การเดินทาง ‘กลับสู่มาตุภูมิ’ ของเด็กเกาหลีโพ้นทะเล

ช่วงบ่ายของวันที่ 4 สิงหาคม คณะผู้แทนชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลี ซึ่งประกอบด้วยครูและเด็กอายุ 10-13 ปี เดินทางถึง กรุงฮานอย เริ่มโครงการ "เด็กและครูชาวเวียดนามโพ้นทะเลเยือนเวียดนามในเกาหลี 2024" ซึ่งจัดขึ้นเป็นเวลา 5 วัน ณ กรุงฮานอย มณฑลนิญบิ่ญ และมณฑลกว่างนิญ

ในช่วงสองวันแรกที่เวียดนาม คณะครูและเด็กๆ ชาวเกาหลีได้เยี่ยมชมสถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงของเมืองหลวง จุดแรกของคณะคือเจดีย์เฉินก๊วก ซึ่งตั้งอยู่กลางทะเลสาบตะวันตก ซึ่งมีอายุกว่า 1,500 ปี ณ ที่แห่งนี้ คณะได้ดื่มด่ำกับประวัติศาสตร์อันยาวนาน และชื่นชมความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของสถานที่ซึ่งเว็บไซต์ท่องเที่ยวชื่อดังอย่าง Wanderlust จัดให้อยู่ในรายชื่อ "10 เจดีย์ที่สวยที่สุด ในโลก "

คณะครูและเด็กๆ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีเยี่ยมชมวัดเฉินก๊วกในฮานอย ภาพโดย: เวียด อันห์

วันรุ่งขึ้น (5 สิงหาคม) คณะผู้แทนเดินทางมาถึงจัตุรัสบาดิ่ญก่อนเวลาเพื่อเยี่ยมชมสุสานโฮจิมินห์และทำเนียบประธานาธิบดี หลังจากที่ต้องจากบ้านไปเป็นเวลานาน บัดนี้มีโอกาสได้กลับประเทศเพื่อเยี่ยมเยียนประธานโฮจิมินห์ คณะผู้แทนต่างประทับใจกับการได้ชมโบราณวัตถุ เอกสาร และรับฟังเรื่องราวเกี่ยวกับเส้นทางอาชีพอันยิ่งใหญ่ของท่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กๆ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลต่างดีใจที่ได้เยี่ยมชมบ้านยกพื้นสูงของลุงโฮเป็นครั้งแรก ให้อาหารปลา และฟังเรื่องราวความรักที่ลุงโฮมีต่อวัยรุ่นและเด็กๆ

คณะครูและเด็กๆ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีเยี่ยมชมสุสานประธานาธิบดีโฮจิมินห์และพระบรมสารีริกธาตุของทำเนียบประธานาธิบดี ภาพ: เวียด อันห์

“ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นคนที่มีความสามารถและเข้มแข็ง ผมชอบลุงโฮมาก และคุณครูก็มักจะสอนเพลง “ใครรักลุงโฮจิมินห์มากกว่าเด็กๆ” ให้ผมฟัง เด็กเวียดนามโพ้นทะเลที่พูดภาษาเวียดนามคนหนึ่งกล่าว แม้จะเกิดและเติบโตที่เกาหลี แต่เด็กๆ ก็ยังได้รับการสอนภาษาเวียดนามจากพ่อแม่และสามารถสื่อสารด้วยภาษาแม่ได้ ช่วงเวลาที่ซาบซึ้งที่สุดคือตอนที่เด็กๆ ร้องเพลง “เหมือนมีลุงโฮในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่” ด้วยกัน และอ่านคำขวัญ “เอกราชของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม” เป็นภาษาเวียดนามออกมาดังๆ

เมื่อออกจากทำเนียบประธานาธิบดี คณะผู้แทนได้แวะพักที่วิหารวรรณกรรม - ก๊วกตู๋เจียม เมื่อได้เยี่ยมชมและรับฟังเรื่องราวเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยแห่งแรกของเวียดนามเป็นครั้งแรก เด็กๆ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลต่างประหลาดใจและชื่นชมกับประเพณีการสอบในบ้านเกิดของพวกเขา เล จรัง เด็กสาวชาวเวียดนามโพ้นทะเลเล่าด้วยความตื่นเต้นว่า ต้องขอบคุณไกด์นำเที่ยวและคำแปลของอาจารย์ ที่ทำให้รู้ว่าที่นี่เคยเป็นที่ที่ลูกหลานของกษัตริย์เวียดนามเคยศึกษาเล่าเรียนในอดีต และการศึกษาของเวียดนามในอดีตก็พัฒนาไปมากเช่นกัน

เด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีใต้อ่านคำขวัญ — เด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีอ่านคำขวัญ “สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามอิสระ” ดัง ๆ ที่อนุสาวรีย์ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ภาพ: เวียด อันห์

เมื่อสิ้นสุดระยะเวลา 2 วัน ณ กรุงฮานอย คณะผู้แทนได้เข้าเยี่ยมคารวะผู้นำคณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยชาวเวียดนามโพ้นทะเล และเยี่ยมชมศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีในเวียดนาม ณ ที่แห่งนี้ เด็กๆ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลได้ชมช่างฝีมือสาธิตการทำหมวกทรงกรวย และหลงใหลในการทอและถักหมวกทรงกรวยของตนเอง

การปลูกฝังความรักชาติให้กับเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเล

