1. ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 กวีและนักปฏิวัติ To Huu ซึ่งเป็นบุตรชายที่โดดเด่นของบ้านเกิดของเขาที่ Quang Tho - Quang Dien - Thua Thien Hue ซึ่ง มีอายุเพียง 25 ปี ได้รับมอบหมายจากพรรคและลุงโฮให้กลับไปยังบ้านเกิดเพื่อรับบทบาทประธานคณะกรรมการปฏิวัติจังหวัด Thua Thien เพื่อนำจังหวัดเวียดมินห์และประชาชนลุกขึ้นยึดอำนาจ โดยทำลายพันธนาการอาณานิคมและระบบศักดินาตามแผนของพรรคคองเกรสแห่งชาติ Tân Trao

ประชาชนนับหมื่นจาก เถื่อเทียนเว้ และกองทัพกอบกู้ชาติเดินขบวนไปยังสนามกีฬาเว้ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ภาพ: เก็บถาวร

ในฐานะกวีที่มีชื่อเสียงและนักเคลื่อนไหวปฏิวัติจากทศวรรษที่ 30 และ 40 ของศตวรรษที่ 20 ด้วยบทกวีอันเร่าร้อนของเขาปลุกจิตสำนึกของผู้คนหลายชั่วอายุคนที่อาศัยอยู่ภายใต้ระบอบการปกครองที่โหดร้าย สะท้อนชีวิตอันน่าสังเวชของผู้คนที่ต้องสูญเสียประเทศชาติอย่างแท้จริง: "ประเทศชาติสูญเสีย บ้านเรือนแตกสลาย ชีวิตช่างน่าสังเวชเหลือเกิน/หากคุณไม่อยากเป็นทาส จงยืนขึ้น " หรือ "โอ้ พระเจ้า เมื่อไหร่ฉันจะหยุด/ร่างกายของฉันจะถูกทรมานด้วยความอัปยศอดสูเป็นเวลาห้าคืน..."

นับตั้งแต่ต้นปี 1945 เมื่อการปฏิวัติเวียดนามเผชิญกับโอกาสอันดีสงครามโลก ครั้งที่สองกำลังจะสิ้นสุดลง กวีได้ทำนายไว้ว่าโอกาสใหม่จะเปิดขึ้นสำหรับชาวเวียดนามผ่านบทกวี Spring Comes ซึ่งยืนยันความเชื่อในชัยชนะที่แน่นอน: “เฮ้เพื่อน! ให้กำลังใจหน่อย At Dau/ ปีแห่งการลุกฮือ ปีแห่งความสำเร็จ!/ ท้องฟ้าวันนี้หม่นหมองดุจฤดูหนาว/ ใครจะหยุดยั้งฤดูใบไม้ผลิสีเขียวสดใสได้/ ใครจะหยุดยั้งฝูงนกที่มุ่งมั่นจะชนะได้/ มาที่นี่เพื่ออาบแสงแดดสีชมพูระเรื่อของฤดูใบไม้ผลิ?”…

ความอ่อนไหวและจิตวิญญาณกวีอันละเอียดอ่อนนั้นถูกต้องแล้ว เมื่อกลางเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 แกนนำฟาสซิสต์พ่ายแพ้ไปทั่วโลก ฟาสซิสต์ญี่ปุ่นยอมจำนนต่อฝ่ายสัมพันธมิตร เปิดโอกาสให้การปฏิวัติเวียดนามลุกฮือขึ้นยึดอำนาจเพื่อประชาชนภายใต้การนำของพรรค จะมีความยินดีใดยิ่งใหญ่ไปกว่านี้อีก! ความยินดีแห่งความสุข ความยินดีแห่งการกลับมารวมตัวกันของการเปลี่ยนแปลง

2. ด้วยโอกาสอันดีนั้น ในช่วงกลางเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 คณะกรรมการปฏิวัติเว้จึงได้จัดตั้งขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยมีกวีโต่ ฮู เป็นประธาน และสหายฮวง อันห์ เป็นรองประธาน ในฐานะประธานคณะกรรมการปฏิวัติเถื่อเทียน ท่านเกิด เติบโต และทำงานในเว้ และเป็นผู้นำและชี้นำชาวเว้ให้ลุกขึ้นมายึดอำนาจโดยตรง ในเวลานั้น ด้วยอารมณ์ที่พลุ่งพล่านดุจกวีปฏิวัติผู้เปี่ยมด้วยความรัก กวีโต่ ฮู ไม่สามารถละเลยช่วงเวลาแห่งอารมณ์อันเปี่ยมล้น ความสุขที่หลั่งไหลออกมาจากต้นตอของอารมณ์ เพื่อประพันธ์บทกวีที่ดีที่สุด จริงใจ และทรงพลังที่สุด เพื่อสะท้อนความเป็นจริงที่กวีและคนทั้งชาติรอคอย ด้วยอารมณ์และความตระหนักรู้ในฐานะกวี นักปฏิวัติมืออาชีพ โต่ ฮู ได้เขียนบทกวีตลอดชีวิตเกี่ยวกับจิตวิญญาณอันเดือดดาลของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ซึ่งโต่ ฮู ได้ยืนยันในภายหลังว่า "บางทีในประวัติศาสตร์ของเถื่อเทียน เว้ อาจไม่เคยมีเทศกาลที่ยิ่งใหญ่และงดงามเช่นนี้มาก่อน" บทกวีนี้เดิมมีชื่อว่า 23 สิงหาคม ค.ศ. 1945 และตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Light (หน่วยงานโฆษณาชวนเชื่อและปลุกปั่นของสมาคมวิจัยลัทธิมาร์กซ์-เลนินนิสต์ ได้แก่ พรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีนในเว้) ฉบับพิเศษ ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1946 (เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบปีแรกของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม) ต่อมา กวีได้แก้ไขคำบางคำด้วยตนเองและเปลี่ยนชื่อบทกวี เป็น Hue in August และตีพิมพ์รวมเล่มในหนังสือรวมเรื่อง From That

