สำนักข่าวเอพียึดลิขสิทธิ์ภาพสาวนาปาล์ม โดยนิค ยูท

Nick Ut, Kim Phuc และ Mrs. Ho Thi Bon (เด็กหญิงตัวน้อยในชุดสีขาวที่วิ่งอยู่ข้างๆ Kim Phuc ในภาพถ่ายในตำนาน) กลับมาพบกันอีกครั้งที่ Trang Bang ในปี 2022 - ภาพโดย: TRAN THE PHONG

ในเดือนมกราคม ในเทศกาลภาพยนตร์ Sundance สารคดีเรื่อง The Stringer ได้จุดชนวนให้เกิดความขัดแย้ง เมื่อมีการตั้งคำถามว่าช่างภาพ Nick Ut เป็นผู้ถ่ายภาพที่มีชื่อเสียงนี้หรือไม่

AP ประกาศยืนเคียงข้างช่างภาพ Nick Ut

หลังจากการสืบสวนที่ยาวนาน สำนักข่าวเอพี (AP) ได้เผยแพร่รายงานขั้นสุดท้าย 97 หน้าเพื่อปิดคดี โดยประกาศว่าพวกเขายังคงยืนหยัดเคียงข้างช่างภาพนิค อุท

ตามรายงานของ The Washington Post , AP ตัดสินใจที่จะคงลิขสิทธิ์ภาพของ Nick Ut ไว้ เนื่องจากไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือที่จะชี้ให้เห็นว่าควรเปลี่ยนแปลงข้อมูลของผู้เขียน

ลอเรน อีสตัน โฆษกของเอพี เขียนในแถลงการณ์ว่า “การวิเคราะห์ภาพอย่างละเอียดของเอพี การสัมภาษณ์พยาน และการตรวจสอบภาพถ่ายทั้งหมดที่ถ่ายเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 1972 ชี้ให้เห็นว่ายูทน่าจะเป็นผู้ถ่ายภาพดังกล่าว ไม่มีหลักฐานใดๆ ที่บ่งชี้ว่ามีใครเป็นคนถ่ายภาพนี้”

“การสืบสวนของเราได้หยิบยกคำถามสำคัญๆ มากมายขึ้นมา ซึ่งถูกนำเสนอไว้ในรายงาน และเราอาจไม่มีวันได้คำตอบเลยก็ได้ เวลาผ่านไป 50 ปีแล้ว ผู้คนจำนวนมากที่เกี่ยวข้องเสียชีวิตไปแล้ว และเทคโนโลยีก็มีขีดจำกัด”

ช่างภาพ Nick Ut "ดีใจที่ความจริงได้รับการชี้แจงแล้ว"

ภาพถ่ายดังกล่าวแสดงให้เห็นเด็กหญิงวัย 9 ขวบ ชื่อ คิม ฟุก กรีดร้องและวิ่งหนีจากการโจมตีด้วยเนปาล์มในขณะเปลือยกาย ภาพนี้กลายเป็นหนึ่งในภาพที่โดดเด่นที่สุดของสงครามเวียดนาม

ในแถลงการณ์ นิค อุต กล่าวว่าเขา "สบายใจ" กับข้อสรุปดังกล่าว “เรื่องทั้งหมดนี้เป็นเรื่องยากลำบากสำหรับผมมาก และทำให้เกิดความเจ็บปวดมาก” เขาเขียนไว้ "ฉันดีใจที่ความจริงปรากฏออกมา"

สารคดีเรื่อง The Stringer ซึ่งกำกับโดย Bao Nguyen อ้างว่าภาพถ่ายดังกล่าวถูกถ่ายโดยนักข่าวอิสระชาวเวียดนามที่ชื่อ Nguyen Thanh Nghe แทนที่จะเป็นช่างภาพ Nick Ut ที่โลกรู้จักในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา

เหงียน ทันห์ เหงะ กล่าวว่า เขาถ่ายภาพด้านบนนี้เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2515 ในระหว่างการเดินทางไปยังจังหวัดตรังบัง (เตยนิญ) ในฐานะพนักงานขับรถให้กับกลุ่มนักข่าวของ NBC หลังจากการเดินทาง นาย Nghe ได้ขายภาพถ่ายดังกล่าวให้กับ Associated Press ในราคาเพียง 20 เหรียญสหรัฐ

หลังจากที่ The Stringer ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์ Sundance ทาง Associated Press ก็ได้ออกมาประกาศอย่างรวดเร็วว่าภาพดังกล่าวถูกถ่ายโดยช่างภาพ Nick Ut.

ขณะนั้น ตามรายงานของ Associated Press ข้อสรุปข้างต้นเป็นผลจากการสอบสวนเร่งรัดที่กินเวลานาน 6 เดือนและยังคงดำเนินการอยู่

อ่านเพิ่มเติม กลับไปยังหัวข้อ

รุ่งอรุณ

ที่มา: https://tuoitre.vn/hang-tin-ap-giu-nguyen-tac-quyen-anh-em-be-napalm-cua-nick-ut-20250507113116048.htm