งอำเภอ แต่ละแม่น้ำส่องประกายด้วยเรื่องราวอันยิ่งใหญ่และเต็มไปด้วยตำนานวีรบุรุษ

ประตูทางเข้าหมู่บ้านเดียนคานห์ - ภาพถ่าย: D.TT

ในบทความสั้น ๆ นี้ ข้าพเจ้าขออ้างถึงหมู่บ้านและชุมชนต่าง ๆ ด้วยชื่อเดิม เพื่อสะท้อนถึงความเชื่อมโยงและความกลมกลืนที่มีมายาวนานระหว่างแม่น้ำและชนบท ผู้คนและผืนดินแห่งที่ราบกว้างใหญ่ ที่ซึ่งนกกระยางโบยบินอย่างอิสระเคียงข้างแม่น้ำเจื่องสาอันไร้ขอบเขต และที่ซึ่งแม้ในฤดูที่โหดร้ายที่สุด ดอกกระบองเพชรก็ยังเบ่งบานอย่างภาคภูมิใจบนผืนทรายขาวอันไร้ขอบเขตที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า

ในภาคเหนือ แม่น้ำทัคฮันมีต้นกำเนิดจากเชิงเขาทางตะวันตกของจังหวัดกวางตรี ไหลไปทางไฮฟุก จากนั้นไหลลงผ่านไฮเลไปยังเมืองกวางตรี ซึ่งบรรจบกับแม่น้ำวิงห์ดิงห์ที่จุดบรรจบโคแทงห์ แม่น้ำวิงห์ดิงห์จากจุดบรรจบโคแทงห์และตลาดไซ ไหลผ่านไฮกวีและรวมกับแม่น้ำหนึง ไหลไปทางไฮซวนและไฮวิงห์ จากนั้นที่จุดบรรจบฮอยเด็ต จะรวมกับแม่น้ำโอเลา ไหลลงสู่ทะเลสาบตามเจียงและปากแม่น้ำถวนอัน

คนโบราณเชื่อว่าแม่น้ำวิงห์ดิงห์เชื่อมต่อกับแม่น้ำหนึงและแม่น้ำทัคฮันอย่างใกล้ชิด แต่ไม่สามารถรวมกันได้เพราะแม่น้ำทัคฮันเป็นเส้นตรง ในขณะที่แม่น้ำหนึงคดเคี้ยวไปมา ในสมัยราชวงศ์เลตอนปลาย พระมหากษัตริย์ทรงมีพระราชดำรัสให้ขุดคลองจากกวีเทียน (ไฮกวี) ไปเชื่อมต่อกับโคแทงห์ ทำให้เกิดเส้นทางน้ำจากปากแม่น้ำถ่วนอันไปยังแม่น้ำทัคฮัน เนื่องจากแม่น้ำวิงห์ดิงห์คดเคี้ยวและตั้งอยู่ในพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วม จึงมักมีการถมแม่น้ำเป็นประจำทุกปี โดยเริ่มแรกในส่วนตั้งแต่ตลาดโงซา ผ่านฟองลัง ฮอยโค ไปจนถึงคอนโซ

ในรัชสมัยของจักรพรรดิมินห์หยัง ผู้คนได้รับคำสั่งให้ขุดแม่น้ำส่วนตรงตั้งแต่โงซาถึงเฟื่องซือ และอีกส่วนหนึ่งจากสี่แยกฮอยเยน ผ่านจุง ดอล และเฟื่องก เดียน ไปจนถึงฮอยเดต ส่วนของแม่น้ำจาก Kim Giao ถึง Diên Khánh เรียกว่า Tân Vĩnh Định; ส่วนที่ผ่าน Trung Donn และ Phớc Diền เรียกว่า Cựu Vĩnh Định คติชนบอกว่าแม่น้ำนี้ชื่อหวิญดิ่ญเพราะว่ามักมีผู้ถมอยู่ ดังนั้นหลังจากสร้างเสร็จ จักรพรรดิมิงห์หยังจึงตั้งชื่อแม่น้ำนี้ว่าแม่น้ำหวิญดิ่ญ โดยหวังว่าจะมีความมั่นคงและมีอายุยืนยาว นอกจากนี้ จักรพรรดิยังทรงสร้างศิลาจารึกสองแห่งในฟืองเส เพื่อเป็นอนุสรณ์และยกย่องความพยายามของชาวเมืองไฮลังในการขุดและสร้างแม่น้ำ

