เมื่อคุณนั่งสมาธิ คุณคือบุคคลธรรมดา และยังเป็นพระพุทธเจ้าด้วย

นักแปล Minh Tanh Nguyen Duy Nhien (กลาง) และนักวิจัย Nhat Chieu (ขวา) เล่าให้ผู้อ่านฟัง - ภาพ: HO LAM

เช้าวันที่ 24 พฤษภาคม ณ Nam Thi House มีงานเปิดตัวหนังสือ ชื่อว่า Not Always Like This พร้อมด้วยนักแปล Minh Tanh Nguyen Duy Nhien และนักเขียนรับเชิญและนักวิจัย Nhat Chieu

การสนทนาจะเน้นไปที่จิตวิญญาณและสำนักเซนของอาจารย์เซนชุนริว ซูซูกิ โดยเสนอแนะคุณค่าเชิงปฏิบัติสำหรับการปฏิบัติสมาธิ การบ่มเพาะเสถียรภาพและความสงบในโลก ยุคใหม่ที่วุ่นวาย

คุณคือพระพุทธเจ้าและคุณคือจิตธรรมดา

ตามที่วิทยากรกล่าวไว้ อาจารย์เซนชุนริว ซูซูกิ เป็นอาจารย์เซนชาวญี่ปุ่นจากนิกายโซโต เขาเดินทางมาถึงอเมริกาในปีพ.ศ. 2502 และถือเป็นชาวญี่ปุ่นคนแรกที่เผยแพร่ศาสนาเซนและเปิดวัดเซนในประเทศนี้

ปรมาจารย์เซน ชุนริว ซูซูกิ ทิ้งมรดกในการขยายหลักคำสอนเซนไว้ด้วยหนังสือและการบรรยายที่คุ้นเคยและเรียบง่ายเกี่ยวกับเซน

เช่นเดียวกับอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่หลายๆ ท่าน เขาไม่ได้เขียนหนังสือโดยตรง แต่ต่อมาธรรมะที่ท่านบรรยายก็ถูกรวบรวม ตีพิมพ์ และได้รับความนิยม

Not Always So เป็นหนังสือที่รวบรวมบทธรรมะของพระอาจารย์เซนที่บันทึกไว้ในช่วงปีสุดท้ายของเขาที่ศูนย์เซนซานฟรานซิสโก

การบรรยายแต่ละครั้งจะมุ่งเน้นไปที่หัวข้อที่แตกต่างกันในการปฏิบัติสมาธิและไม่ได้นำเสนอตามลำดับที่แน่นอน แต่ละบทเป็นบทธรรมบรรยายสั้น ๆ ที่สามารถอ่านแยกเรื่องได้เหมือนจดบันทึกในสมุดฝึกหัด

บทความบางบทความให้คำแนะนำเกี่ยวกับการหายใจในขณะนั่ง บางบทความพูดถึงความไร้ประโยชน์ของการหวังว่าจะ “บรรลุธรรม” บางบทความพูดถึงการสังเกตจิตใจของเราเมื่อเราอารมณ์เสียหรือเศร้า และบางบทความเตือนเราให้ชำระล้างประสบการณ์ของเราเพื่อมุ่งหวังผลลัพธ์ที่บริสุทธิ์

ตามที่ปรากฏในบทความ เรื่อง จิตธรรมดา จิตพุทธ เมื่อกล่าวถึงความหมายที่แท้จริงของการปฏิบัติสมาธิภาวนา (ซาเซ็น) อาจารย์เซน ชุนริว ซูซูกิ กล่าวว่า:

“ฉันเป็นต้นไม้ และพวกคุณทุกคนก็เป็นต้นไม้เช่นกัน พวกคุณควรจะยืนด้วยตัวเอง เมื่อต้นไม้ยืนด้วยตัวเอง เราเรียกว่าพระพุทธเจ้า กล่าวอีกนัยหนึ่ง เมื่อคุณฝึกสมาธิแบบซาเซ็นในความหมายที่แท้จริง คุณก็คือพระพุทธเจ้าจริงๆ บางครั้งเราเรียกมันว่าต้นไม้ และบางครั้งเราเรียกมันว่าพระพุทธเจ้า ‘พระพุทธเจ้า’ ‘ต้นไม้’ หรือ ‘คุณ’ ล้วนเป็นชื่อที่แตกต่างกันของพระพุทธเจ้า”

หนังสือไม่เสมอไป - ภาพ: HO LAM

ไม่เสมอไป

ชื่อภาษาอังกฤษของหนังสือ Not Always So คือ not always so นี่คือความลับของเซนโซโต ตามคำบอกเล่าของอาจารย์เซนชุนริว ซูซูกิ:

“มันอาจเป็นอย่างนั้นได้ แต่ก็ไม่ได้เป็นอย่างนั้นเสมอไป ไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยคำพูดหรือกฎเกณฑ์ ไม่ได้มีอคติมากเกินไป เราทำบางสิ่งบางอย่างจริงๆ และในขณะทำ เราก็ใช้คำสอนของเรา”

เพื่ออธิบายเพิ่มเติม พระอาจารย์เซน ชุนริว ซูซูกิ ได้ยกตัวอย่างข้อความที่มีชื่อเสียงที่อธิบายว่า น้ำไม่ได้หมายถึงแค่เพียงน้ำในคัมภีร์พระพุทธศาสนา:

สำหรับมนุษย์น้ำก็คือน้ำ แต่สำหรับเทพเจ้าน้ำคืออัญมณีอันล้ำค่า

สำหรับปลามันคือบ้านของพวกเขา แต่สำหรับพวกนรกหรือผีหิวโหย มันคือเลือดหรือไม่ก็อาจจะเป็นไฟก็ได้ เมื่อพวกเขาต้องการดื่มน้ำก็กลายเป็นไฟ พวกเขาจึงดื่มไม่ได้ น้ำเดียวกันก็มีความแตกต่างกันมากสำหรับสิ่งมีชีวิตต่างกัน"

จากการอนุมานจากความคิดของอาจารย์เซน ชุนริว ซูซูกิ ตามคำบอกเล่าของผู้แปล มินห์ ทันห์ เหงียน ดุย เหยียน ในชีวิตนี้ เราไม่ควรมีอคติต่อเรื่องใดๆ เลย:

“ชีวิตมีความทุกข์ เรามักคิดว่าต้องมีเหตุผล แต่บางทีก็อาจไม่ใช่อย่างนั้น หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ให้คำตอบที่ชัดเจนแก่ผู้อ่าน แต่เพียงช่วยให้ผู้อ่านมีใจที่เปิดกว้างเพื่อมองชีวิตนี้”

นักวิจัย Nhat Chieu กล่าวว่าเขาชอบชื่อหนังสือ ว่า Not Always Like This มาก เพราะเป็นหนังสือที่ให้ข้อคิด อิสระ และไม่มีข้อจำกัด:

“โดยปกติแล้ว เมื่อเราเผชิญกับปัญหาครั้งแรก เรามักจะพูดและเชื่อว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ แต่คนใต้มีคำพูดว่า ‘คุณพูดแบบนั้น แต่มันไม่ใช่’ ซึ่งหมายความว่าไม่มีการยืนยัน เพราะชีวิตมีมากมายและมักเกิดขึ้นในหลายทิศทางเสมอ”

กลับสู่หัวข้อ

ทะเลสาบแลม

ที่มา: https://tuoitre.vn/khi-ngoi-thien-ban-la-mot-nguoi-binh-thuong-va-cung-la-phat-2025052414263709.htm