อย่าคิดถึงตนเองเพียงเพราะปรารถนาความสามัคคีของชาติ

ภาพวาดนักโทษกงเดากำลังฟังวิทยุในห้องขัง (ที่มา: ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานแห่งชาติกงเดา)

ในช่วงหลายปีแห่งการต่อต้านเพื่อความปรารถนาของเวียดนาม ที่สันติ อิสระ และเป็นหนึ่งเดียว ทุกที่ในประเทศมีหลุมระเบิดและสะเก็ดระเบิดอยู่ทั่ว

ผู้คนที่กล้าหาญหลายล้านคนล้มตาย ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนถูกจับ ทรมาน และจองจำโดยศัตรู โดยทิ้งร่างกายส่วนหนึ่งไว้ในเปลวเพลิงแห่งสงคราม...

แต่ทุกคนก็พร้อมที่จะเสียสละเพื่อความเชื่อเรื่อง "การกลับมารวมกันอีกครั้งของภาคเหนือ-ใต้" เพื่อสร้างปิตุภูมิที่สวยงามยิ่งขึ้นขึ้นมาใหม่ เพื่อให้ชาวเวียดนามทุกคนสามารถ "ยืนหยัดอย่างมั่นคง" และชื่นชมท้องฟ้าที่เสรีและชีวิตที่สงบสุขในปัจจุบัน

บทเรียนที่ 1: อย่าคิดถึงตัวเอง

ในเดือนเมษายน นางสาว Phan Thi Be Tu ในเขต 7 นครโฮจิมินห์ พร้อมด้วยอดีตนักโทษ การเมือง จำนวนมากจากกงเดา ได้เดินทางกลับไปเยี่ยมสถานที่ที่เคยคุมขังและทรมานผู้รักชาติอย่างโหดร้ายเพื่อจุดธูปเทียนให้สหายของพวกเขาที่สุสานหางเดือง สุสานหางแก้ว หรือท่าเรือ 914

“เราไม่สามารถลืมความทรงจำอันเจ็บปวดเหล่านั้นได้ เราอยากบอกลูกหลานและคนรุ่นหลังว่า ประเทศที่สงบสุขและเป็นเอกราชในปัจจุบันนี้ ได้ถูกชำระด้วยเลือดเนื้อและกระดูกของทหารปฏิวัติรุ่นก่อนๆ หลายรุ่น” คุณฟาน ทิ เบ ตู กล่าว

ความเจ็บปวดหลังประตูคุก

ก่อนถูกเนรเทศไปยังเรือนจำกงเดา คุณฟาน ถิ เบ ตู เคยถูกคุมขังในเรือนจำหุ่นเชิดของอเมริกาหลายแห่ง ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ผู้หญิงคนนี้จากเฟื้อก แถ่ง, เฉา แถ่ง, เตี่ยน เกียง ก็ต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกศัตรูทุบตีอย่างโหดร้าย

“ฉันจำไม่ได้ว่าถูกทุบตีอย่างโหดร้ายกี่ครั้ง ฉันจำได้แค่ว่าทุกครั้งที่ถูกทรมานที่อวัยวะเพศ อวัยวะเพศของผู้หญิง เพียงเพราะฉันปฏิเสธที่จะสารภาพ” นางเบ้ ทุม เริ่มเล่า

นางสาวฟาน ถิ เบ ตู รำลึกถึงความทรงจำในสมัยที่เตรียมการรุกตรุษเต๊ตในปี พ.ศ. 2511 ว่า ขณะนั้นเธอดำรงตำแหน่งหัวหน้าหน่วยโฆษณาชวนเชื่อติดอาวุธ กรมโยธาธิการ T4 เขตไซ่ง่อน-เจียดิ่ญ เธอถูกเรียกตัวไปยังฐานทัพลองดิ่ญในจังหวัดลองอานเพื่อเรียนรู้วิธีการใช้ทุ่นระเบิดเคลย์มอร์ แต่ศัตรูกลับพบเธอ จึงล้อมเธอและเพื่อนร่วมทีมไว้ แล้วนำตัวไปยังกรมความมั่นคงของกองทัพหุ่นเชิด

“พวกเขามัดมือมัดเท้าฉัน แล้วใช้ไฟฟ้าช็อตที่อวัยวะเพศ ฉันไม่สารภาพ พวกเขาจึงเทน้ำลงคอและเตะฉันจนอาเจียน จากนั้นก็เอาถุงเปียกมาใส่ตัวฉันและช็อตไฟฟ้า พวกเขายังผสมน้ำปลากับพริกแล้วใส่เข้าไปในรูจมูกของฉันด้วย พวกเขาทำให้ฉันหมดสติ พอฉันตื่นขึ้นมา พวกเขาก็ถามว่าองค์กรเป็นอย่างไรบ้าง ถ้าฉันไม่สารภาพ พวกเขาก็จะยังคงทุบตีฉันต่อไป” นางเบ้ ตุ๋ย กล่าว

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับ "เวียดกงหัวรั้น" ศัตรูจึงส่งนางเบ ตู ไปที่กรมตำรวจนครบาล จากนั้นจึงส่งเรือนจำทู ดึ๊ก และเรือนจำชีฮวา

“ในสถานที่เหล่านี้ พวกเขาพูดจาหวานชื่นและบังคับให้เราเคารพธงชาติของรัฐบาลหุ่นเชิด แต่ฉันบอกว่า ