ความสุขที่สมบูรณ์ - หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ไทยเหงียน

นัมล่องลอยไปตามเสียงดนตรีอันไพเราะอ่อนโยนของทรินห์ ทันใดนั้นโทรศัพท์ก็ดังขึ้น นัมมองไปที่หน้าจอ กดปุ่มสีแดงอย่างไม่สนใจ ไม่ถึง 10 วินาทีต่อมา หน้าจอก็สว่างขึ้นอีกครั้ง นัมเปลี่ยนไปเป็นโหมดเครื่องบิน เขาปรับระดับเสียงให้เสียงเพลงดังขึ้นโดยหลับตาครึ่งหนึ่ง แต่เขาไม่สามารถกลับคืนสู่สภาพเดิมได้ ภาพของแม่แก่ปรากฏอยู่ทั้งใกล้และไกล บางครั้งก็ชัด บางครั้งก็เบลอ

นัมหลับตาลง ส่ายหัวราวกับพยายามไล่ความคิดล่องลอยออกไปจากใจ แต่ก็ยังไม่สามารถจมดิ่งไปกับเสียงเพลงได้ แม้ว่าพื้นที่ทั้งหมดจะเต็มไปด้วยเนื้อเพลงที่ซาบซึ้ง "คุณไปไหนมาตั้งหลายปี คุณไปเดินเตร่ที่ไหนมา ทำให้ชีวิตเหนื่อยล้า..."

 

นัมต้องปิดเพลงแล้วนอนลงบนโซฟาพร้อมกับทำหน้าหงุดหงิด ตั้งแต่พ่อของเขาเสียชีวิตไปก็ผ่านมาสองปีกว่าแล้ว เขาไม่ได้กลับบ้านเลยแม้แต่ครั้งเดียว และไม่เคยโทรไปสอบถามถึงแม่ของเขาเลย เขาโกรธและเกลียดเวลาที่ต้องคุกเข่าลงและขอร้องพ่อแม่ให้ขายที่ดินเพื่อที่เขาจะได้นำทุนมาทำธุรกิจ แต่พวกท่านปฏิเสธอย่างเย็นชา คืนนั้น เขาสะพายเป้แล้วออกจากบ้านโดยมีน้ำตาไหลรินออกมาที่มุมปาก รสเค็ม นั่นคือครั้งสุดท้ายที่เขาได้ร้องไห้ ฉันสาบานว่าถึงแม้พ่อแม่จะมอบที่ดินให้ฉันในอนาคต ฉันก็จะไม่รับมัน

วันที่เขากลับบ้านมาเพื่อไว้อาลัยพ่อ ดวงตาของเขาแห้งผาก หลังจากเสร็จสิ้นงานศพของพ่อแล้ว แม่ของเขาต้องการให้เขาอยู่ที่ชนบทเพื่อทำงาน เพื่อให้มีคนเข้าออกเพื่อสร้างความอบอุ่นให้กับครอบครัว เขาไม่พูดสักคำ เพียงแต่ยิ้มเล็กน้อย จากนั้นก็ขึ้นรถบัสในคืนนั้น ทิ้งให้แม่ของเขาร้องไห้

เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างไร้กังวลมาเกือบ 3 ปีแล้ว น้องชายไปทำงานต่างประเทศ แล้วปีหนึ่งทั้งสองโทรหากันแค่ 2-3 ครั้งเท่านั้น ญาติพี่น้องในชนบทไม่เจอกันนานก็กลายเป็นคนแปลกหน้ากันความรู้สึกก็จืดชืด ป้าฮวงโทรมาเป็นเวลานานแล้ว ฉันไม่อยากได้ยินมัน. ก่อนนี้ไม่เคยได้ยินเลยรู้สึกสบายใจ แต่ตอนนี้ไม่สบายใจแล้ว

-

- คุณพ่อโปรดยกโทษให้ผมด้วย! ฉันไม่ได้ทำกุญแจหาย ฉันไม่กินไข่บนรัง ฉันเจ็บปวดโปรดอภัยให้ฉันด้วย! ฉันขอโทษพ่อ! - นัมร้องไห้และอ้อนวอน

- ปล่อยพ่อคุณไปเถอะ... ตุบ... ตุบ... ตุบ... คุณคิดว่าฉันจะหาเงินได้ง่ายๆ แต่คุณยังทำให้ฉันโกรธอยู่เลย พังประตูซะ ถ้าคุณไม่มีเงินพอจะซื้อกุญแจใหม่พรุ่งนี้ อย่ามาโทษฉันว่าฉันใจร้าย คุณยังขโมยไข่ของฉันด้วย โกหกหน้าด้าน!

