ไฮฟอง: ดำเนินการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO

เมื่อเย็นวันที่ 5 พฤษภาคม ณ จัตุรัสโรงละครเมือง ไฮฟอง ได้มีการจัดงานแสดงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการรับรองจากยูเนสโก คือ “การร้องเพลงคาทรูของชาวเวียดนาม” และ “การบูชาพระแม่เจ้าสามอาณาจักรของชาวเวียดนาม”

นี่เป็นหนึ่งในกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 69 ปี วันปลดปล่อยไฮฟอง (13 พฤษภาคม 1955 - 13 พฤษภาคม 2024) และ เทศกาล Red Flamboyant - ไฮฟอง 2024

ผู้นำกรมวัฒนธรรมและ กีฬา เมืองไฮฟองชื่นชมและยกย่องการมีส่วนร่วมของช่างฝีมือในการอนุรักษ์ ดูแล ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในโครงการ

นางสาวทราน ทิ ฮวง ไม ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาเมืองไฮฟอง กล่าวว่า เมืองไฮฟองเป็นเมืองที่ตั้งอยู่ในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนือ ซึ่งเป็นสถานที่ที่อนุรักษ์และอนุรักษ์การแสดงทางวัฒนธรรมพื้นบ้านหลายประเภท โดย "การร้องเพลง Ca Tru ของชาวเวียดนาม" และ "การปฏิบัติบูชาพระแม่เวียดนาม" ได้รับการรับรองจาก UNESCO นี่คือรูปแบบศิลปะสองรูปแบบที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ ซึ่งมีความสำคัญเป็นพิเศษในสมบัติทางประวัติศาสตร์ของเวียดนาม โดยมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเทศกาล ประเพณี ความเชื่อ ความคิด และปรัชญาชีวิตของคนเวียดนาม

โครงการการแสดงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการรับรองจากยูเนสโกของเมืองไฮฟองดึงดูดคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก

Ca Tru เคยครองตำแหน่งผู้นำใน ด้านดนตรี พื้นบ้านเวียดนาม เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2552 ในการประชุมขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) Ca Tru ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน

คาทรูร้องเพลงเวียดนาม

ปัจจุบัน งานศิลปะ Ca Tru ในเมืองไฮฟองได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่เป็นอย่างมาก ดึงดูดความสนใจโดยเฉพาะจากกลุ่มคนหนุ่มสาว และจำนวนสมาชิกที่เข้าร่วมใน Ca Tru Club ก็เพิ่มมากขึ้นเช่นกัน ด้วยความสำคัญและความสำคัญในการอนุรักษ์และอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อย่างศิลปะกาทรูในไฮฟองและทั่วประเทศ โครงการการแสดงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการรับรองจากยูเนสโกของเมืองไฮฟองถือเป็นโอกาสในการยืนยันถึงความมีชีวิตชีวาของศิลปะ Ca Tru ในเมืองไฮฟอง

นอกจากนี้ ความเชื่อของชาวเวียดนามในการบูชาพระราชวังทั้งสามแห่งยังเป็นความเชื่อที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมต่อเวียดนามอีกด้วย เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2559 ณ กรุงแอดดิสอาบาบา ประเทศเอธิโอเปีย คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO สมัยที่ 11 ได้ให้การยอมรับอย่างเป็นทางการว่าประเพณีการบูชาพระแม่เจ้าของชาวเวียดนามเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

การแสดงชุด “การบูชาพระแม่เจ้าแบบเวียดนาม”

ความเชื่อของชาวเวียดนามในการบูชาพระแม่เจ้าแห่งสามอาณาจักรเป็นการผสมผสานของศาสนาพื้นเมืองของชาวเวียดนาม พระแม่มารีและเทพเจ้าในวัดสามพระราชวังไม่ได้มาจากเฉพาะชาวกิงเท่านั้น แต่ยังมีต้นกำเนิดมาจากชนกลุ่มน้อยในเวียดนาม เช่น ม้ง ไต นุง เดา และอื่นๆ อีกด้วย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ความสัมพันธ์ที่เท่าเทียมกัน และความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในเวียดนาม นี่เป็นรูปแบบศิลปะแบบดั้งเดิมซึ่งรวมเอาองค์ประกอบต่างๆ มากมายเข้าด้วยกัน เช่น ดนตรี การแสดง เนื้อเพลง และเครื่องแต่งกาย การแสดงเป็นการสร้างภาพนักบุญที่ลงมายังโลกและมีความใกล้ชิดกับชีวิตมนุษย์ ด้วยพรสวรรค์ของช่างฝีมือ รูปแบบศิลปะแบบดั้งเดิมนี้จึงได้รับชีวิตใหม่ สะท้อนให้เห็นถึงลมหายใจของชีวิตสมัยใหม่

เนื้อหาของรายการได้รับการควบคุมดูแลโดยกรมวัฒนธรรมและกีฬา ศูนย์วัฒนธรรมเมืองไฮฟองได้แสดงผลงานโดยมีศิลปินชื่อดังอย่าง Hoang Gia Bon, ศิลปินชื่อดังอย่าง Pham Thi Doan Trang, ศิลปินชื่อดังอย่าง Nguyen Thi Thuy Sinh, ศิลปินชื่อดังอย่าง Thu Hang, ศิลปินชื่อดังอย่าง Nguyen Van Tuyen, ศิลปิน Nguyen Thi Thuan, ศิลปิน Tran Vu Tien, ศิลปิน Pham Thi Bang Ly, วงดนตรี Xuan Dau Palace (Thai Binh), นักร้องอย่าง Nguyen Thi Tham, นักร้องอย่าง Thuy La, นักร้องและกลุ่มเต้นรำของชมรมศิลปะพื้นบ้านเมืองไฮฟอง, นักเรียนชั้น Ca Tru ชั้นเรียนที่ 1, โรงเรียนประถมศึกษา Nguyen Van To, เจ้าหน้าที่ (กลอง, ฆ้อง) ของชมรม Ca Tru ของ Dong - Le Chan

