ไหหลาง ดินแดนแห่งสายน้ำอันยิ่งใหญ่

ด้วยเหตุผลบางประการ ทุกครั้งที่ฉันสัมผัสดินแดนไหหลาง หัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยประโยคที่สวยงามราวกับภาพวาดของนักเขียนชาวรัสเซีย อิลยา เอเรนเบิร์ก เกี่ยวกับความรักชาติที่ฉันเคยอ่านเมื่อตอนเด็กๆ: “ความรักชาติเป็นความรักในสิ่งธรรมดาที่สุดในตอนแรก เช่น ความรักในต้นไม้ที่ปลูกไว้หน้าบ้าน ความรักในถนนเล็กๆ ที่ไหลลงสู่ริมฝั่งแม่น้ำ ความรักในรสเปรี้ยวหวานของลูกแพร์ในฤดูใบไม้ร่วง หรือหญ้าในทุ่งหญ้าที่มีกลิ่นแอลกอฮอล์แรงๆ... ลำธารไหลลงสู่แม่น้ำ แม่น้ำไหลลงสู่เทือกเขาโวลก้า แม่น้ำโวลก้าไหลลงสู่ทะเล ความรักในบ้าน ความรักในหมู่บ้าน ความรักในชนบทกลายเป็นความรักในมาตุภูมิ...” ฉันยังตระหนักถึงสิ่งแปลกประหลาดและเรียบง่ายอย่างหนึ่งเกี่ยวกับดินแดนไหหลางเมื่อเปรียบเทียบกับสถานที่อื่นๆ มากมายใน กวางตรี ซึ่งก็คือที่นี่แม่น้ำกระจายอย่างเท่าเทียมกันทั่วทั้งอำเภอ แม่น้ำแต่ละสายมีประกายระยิบระยับด้วยเรื่องราวมหากาพย์และสีแดงด้วยเรื่องราวความกล้าหาญ

ประตูหมู่บ้าน Dien Khanh - ภาพถ่าย: D.TT

ในบทความสั้นๆ นี้ ข้าพเจ้าขอใช้ชื่อหมู่บ้านตามแบบโบราณ เพื่อแสดงถึงความเชื่อมโยงและความกลมกลืนที่ยาวนานระหว่างแม่น้ำและชนบท ผู้คน ภูเขา และแม่น้ำในผืนแผ่นดินที่มีนกกระสาบินตรงไปข้างๆ หมู่เกาะ Truong Sa ที่กว้างใหญ่ และในฤดูที่เลวร้ายที่สุด ดอกกระบองเพชรจะบานสะพรั่งอย่างภาคภูมิใจบนผืนทรายสีขาวที่เชิงทะเลและขอบฟ้า

ในเขตนอก แม่น้ำ Thach Han มีต้นกำเนิดจากเชิงเขาทางตะวันตกของ Quang Tri ไปยัง Hai Phuc ไหลผ่าน Hai Le ไปยังเมือง Quang Tri ไปจนถึงทางแยก Co Thanh จากนั้นเชื่อมต่อกับแม่น้ำ Vinh Dinh แม่น้ำ Vinh Dinh จากทางแยก Co Thanh ตลาด Sai ไหลผ่าน Hai Quy รวมกับแม่น้ำ Nhung ไหลไปยัง Hai Xuan และ Hai Vinh เข้าสู่ทางแยก Hoi Det รวมกับแม่น้ำ O Lau ไหลลงสู่ทะเลสาบ Tam Giang และปากแม่น้ำ Thuan An

คนโบราณเชื่อว่าแม่น้ำวิญดิญมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับแม่น้ำหงอกและแม่น้ำทาชฮาน แต่ไม่สามารถเชื่อมต่อกันได้เนื่องจากแม่น้ำทาชฮานเป็นแม่น้ำตรง ส่วนแม่น้ำหงอกนั้นคดเคี้ยว ในสมัยราชวงศ์เลตอนปลาย กษัตริย์ทรงสั่งให้ผู้คนขุดจากเมืองกวีเทียน (Hai Quy) ไปยังเมืองโกถั่นเพื่อสร้างทางน้ำจากปากแม่น้ำทวนอันไปยังทาชฮาน แม่น้ำวิญดิญเป็นแม่น้ำที่คดเคี้ยวและตั้งอยู่ตรงกลางของ "ศูนย์กลางน้ำท่วม" จึงมักมีน้ำเต็มทุกปี โดยในช่วงแรกคือช่วงที่ไหลจากตลาดงโกซาผ่านเมืองฟองลาง ฮอยโกไปยังเมืองกงโซ