โครงการ “เด็กและครูชาวเวียดนามโพ้นทะเลเยือนเวียดนาม 2024” เป็นโอกาสให้เด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีได้เดินทางกลับภูมิลำเนา เรียนรู้ และสัมผัสคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชาติ นอกจากนี้ โครงการนี้ยังช่วยให้เด็กๆ เข้าใจและภาคภูมิใจในบ้านเกิดเมืองนอนมากขึ้น เชื่อมโยงกับรากเหง้าของตนเอง อันเป็นการสร้างความภาคภูมิใจในชาติ ความสามัคคี และความรับผิดชอบต่อชุมชน

คณะครูและเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีเยี่ยมชมบ้านยกพื้นของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ภาพ: เวียด อันห์

“จุดประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้คือการให้เด็กๆ เห็นว่าเวียดนามเป็นบ้านเกิดที่สวยงาม มีสิ่งน่าภาคภูมิใจมากมายในประวัติศาสตร์ เพื่อให้พวกเขารักบ้านเกิดเมืองนอนมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ การเดินทางครั้งนี้ยังช่วยให้เด็กๆ มีอิสระในการทำกิจกรรมกลุ่มมากขึ้น และพัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาเวียดนาม” ดร. โด หง็อก ลุยเยิน อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยกวางอุน ตัวแทนกลุ่มครูและเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลี กล่าวกับผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์เศรษฐกิจและเมือง

ดร. โด หง็อก ลุยเยิน พาเด็กๆ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีไปเยี่ยมชมโบราณสถานประจำทำเนียบประธานาธิบดี ภาพ: เวียด อันห์

คุณดวน กวาง เวียด สมาชิกกลุ่มครูชาวเวียดนามในต่างประเทศ กล่าวว่า ผู้ปกครองชาวเวียดนามให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการให้บุตรหลานได้เรียนรู้เรื่องราวทางประวัติศาสตร์และตำนานของเวียดนาม อย่างไรก็ตาม เด็กๆ จะสามารถซึมซับความภาคภูมิใจในชาติและแนะนำบุคคลสำคัญและความสำเร็จทางประวัติศาสตร์อันน่าภาคภูมิใจของบ้านเกิดเมืองนอนให้เพื่อนๆ ในเกาหลีได้สัมผัสผ่านการเดินทางกับประสบการณ์ “ผู้คนจริง เหตุการณ์จริง” เท่านั้น

คณะครูและเด็กๆ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีเยี่ยมชมวัดวรรณกรรม Quoc Tu Giam ภาพ: Viet Anh

ในฐานะคนที่อยากให้ลูกๆ ได้เรียนรู้และสำรวจสถานที่ต่างๆ ในเวียดนาม คุณเวียดเน้นย้ำว่า “การรู้จักเชื้อชาติของเราเป็นเครื่องมือที่ดีที่สุดในการหลีกเลี่ยงการเลือกปฏิบัติ หากเราตระหนักและเข้าใจเชื้อชาติของเรา ก็จะไม่มีใครดูถูกเราได้ ไม่ว่าเราจะมีสัญชาติใดก็ตาม”

รักษาภาษาแม่ในต่างแดน

ชุมชนชาวเวียดนามในเกาหลีเป็นชุมชนที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่หลังจากที่ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี พ.ศ. 2535 อย่างไรก็ตาม ชุมชนนี้เป็นหนึ่งในชุมชนที่เติบโตเร็วที่สุด (ปัจจุบันมีประชากรเกือบ 277,000 คน) ดังนั้น ความต้องการเรียนภาษาเวียดนามในเกาหลีจึงเพิ่มสูงขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบุตรหลานของชาวเวียดนามโพ้นทะเล

คุณเหงียน ถิ เล ฮัว ประธานสมาคมชาวเวียดนามในเมืองกวางจูและจังหวัดจอลลา ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว Kinh te & Do thi ว่า ทางชุมชนกำลังเปิดสอนภาษาเวียดนามฟรีสำหรับเด็กๆ ทั้งแบบออนไลน์และออฟไลน์ เธอกล่าวว่าภาษาเวียดนามเป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนาม และมีเพียงภาษาเวียดนามเท่านั้นที่สามารถรักษาวัฒนธรรมเวียดนามไว้ได้ ยิ่งไปกว่านั้น ลูกหลานชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีล้วนมีสายเลือดเวียดนาม-เกาหลี ดังนั้นการที่พวกเขาได้สืบสานวัฒนธรรมเวียดนามในเกาหลีจึงมีความหมายอย่างยิ่ง

เด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเกาหลีได้สัมผัสประสบการณ์การทอหมวกทรงกรวยที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีในเวียดนาม ภาพโดย: Tuan Viet

ด้วยการดำเนินนโยบายพหุวัฒนธรรม รัฐบาลเกาหลีได้สนับสนุนศูนย์พหุวัฒนธรรมในจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศเพื่อจัดการสอนภาษาเวียดนามให้กับบุตรหลานของครอบครัววัฒนธรรมเกาหลี-เวียดนามและนักเรียนเกาหลีที่สนใจภาษาเวียดนาม

ตั้งแต่ปี 2014 เกาหลีใต้ได้เลือกภาษาเวียดนามเป็นภาษาต่างประเทศที่สองในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย โรงเรียนมัธยมปลายบางแห่งก็ได้กำหนดให้ภาษาเวียดนามเป็นวิชาเรียนอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 2018 เช่นกัน

ที่มา: https://kinhtedothi.vn/hanh-trinh-ve-dat-me-cua-thieu-nhi-kieu-bao-han-quoc.html