การแสดง "Gia Chau Be Bac Le" โดยศิลปินผู้ทรงเกียรติ Hoang Gia Bon

การแสดงชุด "ราคาแปดบาทหนาน" (แม่ทัพบาทหนานดงหง) แสดงโดยศิลปินผู้ทรงเกียรติ เหงียน ถิ ถุย ซินห์

โปรแกรมประกอบด้วย 2 ส่วน ส่วนที่ 1 เป็นการแสดงการร้องเพลงคาจรูของเวียดนาม ได้แก่ Hat noi to van chau "Hoa Phong Lan, Ngay hoi que em" การร้องเพลง "Guong anh hung (Tich Bach Dang)" การร้องเพลงและเต้นรำ "Don Dai Thach" (คำโบราณ) ... ส่วนที่ 2 เป็นโปรแกรมการแสดงการแสดงการบูชาเจ้าแม่แห่งพระราชวังทั้งสามของชาวเวียดนาม โดยมีการแสดง "Gia Chau Be Bac Le", "Gia Chau Tam Bat Nan", "Cau Luc Cung Nuong", "Quan Hoang Muoi", "Cau Co Sau Luc Cung", "Cau Co Be Dong Cuong" "Cau Cau Be Doi Ngang" ... โดยแต่ละประเภทถือเป็นผลิตภัณฑ์ทางจิตวิญญาณ มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม แสดงถึงอัตลักษณ์ของชุมชนและได้รับการรักษาไว้จากรุ่นสู่รุ่น

ก่อนหน้านี้ ในช่วงค่ำของวันที่ 4 พฤษภาคม ศูนย์วัฒนธรรมประจำเมือง (กรมวัฒนธรรมและกีฬาของเมืองไฮฟอง) ได้จัดโครงการ Hai Phong Street Art ที่ทะเลสาบ Tam Bac และสวนดอกไม้ Nguyen Trai โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของ “Street Art Project 2024” กิจกรรมดังกล่าวดึงดูดผู้คนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากทั้งภายในและภายนอกเมืองมาเพลิดเพลิน

ณ สถานที่แสดงริมทะเลสาบทามบัค มีกิจกรรมศิลปะมายากลบนเวที ศิลปะตัวตลก; จัดแสดงภาพวาด ภาพถ่ายศิลปะ...

การแสดงที่สวนดอกไม้เหงียนไตรดึงดูดนักท่องเที่ยวและประชาชนในเมืองมาเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก

ที่สถานที่แสดงสวนดอกไม้เหงียนไตร มีการแสดงศิลปะแบบดั้งเดิมโดยศิลปิน นักแสดง และชมรมการประดิษฐ์ตัวอักษรฮันนม ถึงช่างฝีมือทงทิทุยทัม ชมรมดนตรีและเต้นรำตรังอันเบียน Hai Phong Chau Van และ Hau Dong Club; คณะศิลปกรรมหุ่นกระบอกไฮฟอง ชมรมถ่ายภาพ Hai Phong Young, ชมรมศิลปะ Hai Phong

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โปรแกรมนี้ยังรวมกิจกรรมอื่นๆ เช่น ศิลปะการประดิษฐ์อักษรฮันนอม นิทรรศการศิลปะ; เขาเป็นงานศิลปะ ศิลปะการวาดภาพ... การผสมผสานระหว่างสถานที่แสดงดนตรีร่วมสมัยและดนตรีพื้นบ้านเวียดนามแบบดั้งเดิมบนท้องถนน พร้อมด้วยพื้นที่จัดแสดงภาพวาด ภาพถ่ายศิลปะ และรูปปั้นดินเหนียว ถือเป็นการผสมผสานที่ลงตัว สร้างเงื่อนไขให้ผู้เยี่ยมชมได้สัมผัสและเข้าใจวัฒนธรรมของเมืองท่ามากขึ้น

ที่สวนดอกไม้เหงียนดู่ ยังมีการแสดงศิลปะเพื่อให้บริการประชาชนในเมืองทุกสุดสัปดาห์อีกด้วย โครงการดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของโครงการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการแสดงศิลปะ ณ บ้านทรัมเป็ต ในสวนดอกไม้เหงียนดู ในช่วงปี พ.ศ. 2566-2568

โครงการศิลปะการแสดงที่ให้บริการประชาชนในเมืองทุกสุดสัปดาห์ที่ Trumpet House

ดังนั้น เพื่อดำเนินการโครงการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการแสดงศิลปะ ณ บ้านแตรในสวนดอกไม้เหงียนดู ในช่วงปี 2566 - 2568 ต่อไป สโมสรใบแดงจะจัดแสดงศิลปะด้วยบทเพลงในหัวข้อความรักบ้านเกิด รักประเทศ สรรเสริญแผ่นดินและประชาชนเมืองไฮฟอง เช่น ท่าเรือบ้านเกิดของฉัน เมืองดอกไม้ลุกเป็นไฟ; ดอกกุหลาบล้านดอก; ทะเลตื้น เรือและทะเล; ช่วงบ่ายที่ท่าเรือ; ในฤดูร้อน...

โครงการศิลปะริมถนนในไฮฟองได้สร้างคุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยว และเป็นจุดเด่นของกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะในใจกลางเมือง ด้วยเหตุนี้จึงมีส่วนช่วยในการส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเมือง ส่งเสริมดินแดน วัฒนธรรม และผู้คนของเมืองไฮฟองโดยตรง

ทาน ซอน

แหล่งที่มา