ในรัชสมัยพระเจ้ามินห์หมัง ประชาชนได้ขุดค้นแม่น้ำเป็นแนวตรงจากโงซาไปยังฟองโซ จากทางแยกฮอยเอียนผ่านจุงดอน ฟองเดียนไปยังฮอยเดต แม่น้ำที่ไหลจากกิมเจียว-เดียนคานห์เรียกว่าตันวินห์ดิงห์ ส่วนแม่น้ำที่ไหลผ่านจุงดอน-ฟองเดียนเรียกว่ากืววินห์ดิงห์ นิทานพื้นบ้านเล่าว่าเหตุผลที่ได้ชื่อว่าวินห์ดิงห์ก็เพราะว่าแม่น้ำนี้มักจะถูกน้ำเต็ม ดังนั้นเมื่อขุดค้นเสร็จสิ้น พระเจ้ามินห์หมังจึงได้ตั้งชื่อแม่น้ำนี้ว่าแม่น้ำวินห์ดิงห์พร้อมทั้งปรารถนาให้แม่น้ำมีเสถียรภาพและคงอยู่ชั่วนิรันดร์ นอกจากนี้ กษัตริย์ยังทรงสร้างแท่นศิลาจารึกสองแห่งในฟองโซเพื่อเก็บรักษาร่องรอยและบันทึกความพยายามของชาวไฮลางในการขุดและสร้างแม่น้ำ

ภายในแม่น้ำแต่ละสายมีชื่อที่สวยงามและเป็นเอกลักษณ์ หนังสือ Dai Nam Nhat Thong Chi ที่รวบรวมโดยสถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติของราชวงศ์เหงียน เรียกแม่น้ำ O Lau ว่าแม่น้ำ Luong Dien ส่วนหนังสือ Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi โดยผู้แต่ง Le Quang Dinh เรียกแม่น้ำนี้ว่าแม่น้ำ Luong Phuoc ซึ่งเป็นเขตแดนทางอุทกวิทยาธรรมชาติระหว่างจังหวัด Quang Tri และ Thua Thien Hue (ปัจจุบันคือเมืองเว้) ชื่อแม่น้ำ O Lau ทำให้เรานึกถึงแม่น้ำ Chau O แห่ง Champa ซึ่งพระเจ้า Che Man ทรงรับเป็นสินสอดเพื่อแต่งงานกับเจ้าหญิง Huyen Tran

แม่น้ำ Thac Ma ไหลผ่านสะพาน My Chanh บนทางหลวงหมายเลข 1 โดยมีต้นกำเนิดจากเขตภูเขาทางตะวันตก ไหลไปทางตะวันออกผ่านพื้นที่ Hai Lang จากนั้นไปรวมกับแม่น้ำ O Lau นอกจากนี้ แม่น้ำ O Lau ยังไหลจากทางตะวันตกผ่านเขตภูเขา Phong Dien ข้ามทางหลวงหมายเลข 1 ที่หมู่บ้าน Cau Nhi และเข้าสู่พื้นที่ Hai Lang ซึ่งไหลมาบรรจบกับแม่น้ำ 2 สาย คือ Thac Ma และ O Giang (ซึ่งเป็นแม่น้ำ Vinh Dinh ที่ต่อขยายจาก Trieu Phong ไปยังแอ่ง Hai Lang) ก่อนจะไหลมาบรรจบกันก่อนจะไหลลงสู่ทะเลสาบ Tam Giang

ตลาด Dien Sanh - รูปภาพ: D.TT

แม่น้ำโอเลาเป็นแม่น้ำที่ยิ่งใหญ่ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับบทเพลงเศร้าอันลึกซึ้งตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน: หนึ่งร้อยปีเพราะการนัดหมายที่ล้มเหลว/ ต้นไทรที่ท่าเรือข้ามฟาก เรือเฟอร์รี่อีกลำก็พาพวกเขาไป/ ต้นไทรที่ท่าเรือข้ามฟากยังคงหลงเหลืออยู่/ เรือเฟอร์รี่ที่ตายไปเมื่อหลายปีก่อนนั้นชา... เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้คือเรื่องราวของนักวิชาการจากชนบทที่กำลังเดินทางไปยังเมืองหลวงเว้เพื่อสอบ เขาได้พบกับสาวเรือข้ามฟากบนแม่น้ำโอเลา และทั้งสองก็ตกหลุมรักกัน หลังจากสอบเสร็จแล้ว เขาก็กลับไปยังบ้านเกิดของเขาและสัญญาว่าจะกลับมาหาเธอในเร็วๆ นี้ แต่เวลาก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว และยังไม่มีวี่แววของชายหนุ่ม หลังจากรอคอยอย่างเหนื่อยล้า สาวเรือข้ามฟากก็ล้มป่วยและเสียชีวิต เมื่อชายหนุ่มกลับมา สาวเรือข้ามฟากจากอดีตก็ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป...