เป่า น้องชายของนัม ยืนอยู่ที่มุมระเบียง มองขึ้นมาด้วยดวงตาที่หวาดกลัว ขณะที่พ่อของเขาตีเขาจนขาของเขามีเลือดออก ทุกครั้งที่คุณเชียนฟาดแส้ แส้ก็จะหันหน้าออกไป โดยหลับตาและขดตัวขึ้น เธอรู้สึกสงสารเขาอย่างมาก จึงเดินไปหาคุณเชียนด้วยความสั่นเทาและพูดตะกุกตะกักเพื่อยอมรับความผิดพลาดของตนเอง:

- พ่อ... พ่อ... ไม่ใช่... ไม่ใช่ว่าน้ำทำกุญแจหาย แต่คือ... ฉันเอง! ตอนตกปลา…ทำตกลงไปในบ่อ!

เสียงตบที่เหมือนท้องฟ้ากระแทกลงบนใบหน้าของเป่า ทำให้ริมฝีปากของเขาแตกออก เป่าก็นั่งลงและจับหัวของเขา นัมรีบวิ่งเข้าไปกอดเธอ ทั้งสองต่างก็สะอื้นไห้

ขณะนั้นคุณนายหอยกลับมาจากตลาดแล้ว เธอหันไปหาสามีแล้วถามว่า:

- ไอ้โจร 2 คนนี้มันทำอะไรกันอีกแล้ว? ไม่มีวันใดที่พวกเขาจะมีสันติได้

โดยอาศัยสถานการณ์เป็นข้อได้เปรียบ นายเชียนจึงตะโกนอีกครั้ง:

- ไอ้พวกนี้มันเปลืองอาหารและไร้ประโยชน์ ตอนนี้ให้พวกเขาชามหนึ่ง…

นางหอยไม่เข้าใจสถานการณ์จึงต่อยลูกชายทั้งสองด้วย นัมตกใจแล้วพูดสะอื้นว่า

- โปรดอภัยให้เราด้วย เราจะไม่ทำอีกแล้ว

- ไม่มีการให้อภัย... - เสียงของนายเชียนกระซิบ

นัมตื่นขึ้นมามีเหงื่อไหลท่วมตัว มันกลายเป็นเพียงฝันร้าย

ทันใดนั้น ภรรยาของนามก็รีบวิ่งออกมาจากครัว พร้อมร้องตะโกนว่า:

- คุณนัม คุณนัม! คุณปิดโทรศัพท์ทำไม? ป้าฮวงเพิ่งโทรหาฉัน!

เมื่อเห็นสามีของเธอนั่งอยู่ที่นั่นโดยไม่ตั้งใจ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อ ลานจึงพูดเบาๆ:

- คุณกำลังฝันร้ายอยู่รึเปล่า? - หลานทำให้สามีของเธอสงบลงและใช้กระดาษทิชชู่เช็ดเหงื่อบนหน้าผากของนามอย่างอ่อนโยน นัมไม่ได้มองโทรศัพท์ แต่ยกมือขึ้นเบาๆ เพื่อดันมันออกไปให้พ้นสายตา แล้วพูดโดยออกเสียงแต่ละคำ:

- เลขที่! บอกเธอว่าอย่าโทรหาฉันอีก!

หลานนั่งลงข้างๆ สามีของเธอ ใบหน้าของเธอก้มลง ราวกับว่าเธอได้คิดอย่างรอบคอบ เสียงของหลานนุ่มนวลและช้าๆ:

- ผ่านมาหลายปีแล้วคุณยังโกรธแม่อยู่ไหม? คุณอาจหันหลังให้กับโลกได้ แต่คุณไม่สามารถหันหลังให้กับแม่ได้ตลอดไป ถ้าไม่มีแม่ ฉันคงไม่มีชีวิตแบบนี้ ฉันคงไม่ได้อยู่กับคุณและลูกๆ ในอดีตพ่อแม่สามารถเข้มงวดและโหดร้ายกับลูกๆ ได้ แต่ทุกคนต่างก็หวังสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณและเป่า ตอนนี้ฉันเป็นแม่แล้ว ฉันจึงเข้าใจเรื่องนั้นมากขึ้น คุณอยากให้ลูกหลานของเราปฏิบัติกับเราแบบนี้ในอนาคตไหม?!

