Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ค้นพบคุณค่าที่ซ่อนอยู่ในดนตรีของเหงียน ดินห์ ธี

Việt NamViệt Nam28/02/2025


ในการต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ ภายใต้การนำของ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ทีมศิลปินและนักเขียนเติบโตและเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง ค่อยๆ ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับพรสวรรค์ที่อาจกล่าวได้ว่าโดดเด่น และทิ้งชื่อของพวกเขาไว้ในหน้าประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของการปฏิวัติตลอดไป

นักดนตรีและกวี Nguyen Dinh Thi และผลงานของเขา Hanoi People
นักดนตรีและกวี Nguyen Dinh Thi และผลงานของเขา “ชาว ฮานอย

ในบรรดาพรสวรรค์ทางวรรณกรรมและศิลปะที่โดดเด่นเหล่านี้ เราไม่อาจละเลยที่จะกล่าวถึงบุคคลที่ยิ่งใหญ่และมีความสามารถรอบด้าน: กวี นักเขียน นักเขียนบทละคร นักวิจารณ์วรรณกรรม นักดนตรี Nguyen Dinh Thi ผู้ได้รับรางวัล โฮจิมินห์ สาขาวรรณกรรมและศิลปะจากรัฐบาลชุดแรกในปี 1996 เขาได้ละทิ้งโลกนี้เพื่อกลับมายังโลกมนุษย์ในปี 2003 เมื่ออายุ 79 ปี โดยทิ้งมรดกทางศิลปะอันล้ำค่าที่สร้างขึ้นด้วยจิตวิญญาณและปากกาที่ยอดเยี่ยมของเขาไว้ให้กับคนรุ่นต่อๆ ไปและสำหรับประเทศชาติ

ท่ามกลางจุดสูงสุดที่นักดนตรีสร้างสรรค์ขึ้นในช่วงจุดเปลี่ยนของประวัติศาสตร์ประเทศ เราไม่อาจมองข้ามบทเพลงอมตะสองบทของนักดนตรีเหงียน ดิญ ถิ นั่นคือเพลง "Die fascist" เกิดในปี พ.ศ. 2488 และเพลง "Nguoi Ha Noi" เกิดในปี พ.ศ. 2490 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อครั้งที่เขาแต่งเพลง "Die fascist" ผู้เขียนเพิ่งอายุครบ 21 ปี และเพลง "Nguoi Ha Noi" แต่งขึ้นเมื่อเขาอายุเพียง 23 ปี ความกระตือรือร้นและความมีชีวิตชีวาของวัยเยาว์ถูกถ่ายทอดออกมาผ่านท่วงทำนองและเนื้อร้อง บางครั้งดุดันและดุดัน บางครั้งเปี่ยมล้นด้วยอารมณ์ที่ลึกซึ้ง บางครั้งเปี่ยมไปด้วยความเคียดแค้นที่ถูกกดไว้ บางครั้งทะยานขึ้นและภาคภูมิใจ ตามความทรงจำของลูกชายของเขาซึ่งเป็นนักเขียนชื่อเหงียนดิญจินห์ ถึงแม้ว่าเขาจะแต่งเพลง "Nguoi Ha Noi" ก็ตาม แต่เขาก็ยังไม่เชี่ยวชาญในการแต่งเพลง แต่จะแสดงสดเฉพาะเมื่ออารมณ์ต่างๆ ผุดขึ้นในหัวใจ จากนั้นพี่เขยของเขาซึ่งเล่นเปียโนได้เก่งมากก็บันทึกเพลงนี้เป็นเพลง

ดังสุภาษิตโบราณที่ว่า “สิ่งที่มาจากใจจะไปสู่ใจ” บทเพลงสองบทที่แต่งขึ้นจากใจของนักดนตรีเหงียน ดิญ ถี ไม่เพียงแต่ “ได้ไปสู่” เท่านั้น แต่ยัง “คงอยู่” ในใจของชาวเวียดนามหลายล้านรุ่น ขณะเดียวกัน บทเพลงทั้งสองบทนี้ได้กลายเป็นอนุสรณ์สถานและเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของประเทศเรา ในความเห็นของเรา เพลงสองบท “ทำลายฟาสซิสต์” และ “หงอยฮานอย” ได้บรรลุผลสำเร็จอันยอดเยี่ยมและสมบูรณ์แบบ เพราะนอกจากจะมีคุณค่าทางศิลปะอันสูงส่งแล้ว เพลงสองบท “ทำลายฟาสซิสต์” และ “หงอยฮานอย” ยังมีคุณค่าอันหาที่เปรียบมิได้ ทั้งในด้านประวัติศาสตร์การปฏิวัติ จิตวิญญาณนักสู้ และความเชื่อมั่นในชัยชนะ คุณค่าแห่งการทำนายอนาคต และเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่บทเพลงอื่น ๆ ไม่อาจเทียบได้

