เรียนภาษาที่ผับ

ออสเตรเลีย ทุกคืนวันอังคาร ผับ PJs ใจกลางเมืองแคนเบอร์ราจะกลายเป็นสถานที่รวมตัวของผู้เรียนภาษา ซึ่งส่วนใหญ่รู้สามภาษาหรือมากกว่านั้น

Language Exchange Club ดำเนินกิจการมาเป็นเวลาหกปีแล้ว และสามารถสังเกตเห็นได้ง่าย เนื่องมาจากโต๊ะต่างๆ ที่ตกแต่งด้วยธงชาติ และกองหนังสือที่มีธงประดับอยู่

ในพื้นที่นี้คุณสามารถได้ยินภาษาต่างๆ มากมาย เช่น ฝรั่งเศส จีนกลาง เปอร์เซีย อาหรับ ฮินดี ญี่ปุ่น สเปน และฮังการี

กฎการเข้าร่วมก็ง่ายมาก ผู้เข้าร่วมจะวางธงที่สอดคล้องกับภาษาแม่ของตนไว้ที่ด้านบน พร้อมด้วยภาษาที่กำลังเรียนรู้ไว้ด้านล่าง จากนั้นพวกเขาเพียงแค่ต้องหาคนที่สวมสติกเกอร์คล้ายๆ กันและเริ่มต้นบทสนทนา

สมาชิกส่วนใหญ่พูดได้อย่างน้อยสามภาษา นอกจากนี้ยังเป็นจุดหมายปลายทางที่เหมาะสำหรับผู้อพยพเพื่อฝึกภาษาอังกฤษอีกด้วย ตลอดหลายปีที่ผ่านมา การสนทนาค่อยๆ พัฒนาไปสู่ความเป็นเพื่อน และบางคนถึงขั้นแต่งงานกันด้วยซ้ำ

แคร์รี เหลียว นักศึกษาชาวจีนจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย มาที่ชุดนอนเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ ภาพ: ABC News — แคร์รี เหลียว นักศึกษาชาวจีนจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย มาที่ชุดนอนเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ ภาพ: *ABC News*

แดเนียล ไวท์ ผู้ก่อตั้งคลับกล่าวว่า เขาได้ไอเดียนี้ขึ้นมาหลังจากที่ต้องดิ้นรนหาสถานที่ฝึกทักษะภาษาในแคนเบอร์รา ในเวลานั้นเขาเรียนภาษาต่างประเทศสองภาษาในเวลาเดียวกันคือภาษาฝรั่งเศสและภาษาอาหรับ

“ชมรมภาษาทุกแห่งมุ่งเน้นที่ภาษาเดียว การรวมภาษาหลายๆ ภาษาเข้าด้วยกันและฝึกพูดภาษาเหล่านั้นในที่เดียวเป็นเรื่องยาก” แดเนียลกล่าว พร้อมเสริมว่าการใช้ภาษาหลายๆ ภาษาเป็นประสบการณ์ที่สนุกสนานเสมอ

ปัจจุบันดาเนียลพูดได้ 6 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส อาหรับ ฮินดี และสเปน เขายังเชื่ออีกว่าการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศไม่ใช่แค่เรื่องของการแปลเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องของการเข้าใจรูปแบบทางวัฒนธรรมและปฏิสัมพันธ์ที่แตกต่างกันด้วย

“ผู้ที่ใช้ภาษาต่างประเทศแสดงออกถึงตัวเองในแบบที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง” เขากล่าว

Carrie Liao นักศึกษาชาวจีนจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียเป็นขาประจำของการแลกเปลี่ยนภาษาในครั้งนี้ ครั้งแรกที่เธอมาออสเตรเลียเพื่อเรียนหนังสือ เธอพบว่ามันยากมากที่จะฝึกฝนภาษาอังกฤษ เนื่องจากเพื่อนร่วมชั้นเรียนของเธอส่วนใหญ่เป็นคนจีน แคร์รีเรียนรู้เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนภาษาผ่านคำแนะนำของครู

“ตอนนี้ฉันมีเพื่อนจากเกาหลี ญี่ปุ่น มาเลเซีย... ถึงแม้บางคนจะกลับไปบ้านเกิดแล้วก็ตาม แต่การมีเพื่อนแบบนี้ก็เป็นเรื่องดี” เธอกล่าว

แครี่ไม่เพียงแต่เป็นผู้เรียนเท่านั้น เธอยังช่วยเพื่อนคนอื่น ๆ ฝึกภาษาจีนกลาง ซึ่งเป็นภาษาแม่ของเธอด้วย

“ฉันได้พบกับเพื่อนที่อยากเรียนภาษาจีนกลาง ฉันจึงสอนภาษาจีนกลางให้เขา และเขาก็สอนภาษาอังกฤษให้ฉัน” แคร์รีกล่าว พร้อมเสริมว่าเป็นเรื่องดีที่ได้พูดภาษาของตัวเองและแบ่งปันเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน

ผู้เข้าร่วมติดธงตามภาษาแม่ของตนไว้ด้านบน และติดภาษาที่กำลังเรียนรู้ไว้ด้านล่าง ภาพ: ABC News — ผู้เข้าร่วมติดธงตามภาษาแม่ของตนไว้ด้านบน และติดภาษาที่กำลังเรียนรู้ไว้ด้านล่าง ภาพ: *ABC News*

การเรียนรู้ภาษาผ่านกลุ่มสังคมมีประโยชน์มากมาย

ดาเนียลผู้ก่อตั้งคลับเชื่อว่าเสียงดังในผับช่วยสร้างสภาพแวดล้อมที่สมจริงสำหรับการฝึกภาษาได้มากกว่าห้องเรียน เมื่อแต่ละคนต้องมีสมาธิในการฟังสิ่งที่อีกฝ่ายพูด แสดงว่าพวกเขาฝึกสมาธิ

ตามที่ Eleni Petraki รองศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ประยุกต์ กล่าวว่า สิ่งสำคัญสำหรับผู้เรียนภาษาต่างประเทศคือการก้าวออกจากห้องเรียนและฝึกฝนในสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบายมากขึ้น ด้วยวิธีนี้ ผู้เรียนใหม่จะมีโอกาสฝึกฝนภาษาในหัวข้อและบริบทต่างๆ ที่พวกเขาไม่สามารถเรียนรู้ได้ในห้องเรียน

“สิ่งนี้ช่วยให้ผู้เรียนรู้สึกเครียดน้อยลงเกี่ยวกับการใช้ภาษา เช่น การคิดว่าตนเองต้องสมบูรณ์แบบและไม่มีข้อผิดพลาดในชั้นเรียน นอกจากนี้ยังช่วยให้มีปฏิสัมพันธ์ในชีวิตจริงและมีโอกาสสร้างมิตรภาพ” เอเลนีกล่าว

เธอยังแบ่งปันด้วยว่าเธอหลงใหลในภาษาและอยากเห็นกิจกรรมแลกเปลี่ยนภาษาแบบนี้เกิดขึ้นในออสเตรเลียซึ่งเป็นประเทศพหุวัฒนธรรม

“ในยุคปัจจุบัน เราต้องเรียนรู้ภาษาให้มากขึ้น เพราะการเรียนรู้ภาษาจะทำให้ชีวิตของเราดีขึ้นและช่วยให้เราเข้าใจวัฒนธรรมอื่นๆ มากขึ้น” เธอกล่าว

เฟืองอันห์ (ตาม ข่าวเอบีซี )

ลิงค์ที่มา