ในภาคใต้ แม่น้ำทุกสายมีชื่อที่เรียบง่ายและสวยงาม เวียดนาม nhất thống chí เรียบเรียงโดยสถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติแห่งราชวงศ์เหงียน เรียกแม่น้ำ Ô Lâu ว่าแม่น้ำ Lương Diền ในขณะที่ Hoàng Viết nhất thống dư địa chí โดย Lê Quang Định เรียกแม่น้ำนี้ว่าแม่น้ำ Lient Phớc ซึ่งเป็นขอบเขตทางอุทกวิทยาธรรมชาติระหว่างสองจังหวัด Quếng Trị และ Thừa Thiên Huế (ปัจจุบันคือเมือง Huế) ชื่อแม่น้ำ Ô Lâu ชวนให้นึกถึง Châu Ô แห่งจำปา ซึ่งกษัตริย์ Chế Mân ใช้เป็นสินสอดในการเสกสมรสกับเจ้าหญิง Huyền Tran

แม่น้ำทัคมา ไหลผ่านใต้สะพานหมี่ฉ่านบนทางหลวงหมายเลข 1 มีต้นกำเนิดจากเขตภูเขาทางตะวันตก และไหลไปทางทิศตะวันออกผ่านอำเภอไฮลัง ก่อนจะไปบรรจบกับแม่น้ำโอเลา แม่น้ำโอเลาซึ่งมีต้นกำเนิดจากทางตะวันตกเช่นกัน ไหลคดเคี้ยวผ่านเขตภูเขาฟงเดียน ข้ามทางหลวงหมายเลข 1 ที่หมู่บ้านเกาหนี่ และเข้าสู่อำเภอไฮลัง ที่ซึ่งแม่น้ำโอเลาไปบรรจบกับแม่น้ำทัคมาและแม่น้ำโอเกียง (ซึ่งเป็นส่วนขยายของแม่น้ำวิงห์ดิ๋นจากเจี้ยวฟงเข้าสู่ที่ราบลุ่มไฮลัง) ก่อนจะไหลลงสู่ทะเลสาบตามเกียง

ตลาด Dien Sanh - รูปภาพ: D.TT

แม่น้ำโอเลาเป็นแม่น้ำในตำนานที่เกี่ยวข้องกับเพลงพื้นบ้านอันแสนเศร้าที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ: "ร้อยปีเพราะคำสัญญาที่ผิดพลาด / ต้นไทรที่ท่าเรือข้ามฟาก เรืออีกลำพาข้าข้ามไป / ต้นไทรที่ท่าเรือข้ามฟากยังคงอยู่ / เรือลำนั้นดับสูญไปนานแล้ว..." เรื่องราวนี้เกี่ยวเนื่องกับเรื่องราวของนักปราชญ์หนุ่มจากชนบทที่เดินทางไปเมืองเว้เพื่อสอบราชการ ได้พบกับหญิงสาวพายเรือที่แม่น้ำโอเลา และทั้งสองตกหลุมรักกัน หลังจากสอบเสร็จ เขาเดินทางกลับบ้านโดยสัญญาว่าจะกลับมาพบเธออีก แต่เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ชายหนุ่มก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย ด้วยความเบื่อหน่าย หญิงสาวพายเรือจึงล้มป่วยและเสียชีวิต เมื่อชายหนุ่มกลับมา หญิงสาวพายเรือคนเดิมก็ไม่อยู่แล้ว...

แม้กระทั่งทุกวันนี้ หากใครมีโอกาสได้ล่องเรือไปตามแม่น้ำโอเลา เรื่องราวอันแสนเศร้าเหล่านั้นก็ยังคงวนเวียนอยู่ในความคิดอยู่บ่อยครั้ง แม้ว่าพล็อตเรื่องจะดูคุ้นเคยราวกับว่าเคยอ่านหรือได้ยินมาก่อนแล้วก็ตาม การเดินทางไปตามแม่น้ำโอเลา จะได้พบกับต้นไทร ริมฝั่งแม่น้ำที่ผู้คนซักผ้าด้วยมือเปล่า ทำให้เกิดระลอกคลื่นในเงาของต้นไม้ รูปร่าง และแสงแดด และหมู่บ้านต่างๆ ที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำทางตอนล่าง พร้อมด้วยทุ่งนาอันกว้างใหญ่และมรดกทางวัฒนธรรมอันrich: หลวงเดียน, เกาหนี่, วันกวี, อันโถ, ฮุงญอน, ฟูกิญ...