ประวัติศาสตร์ยังบันทึกไว้ว่าในปี ค.ศ. 1940 กลุ่มฟาสซิสต์ญี่ปุ่นได้บุกเวียดนามและคาบสมุทรอินโดจีน ประชาชนต้องทนทุกข์ทรมานและทุกข์ยากแสนสาหัส นำไปสู่ความอดอยากอันเลวร้ายในปี ค.ศ. 1945 ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปสองล้านคน ในวันที่ 9 มีนาคม ค.ศ. 1945 ญี่ปุ่นได้ก่อรัฐประหารเพื่อขับไล่ฝรั่งเศสและผูกขาดอินโดจีน ทันทีหลังจากนั้น ในวันที่ 12 มีนาคม ค.ศ. 1945 คณะกรรมการกลางพรรคได้จัดการประชุมที่ขยายวงกว้างขึ้นและออกคำสั่ง "ญี่ปุ่นและฝรั่งเศสกำลังต่อสู้กันและการกระทำของเรา" ซึ่งเป็นการเปิดฉากการต่อสู้ของมวลชน คว้าโอกาสก้าวไปสู่การลุกฮือทั่วไปในเดือนสิงหาคม ทวงคืนอำนาจจากกลุ่มฟาสซิสต์ญี่ปุ่น และสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ในบริบททางประวัติศาสตร์ดังกล่าว เพลง "ทำลายลัทธิฟาสซิสต์" จึงถือกำเนิดขึ้น เพลงนี้เชื่อมโยงกับจุดเปลี่ยนของการปฏิวัติเวียดนามภายใต้การนำของประธานาธิบดีโฮจิมินห์และพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ในขณะเดียวกัน มันยังเชื่อมโยงกับความพ่ายแพ้ของลัทธิฟาสซิสต์ทั่วโลกด้วย ดังนั้น มันจึงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญไม่แพ้กัน

หลังจากแกนฟาสซิสต์เยอรมัน-อิตาลี-ญี่ปุ่นล่มสลาย พวกอาณานิคมฝรั่งเศสซึ่งซ่อนตัวอยู่ภายใต้เงาของกองกำลังพันธมิตร ได้หวนกลับมารุกรานประเทศของเราอีกครั้ง ด้วยความมุ่งมั่นที่จะไม่สูญเสียประเทศชาติ ไม่ยอมตกเป็นทาส ในวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 1946 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ออกประกาศ "เรียกร้องให้มีการต่อต้านแห่งชาติ" กองทัพและประชาชนในกรุงฮานอยได้ยิงปืนนัดแรก "ถนนเรียงรายไปด้วยเครื่องกีดขวาง ถนนตัดผ่านสนามเพลาะ" (โต ฮู) เหงียน ดิญ ถี ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์สาบานด้วยเลือดอันน่าเศร้าและกล้าหาญ ในฐานะผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์ "กู๋ก๊วก" แนวร่วมฮานอย ด้วยความรู้สึกที่เปี่ยมล้นด้วยอารมณ์ เมื่อพิจารณาจากจังหวะและทำนอง อาจกล่าวได้ว่านี่คือมหากาพย์บทแรกของเพลงปฏิวัติ และในบรรดาบทเพลงหลายร้อยบทเกี่ยวกับเมืองหลวงจนถึงปัจจุบัน นี่อาจเป็นบทเพลงเดียวที่กล่าวถึงด่งโด - ทังลอง - ฮานอย บทเพลงนี้ - บทกวีมหากาพย์บทนี้ จึงเชื่อมโยงฮานอยเข้ากับเหตุการณ์สำคัญของสงครามต่อต้านระดับชาติ ซึ่งเป็นช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์อย่างยิ่งของการปฏิวัติเวียดนาม ดังนั้น บทเพลงนี้จึงมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่บทเพลงทุกบทไม่มี

จิตวิญญาณนักสู้แสดงออกอย่างชัดเจนในชื่อเพลง “Die fascist” เพลงนี้ ท่วงทำนองอันไพเราะ จังหวะดุจวงโยธวาทิตดุจดังขบวนทหาร เนื้อเพลงเปรียบเสมือนเสียงเรียกร้องให้ประชาชนลุกขึ้นมาปฏิวัติ เสียงเรียกร้องนี้ยังแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงวิธีการรวบรวมกำลังพล และวิธีการเตรียมอาวุธเพื่อโจมตีศัตรู “รีบ รีบ เคียงบ่าเคียงไหล่/ ไม่แบ่งแยกระหว่างคนแก่และคนหนุ่ม คนสาว/ พกปืนและดาบ เราก้าวไปข้างหน้า เราก้าวไปข้างหน้าเพื่อทำลายล้างศัตรู” ปัจจุบัน ประเทศชาติสงบสุข ประชาชนมีความสุขและสันติสุข แต่การร้องเพลงหรือฟังเพลง “Die fascist” เรายังคงจินตนาการถึงเสียงคำรามของทหารถือดาบและปืน ผู้ประท้วงถือไม้เท้า ค้อน และเคียว ไม่เพียงแต่ในฮานอยเท่านั้น แต่ยังกระจายไปทั่วประเทศ เร่งรุดขับไล่พวกฟาสซิสต์ญี่ปุ่นและพวกพ้อง การปฏิวัติเดือนสิงหาคมจึงได้รับชัยชนะ

