ค้นพบดินแดนใต้ผ่าน “ตำนานอูมินห์”

ตำนานอูมินห์เป็นการรวบรวมนิทานพื้นบ้านอันมหัศจรรย์ 18 เรื่อง ตำนานอันน่าตื่นเต้นและตำนานที่ส่งต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่น ทั้งที่น่าตื่นเต้นและเต็มไปด้วยเรื่องราวของมนุษยชาติ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ กับเทพเจ้า และกับพลังลึกลับที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยเหตุผล

หนังสือเล่มนี้เปิดประตูสู่โลก ลึกลับของดินแดนอูมินห์ ดินแดนทางใต้ที่ทอดยาวไปตามริมฝั่งอ่าวตะวันตก หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่แค่การรวบรวมเรื่องราวที่บันทึกตามเรื่องราวของคนในท้องถิ่นสูงอายุที่ผูกพันกับดินแดนอูมินห์มาตลอดชีวิต แต่เป็นการก้าวข้ามขอบเขตและสร้างอาณาจักรทางวัฒนธรรม จิตวิญญาณ และประวัติศาสตร์ที่มีชั้นตะกอนพิเศษฝังแน่นอยู่ในจิตสำนึกของชาวใต้

เรื่องราวแต่ละเรื่องเกี่ยวกับดินแดนนั้นดูเหมือนจะสะท้อนถึงบทเพลงโบราณที่บรรจุจิตวิญญาณของผืนดิน ของน้ำ ของป่าไม้ ของผู้คนที่กล้าหาญและเข้มแข็งแห่งภาคใต้

ในแต่ละหน้าของหนังสือ ผู้อ่านจะได้เห็นการเดินทางอันยากลำบากของบรรพบุรุษของเราในการทวงคืนผืนดินจากมุมมองที่ลึกลับ หนังสือเล่มนี้สะท้อนให้เห็นความสัมพันธ์อันกลมกลืนแต่ก็ท้าทายระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติอันกว้างใหญ่กับป่าศักดิ์สิทธิ์และน้ำที่เป็นพิษ รวมถึงความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ในพลังจิตวิญญาณของผู้คนในสมัยโบราณทางตอนใต้

สไตล์การเขียนในอูมินห์ทรูเยนกีเต็มไปด้วยกลิ่นอายของนักเล่าเรื่องพื้นบ้าน คำแต่ละคำได้รับการคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน สะท้อนให้เห็นภาษาพูดของภาคตะวันตก ทั้งแบบเรียบง่ายและแบบชนบท แต่เต็มไปด้วยความเคร่งขรึมและความลึกลับ พร้อมทั้งพื้นที่การเล่าเรื่องที่ใกล้ชิดกับสถานที่ที่คุ้นเคยในชีวิตของผู้คนในภาคใต้ โดยเฉพาะผู้คนใน เกียนซาง เช่น ราชโซย ราชเกีย ห่าเตียน ฮอนซอน ... ผสมผสานกับพื้นที่จิตวิญญาณอันลึกลับที่อยู่เหนือขอบเขตของเหตุผลของมนุษย์

หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบที่น่าประทับใจมากมาย (ภาพ: Manh Hao)

เรื่องราวและตำนานอันน่าตื่นเต้นที่ส่งต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่นบนหน้ากระดาษถูกสร้างใหม่ด้วยรูปแบบนิทานพื้นบ้านที่คุ้นเคย เช่น เรื่องคำสาปเจ้าป่าศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งชวนให้นึกถึงเรื่องราวของ “มนุษย์กับนางฟ้า” แต่ไม่ได้หยุดอยู่แค่เรื่องราวความรักในฝันเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดบทเรียนอันล้ำลึกเกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์ของคำสาบานอีกด้วย โศกนาฏกรรมของตัวละครโดไม่ได้แค่สูญเสียภรรยาและลูกๆ เท่านั้น แต่ยังปลุกเร้าให้เกิดผลที่ตามมาเมื่อผู้คนก้าวข้ามเส้นแบ่งทางจิตวิญญาณด้วยการนอกใจ

เรื่องราวที่มีตัวละครที่โดดเด่น เช่น “Thạch Sanh” ทำให้เราหวนนึกถึงวีรบุรุษผู้กล้าหาญ เสียสละตนเอง และมีเมตตากรุณา ซึ่งความดีเอาชนะความชั่วได้ หรือเรื่องราวของเทพเจ้าที่จุติลงมาเป็นมนุษย์เพื่อช่วยเหลือมนุษยชาติ เรื่องราวของผู้พิทักษ์ป่าเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งการปกป้องป่าศักดิ์สิทธิ์ ความเมตตากรุณาที่มนุษย์ปฏิบัติต่อสิ่งมีชีวิตทุกชนิด

หนังสือเล่มนี้เขียนโดย Nguyen Thi Diep Mai ซึ่งถือเป็นหนังสือที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในการเผยแพร่วัฒนธรรมพื้นบ้านของเวียดนาม ไม่เพียงแต่เล่าถึงคุณค่าของวัฒนธรรมพื้นบ้านและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเท่านั้น แต่ยังได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างมีคุณธรรมอีกด้วย หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ควรค่าแก่การอ่านสำหรับผู้ที่ชื่นชอบวัฒนธรรมพื้นบ้านภาคใต้ หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังเล่าถึงต้นกำเนิดและปลุกความภาคภูมิใจในความอุดมสมบูรณ์ของสมบัติแห่งตำนานของเวียดนามอีกด้วย

นักเขียน Nguyen Thi Diep Mai เกิดเมื่อปี 1972 ที่ Ca Mau เธอเป็นดุษฎีบัณฑิตด้านวัฒนธรรมศึกษา สมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนาม และปัจจุบันเป็นรองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ของจังหวัด Kien Giang ผู้อ่านรู้จักเธอจากผลงานที่ตีพิมพ์ เช่น Love Gone with the Wind (ตีพิมพ์โดยสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ Kien Giang), Pansy Story (สำนักพิมพ์ Dong Nai), Love (สำนักพิมพ์ Ca Mau), Returning to the Border (สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน), Returning Roses to the Land (สำนักพิมพ์ Thanh Nien), Hoa Tran Cua Toi (สำนักพิมพ์ตำรวจประชาชน)...

ลินห์เบา

ที่มา: https://nhandan.vn/kham-pha-vung-dat-phuong-nam-qua-u-minh-truyen-ky-post887532.html