ที่น่าสนใจคือ ตั้งแต่สมัยโบราณ หมู่บ้านใกล้เคียงหลายแห่งในอำเภอไห่หลางมีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า "เก" เช่น หมู่บ้านเกเดาในตำบลไห่เจื่อง หมู่บ้านเกหลางในตำบลไห่เซิน หมู่บ้านเกหวานในตำบลไห่ตัน (เดิม) และหมู่บ้านเกวิงในตำบลไห่ฮวา (เดิม) การไปเยือนตลาดเกเดียนในตำบลไห่โถ (เดิม) ซึ่งปัจจุบันเป็นตลาดสมัยใหม่ในเมืองเดียนซาน ทำให้หวนนึกถึงช่วงเวลาที่ยากลำบาก เพราะชื่อตลาดนี้ถูกกล่าวถึงในเพลงพื้นบ้าน "สิบไข่" ซึ่งสะท้อนปรัชญาที่ไม่ย่อท้อของชาวไห่หลางและกวางตรีว่า "อย่าคร่ำครวญถึงชะตาชีวิตที่ยากลำบากเลยเพื่อนเอ๋ย ตราบใดที่ยังมีผิวหนังและเส้นผม ก็จะมีหน่อและต้นไม้งอกงาม"

แม่น้ำโอเลา - ภาพถ่าย: NVTOAN

จังหวัดไฮลังยังเป็นดินแดนแห่งผู้คนที่มีความโดดเด่นและประวัติศาสตร์อันยาวนาน หมู่บ้านต่างๆ ตั้งอยู่ริมแม่น้ำที่สวยงาม เป็นแหล่งกำเนิดของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมากมาย เช่น ดังดุง, หมอบุยดึ๊กไท, เหงียนดึ๊กฮว่าน, เหงียนวันเหียน, เหงียนจุง...; วีรบุรุษผู้พลีชีพ เช่น ฟานทันชุง, เจิ่นถิตัม, วีรบุรุษเช่น วันถิซวน, โวเถียต...; และแม่เจิ่นถิมิทแห่งตำบลไฮฟู ผู้ซึ่งเสียสละอย่างมากมาย อุทิศสามีและลูกชายทั้งหกคน ลูกสะใภ้ และหลานชายเพื่อปิตุภูมิ ชื่อของเธอได้รับการบันทึกไว้ในพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามใน ฮานอย ในฐานะหนึ่งในสิบแม่วีรสตรีชาวเวียดนามที่น่ายกย่องที่สุดของประเทศ

การกล่าวถึงแม่น้ำก็เหมือนกับการกล่าวถึงความยั่งยืนของผืนดิน ในช่วงสงครามป้องกันประเทศ ไห่หลางมักรับหน้าที่เป็นฝ่ายรุกก่อนและเป็นฝ่ายถอยสุดท้ายเสมอ ดินแดนอันเป็นที่รักแห่งนี้ ครั้งหนึ่งเคยอยู่แนวหน้าของการต่อสู้ ใช้ผืนดินของตนเองเป็นโล่กำบัง ปกป้องพื้นที่กว้างใหญ่ทางตอนใต้สุดของมณฑล แต่กลับเป็นดินแดนสุดท้ายที่ได้สัมผัสกับความสงบสุข

จนกระทั่งหลัง 18.00 น. ของวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2518 อำเภอไห่หลางจึงได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ และในระหว่างช่วงเวลาแห่งการปฏิรูปนี้เอง ไห่หลางได้แบกรับความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ในการสร้างเขตเศรษฐกิจที่มีพลวัต และมีบทบาทนำในการส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดกวางตรี

ด้วยความมุ่งมั่นแน่วแน่ สติปัญญา ความคิดสร้างสรรค์ และพลังภายในอันล้นเหลือ แผ่นดินและประชาชนของไห่หลางยังคงเขียนบทอันรุ่งโรจน์ในประวัติศาสตร์ยุคปฏิรูป (đổi mới) ต่อไปในบ้านเกิดของตนเอง...

แดน แทม

ที่มา: https://baoquangtri.vn/hai-lang-dat-cua-nhung-dong-song-su-thi-191319.htm