เมื่อเห็นว่าสามีของเธอไม่ได้แสดงปฏิกิริยาใดๆ หลานจึงใช้โอกาสนี้พูดว่า:

- ป้าฮวงโทรมาบอกว่าตอนนี้ที่ดินชนบทมีถนนระหว่างเทศบาลวิ่งผ่านแล้ว มีคนมาจ่ายเงินกว่า 5 พันล้านดอง แม่จะโทรหาคุณกับลุงเปาเพื่อคุยกันว่าจะขายหรือไม่เพื่อที่แม่จะได้ตัดสินใจได้ ลุงเปาอยู่ญี่ปุ่น ไม่ต้องพูดอะไรหรอก แค่คุณไม่รับโทรศัพท์ก็พอแล้ว พี่น้องทั้งสองจะตัดขาดกับแม่และญาติพี่น้องที่ต่างจังหวัดจริงหรือ? คุณต้องการที่จะเป็นพ่อที่เห็นแก่ตัว ดื้อรั้น ไร้หัวใจ และไม่กตัญญูกตเวทีหรือไม่? คุณจะเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับลูกๆ ของคุณอย่างไร?

นามฟังทุกคำที่ภรรยาพูด แต่เขาก็มีท่าทีเฉยเมยและไม่ใส่ใจ เขาจึงลุกขึ้นเดินไปที่ห้องน้ำเพื่อล้างหน้าเพื่อปลุกให้ตื่น และขณะเดินก็กล่าวอย่างเหม่อลอยว่า

- ใครกันที่ทำอะไรไร้หัวใจและไร้คุณธรรมเช่นนี้… ในสมัยที่น้ำนอนขดตัวอยู่ที่สถานีขนส่งโดยไม่มีเงินติดตัว ต้องขายเลือดตัวเองเพื่อดำรงชีวิต พ่อและแม่ของเขาอยู่ที่ไหน? พวกเขาตัดสินใจที่จะเก็บแผ่นดินทองคำและแผ่นดินเงินไว้ในขณะที่ปฏิเสธและทำให้เด็กคนนี้อับอาย ดังนั้นตอนนี้พวกเขาจึงแค่เก็บมันไว้ เก็บไว้ให้แน่นหนา...

- ถึงแม่จะเก็บที่ดินไว้ก็ตาม มันก็ยังเป็นของคุณกับน้องชายอยู่ดี ถ้าวันนั้นพ่อแม่ของฉันตกลงจะขายที่ดินและให้เงินกับฉัน ฉันคงไม่ประสบความสำเร็จอย่างที่เป็นอยู่วันนี้ บางทีบทเรียนที่ยากลำบากอาจเป็นบทเรียนอันล้ำค่าที่สุดสำหรับคุณทั้งสองที่จะกลายเป็นคนที่คุณเป็นในทุกวันนี้ พี่ชาย!

นัมพูดอย่างหนักแน่นว่า:

- ฉันห้ามไม่ให้คุณพูดถึงเรื่องนี้อีก หากคุณไม่ฟังอย่าโทษว่าฉันใจร้าย

-

หลังจากที่โกรธกันมาครึ่งเดือน วันหนึ่ง นัมก็พูดขึ้นมาก่อนว่า

- พรุ่งนี้จะหยุด 1 วัน พาลูกๆ กลับไปเยี่ยมคุณย่าที่ต่างจังหวัดกันเถอะ!

หลานไม่ตอบแต่ยิ้มอย่างอ่อนโยน ใบหน้าของเธอสว่างสดใส บางทีวันนี้หลานรู้สึกมีความสุขมากที่สุด!

“… ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าก้อนหินและก้อนหินไม่ทำร้ายใคร/ โปรดให้ฝนโปรยปรายลงมาบนผืนแผ่นดินอันกว้างใหญ่/ สักวันก้อนหินและก้อนหินจะต้องการซึ่งกันและกัน” บทเพลงนี้ทำให้หัวใจของนัมเต้นแรงขึ้น ราวกับความทรมานและความเสียใจที่แทรกซึมเข้าไปในส่วนลึกที่สุดของจิตวิญญาณของเขา บางที Trinh Cong Son อาจจะพูดถูกเมื่อเขาพูดว่า “ก้อนหินและก้อนหินต้องการกันและกัน” แล้วเหตุใด Nam ซึ่งเป็นมนุษย์จึงไม่จำเป็นต้องมีแม่ล่ะ?

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/202504/hanh-phuc-tron-ven-32e15b2/