ด้วยบทกวีมหากาพย์ “ชาวฮานอย” บทเปิดเรื่องด้วยท่วงทำนองอันนุ่มนวลและสดใส สะท้อนภาพฮานอยอันเปี่ยมเสน่ห์ทางวัฒนธรรมยาวนานนับพันปี บทต่อไปก็ปะทุขึ้นเป็นภาพเมืองหลวงที่อบอวลไปด้วยควันไฟ ประกอบกับฉากการต่อสู้อันดุเดือดและสง่างามของกองทัพปฏิวัติ: “ฝุ่นตลบอบอวลบนถนน / ศพข้าศึกร่วงหล่นใต้ส้นเท้า / เสียงปืนดังสนั่นหวั่นไหว” ก่อนที่อารมณ์ความรู้สึกจะพุ่งทะยานขึ้น ซึ่งเป็นท่อนจบของเพลง: “เสียงหัวเราะแห่งวันหวนกลับ / ชัยชนะ!”

ไม่เพียงแต่เป็นเพลงที่ต่อสู้ด้วยความเชื่อมั่นในชัยชนะเท่านั้น แต่บทเพลงสองบทของนักดนตรีเหงียน ดิ่ง ถิ ยังมีความหมายในการทำนายอนาคต ทำนายสิ่งสำคัญที่จะเกิดขึ้นกับชาติ เพลง "ทำลายลัทธิฟาสซิสต์" แต่งขึ้นในช่วงต้นปี พ.ศ. 2488 ในบริบทของประเทศที่พ่ายแพ้ ฟาสซิสต์ญี่ปุ่น นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสแข่งขันกันอย่างบ้าคลั่งเพื่อปราบปราม "โดยไม่คำนึงถึงอายุ เพศ หรืออายุ" การลุกฮือ "ทวงคืนอิสรภาพและอาหาร" ไปจนถึง "ก้าวสู่สาธารณรัฐประชาธิปไตย" และ "เวียดนามจงเจริญ!" และแน่นอน หลังจากยึดอำนาจจากฟาสซิสต์ญี่ปุ่น ท่ามกลางเหตุการณ์ประวัติศาสตร์บาดิ่ง ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อ่าน "คำประกาศอิสรภาพ" อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ณ ที่นี้ เราเห็นบางสิ่งที่ดูเหมือนจะสอดคล้องกันระหว่างเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 และเนื้อเพลงที่ผู้เขียนได้กล่าวไว้ข้างต้น ในเพลง "ชาวฮานอย" ที่แต่งขึ้นในปีพ.ศ. 2490 เราได้พบกับเนื้อเพลงที่ว่า "พรุ่งนี้ คนรุ่นต่อรุ่นจะตะโกนเสียงดังสู่ท้องฟ้าว่า: จงมีชัยชนะ"

ใช่ เราได้กล่าวถึงลักษณะทางประวัติศาสตร์ การต่อสู้ และการทำนายของดนตรีของเหงียน ดิญ ถิ ไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อศึกษาและเปรียบเทียบกันอย่างละเอียดมากขึ้น เราพบว่าดนตรีของเขามีความโดดเด่นเฉพาะตัว หมายความว่าเป็นผลงานชิ้นเดียว “ลูกคนเดียว” ในแก่นเรื่องที่สะท้อนออกมา “Die fascist” เป็นเพลงเดียวที่เกี่ยวข้องกับขบวนการฟาสซิสต์ต่อต้านญี่ปุ่นในปี 1945 ซึ่งไม่เป็นที่ถกเถียงกันอีกต่อไป สำหรับ “Nguoi Ha Noi” หนึ่งในหลายร้อยบทเพลงของนักประพันธ์เกี่ยวกับเมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมพันปี มีเพลงที่ดีมากหลายเพลง แต่ผลงานของเหงียน ดิญ ถิ เป็นบทกวียาวที่มีแง่มุมทางศิลปะและด้านอื่นๆ ที่ยอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังเป็นบทกวียาวบทแรกของดนตรีปฏิวัติ เป็นบทกวียาวบทเดียวเกี่ยวกับดงโด - ทังลอง - ฮานอย ดังนั้นแน่นอนว่าบทกวีนี้จึงมีความโดดเด่นเฉพาะตัวเช่นกัน อัญมณีอันล้ำค่าและยังคงส่องประกายเจิดจ้าหลังจากผ่านไปเกือบแปดทศวรรษเหล่านี้คืออัญมณีแห่งสายน้ำแห่งดนตรีปฏิวัติของเวียดนาม ซึ่งเป็นมรดกอันน่าภาคภูมิใจที่นักดนตรี Nguyen Dinh Thi ทิ้งไว้ให้กับเรา สำหรับสังคมในปัจจุบันและอนาคต และในขณะเดียวกันก็ยังเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมสำหรับพวกเราในอาชีพดนตรีเพื่อเรียนรู้และปฏิบัติตามตลอดชีวิตอีกด้วย