จนกระทั่งบัดนี้ หากใครมีโอกาสได้ลงเรือล่องไปตามแม่น้ำโอเลา เรื่องราวสุดสลดใจนี้มักจะหวนกลับมาในความคิดทุกครั้ง แม้ว่าเนื้อเรื่องจะดูเหมือนว่าเราเคยอ่านเจอมาก่อน ได้ยินมาเพียงแว่วๆ ที่ไหนสักแห่งก็ตาม การเดินบนแม่น้ำโอเลา ผู้คนจะได้เห็นต้นไทร ริมฝั่งแม่น้ำที่ผู้คนซักผ้า มือเปล่าสาดน้ำ เขย่าเงาของต้นไม้ รูปร่าง และแสงแดด พบกับชื่อหมู่บ้านที่ตามแม่น้ำไปพร้อมกับทุ่งนาอันกว้างใหญ่และตะกอนทางวัฒนธรรมที่ลึกล้ำ เช่น ลืองเดียน เก๊าหนี่ วันกวี อันโท หุ่งโญน ฟูกิญ...

สิ่งที่พิเศษอย่างหนึ่งคือตั้งแต่สมัยโบราณหมู่บ้านใกล้เคียงบางแห่งในเขตอำเภอไหหลำมีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า “เกะ” เช่น หมู่บ้านเกะเดาในตำบลไห่เตรือง หมู่บ้านเกะลังในตำบลไฮซอน หมู่บ้านเกะวานในตำบลไฮทัน (เก่า) หมู่บ้านเกะวินห์ในตำบลไฮฮัว (เก่า) การไปเที่ยวตลาดเกะเดียนในตำบลไฮโถ (เก่า) ซึ่งปัจจุบันเป็นตลาดสมัยใหม่ของเมืองเดียนซานห์ ความทรงจำในช่วงเวลาที่ยากลำบากหวนคืนมาสู่ผู้มาเยือนเมื่อชื่อตลาดถูกเอ่ยถึงในเพลงพื้นบ้าน “ไข่สิบฟอง” ที่สรุปปรัชญาชีวิตอันไม่ย่อท้อของชาวไหหลำและชาวกวางตรีว่า “อย่าบ่นถึงชะตากรรมที่ยากลำบากของคุณเพื่อน ตราบใดที่คุณยังมีผิวหนัง เส้นผมจะงอกและยอดไม้จะงอก”

แม่น้ำโอเลา - ภาพ: NVTOAN

ไหหล่างยังเป็นดินแดนที่มีผู้คนโดดเด่นเมื่อหมู่บ้านทั้งหมดล้อมรอบไปด้วยแม่น้ำสายกวีที่ผลิตบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมากมาย เช่น ดังดุง, แพทย์บุ่ยดึ๊กไท, เหงียนดึ๊กฮว่าน, เหงียนวันเฮียน, เหงียนจุง...; วีรบุรุษผู้พลีชีพเช่น ฟาน ถัน, ตรัน ทิ ทาม, วีรบุรุษวัน ทิ ซวน, โวเทียต...; มารดาชื่อ ตรัน ทิ มิต ในตำบลไหหลำ ซึ่งเป็นมารดาที่อดทนต่อการเสียสละ อุทิศตนเพื่อปิตุภูมิกับสามีและลูกชายทั้งหกคน ลูกสะใภ้และหลานของเธอ; มารดาที่ได้รับการระบุชื่อในพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามใน กรุงฮานอย ว่าเป็นหนึ่งในมารดาชาวเวียดนามที่กล้าหาญที่สุดสิบอันดับแรกของประเทศ

การพูดถึงแม่น้ำก็หมายถึงความยืนยาวของแผ่นดินด้วย ในสงครามต่อต้านเพื่อปกป้องประเทศ ไหหลางมักจะรับหน้าที่ "เป็นฝ่ายรุกก่อนและฝ่ายรุกหลัง" แผ่นดินอันเป็นที่รักแห่งนี้เคยเป็นสถานที่ต่อสู้กับศัตรู อยู่แนวหน้าเสมอ โดยใช้ร่างกายเป็นรั้ว ปกป้องพื้นที่ขนาดใหญ่ในส่วนใต้สุดของจังหวัด แต่ก็เป็นสถานที่ให้เพลิดเพลินกับความสงบสุขในตอนท้ายเช่นกัน

จนกระทั่งเวลา 18.00 น. ของวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2518 อำเภอไห่ลางจึงได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์ นอกจากนี้ ในช่วงระยะเวลาการปรับปรุง อำเภอไห่ลางยังรับหน้าที่อันยิ่งใหญ่ในการสร้างเขตเศรษฐกิจที่มีชีวิตชีวา โดยทำหน้าที่เป็น “หัวรถจักร” ในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดกวางตรี

ด้วยความยืดหยุ่น ความฉลาด ความคิดสร้างสรรค์ และความเข้มแข็งภายใน พื้นที่และผู้คนของไห่หลางยังคงเขียนประวัติศาสตร์ที่กล้าหาญในช่วงการปรับปรุงใหม่ในบ้านเกิดของพวกเขา...

แดน ทัม

ที่มา: https://baoquangtri.vn/hai-lang-dat-cua-nhung-dong-song-su-thi-191319.htm