การปฏิวัติเดือนสิงหาคมไม่เพียงแต่เกิดขึ้นเพื่อนำพาเอกราชของชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นการยุติการล่าอาณานิคมและจักรวรรดินิยมที่ดำเนินมาเกือบ 100 ปี และระบอบกษัตริย์ศักดินาที่ปกครองมาหลายพันปี จิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติของชาวเว้กำลังลุกโชน เดือดพล่านด้วยความคาดหวังถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ “ ชูธงแดง กลิ่นเลือดยังสดชื่น!”

เนื่องจากเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม คณะกรรมการลุกฮือได้ส่งคำขาดถึงพระเจ้าบ๋าวได๋ บังคับให้พระองค์สละราชสมบัติ ส่งมอบอำนาจให้แก่รัฐบาลปฏิวัติ ตลอดจนต้องรับประกันชีวิตและทรัพย์สินของราชวงศ์ กวีได้บรรยายไว้ว่า " พระองค์เจ้าเบ๋าได๋ในพระราชวังหยกคืนนี้/เสด็จขึ้นบันได แหงนพระพักตร์มองขึ้นไปด้วยพระทัยร้อนรน/ดวงดาวนับพัน...เย็นเยียบแทรกผ่านฉลองพระองค์/พระองค์ตัวสั่น คิดว่าพระองค์กำลังยืนอยู่บนเกาะแห่งหนึ่ง/ความโดดเดี่ยวท่ามกลางสายลมและทะเลที่โหมกระหน่ำ "

ทันทีหลังจากนั้นก็มีการยืนยันว่าการถ่ายโอนอำนาจระหว่างราชวงศ์เหงียนและรัฐบาลปฏิวัติไม่ใช่การล้มล้าง แต่เป็นความหลีกเลี่ยงไม่ได้ทางประวัติศาสตร์ เพราะมันสอดคล้องกับเจตนารมณ์ของประชาชน: " บัลลังก์ไม่สามารถพิชิตประเทศได้/ หัวใจของประชาชนเต็มไปด้วยความเกลียดชัง/ เลือดแห่งการปลดปล่อยเดือดพล่านในหัวใจของมนุษยชาติ/ เจ้าต้องลงจากตำแหน่ง คืนนี้เจ้ามีความสุขกับความพ่ายแพ้/ เพื่อให้ประชาชนทั้งหมดสามารถชนะและรักษาบัลลังก์ไว้ได้/ เจ้าต้องลงจากตำแหน่ง เพื่อให้ประชาชนสามารถก้าวหน้า ประเทศจะยังคงอยู่.../ เจ้าตัดสินใจไม่เป็นกษัตริย์ทาส/ ลงจากตำแหน่งเพื่อเป็นพลเมืองของประเทศที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์"

และในบ่ายวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1945 ณ สนามกีฬาเว้ ประชาชนหลายหมื่นคนมารวมตัวกันอย่างเป็นระเบียบใต้ผืนธงปฏิวัติ กวีโตฮู ในฐานะตัวแทนของคณะกรรมการปฏิวัติ ได้อ่านสุนทรพจน์ประกาศอำนาจในมือของประชาชน โตฮูเป็นพยานประวัติศาสตร์คนใหม่ที่เข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่ประชาชนทั่วประเทศได้ประสบหลังจากการนองเลือดและการตัดศีรษะมายาวนานหลายปี... เขาจึงตะโกนอย่างยินดีว่า " บัดนี้ เว้ โอ้ เว้! โซ่ตรวนเก่าๆ ได้ถูกทำลายลงแล้ว/ ทะยานขึ้น! ภูเขาและแม่น้ำของเราบัดนี้... " และ " ข้าตกอยู่ในสายธารแห่งผู้คน/ โอ้ สวรรค์! หูของข้าเต็มไปด้วยเสียงเพลง/ เสียงฝีเท้าดังกระหึ่มจากทุกทิศทุกทาง/ เวียดนาม เวียดนาม! เวียดนามจงเจริญ!"

ไม่เพียงแต่ เว้ในเดือนสิงหาคม การปฏิวัติที่สะเทือนโลกได้รับการบรรยายไว้อย่างชัดเจนและจริงใจโดยกวี To Huu แต่จิตวิญญาณที่เดือดดาลของชาวเว้ในช่วงวันลุกฮือเมื่อ 79 ปีก่อนก็ถูกพรรณนาไว้อย่างชัดเจนโดยกวีในบทกวี Motherland เช่นกัน โดยมีน้ำขึ้นและบรรยากาศน้ำตกที่เทลงมา "สิงหาคมจงปลุกเว้ของเรา/โอ กวางฟอง, เฮืองถวี, เฮืองตร้า/ฟูหวาง, ฟูลอค เรือเฟอร์รี่แล่นขึ้นไปเว้/แม่น้ำเป็นสีแดงด้วยเพลงที่คึกคัก" ... สร้างเว้ในเดือนสิงหาคมที่กล้าหาญและไม่ย่อท้อได้อย่างแท้จริง

เหงียน ดินห์ ซุง