เมื่อพูดถึงมรดกทางดนตรีของเหงียน ดิญ ถิ โดยเฉพาะเพลงอมตะสองเพลง “Die fascist” และ “Nguoi Ha Noi” คงเป็นความผิดพลาดอย่างยิ่งหากไม่เอ่ยถึงสุดยอดแห่งศิลปะของดนตรีทั้งสองชิ้นนี้ อย่างไรก็ตาม ดังที่ได้กล่าวไปแล้วในบทนำของบทความนี้ มีบทความมากมายที่เขียนถึงเรื่องนี้โดยนักทฤษฎีดนตรี นักข่าว และนักดนตรี และโดยไม่จำเป็นต้องยกย่องบทความเหล่านั้น ทำนองเพลง “Die fascist” ยังคงก้องกังวานอยู่ทุกวัน เป็นเพลงประจำของสถานีโทรทัศน์เสียงเวียดนามมาเกือบแปดสิบปี เพลง “Nguoi Ha Noi” อันยาวนานนี้ไม่เพียงแต่ถูกนำมาแสดงเป็นประจำในโรงละครและนักร้องมากมายเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในบทเพลงสำคัญในหลักสูตรการขับร้องของสถาบันดนตรี และในการแข่งขันร้องเพลงและนักร้องเสียงดีที่สุดในเวียดนาม สิ่งเหล่านี้ล้วนเพียงพอที่จะบอกเล่าถึงคุณค่าทางศิลปะของดนตรีทั้งสองชิ้นนี้ ดังนั้น ในบทความนี้ เราจึงเน้นย้ำเฉพาะคุณค่าที่ซ่อนอยู่ซึ่งบทความอื่นๆ จำนวนมากไม่ได้กล่าวถึง สิ่งเหล่านี้คือคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันปฏิวัติวงการ จิตวิญญาณนักสู้ที่เชื่อมั่นในชัยชนะ การทำนายอนาคต และเอกลักษณ์เฉพาะที่หายาก ซึ่งล้วนเป็นคุณค่าที่สำคัญนอกเหนือไปจากคุณค่าทางศิลปะของดนตรีของเหงียน ดินห์ ธี ผ่านผลงานดนตรี 2 ชิ้นที่กลายมาเป็นอนุสรณ์ที่แสดงถึงเหตุการณ์สำคัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การปฏิวัติของเวียดนาม

นักดนตรี ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เขียว คัค ดู
(ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดนามดิ่ญ)



ที่มา: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/kham-pha-nhung-gia-tri-an-khuat-trong-am-nhac-nguyen-dinh-thi-f9b7d51/

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
ขีปนาวุธและยานรบ 'Made in Vietnam' โชว์พลังในการฝึกร่วม A80
ชื่นชมภูเขาไฟ Chu Dang Ya อายุนับล้านปีที่ Gia Lai
วง Vo Ha Tram ใช้เวลา 6 สัปดาห์ในการดำเนินโครงการดนตรีสรรเสริญมาตุภูมิให้สำเร็จ
ร้านกาแฟฮานอยสว่างไสวด้วยธงสีแดงและดาวสีเหลืองเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีวันชาติ 2 กันยายน
ปีกบินอยู่บนสนามฝึกซ้อม A80
นักบินพิเศษในขบวนพาเหรดฉลองวันชาติ 2 กันยายน
ทหารเดินทัพฝ่าแดดร้อนในสนามฝึกซ้อม
ชมเฮลิคอปเตอร์ซ้อมบินบนท้องฟ้าฮานอยเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันชาติ 2 กันยายน
U23 เวียดนาม คว้าถ้วยแชมป์ U23 ชิงแชมป์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้กลับบ้านอย่างงดงาม
เกาะทางตอนเหนือเปรียบเสมือน “อัญมณีล้ำค่า” อาหารทะเลราคาถูก ใช้เวลาเดินทางโดยเรือจากแผ่นดินใหญ่เพียง 10 นาที

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์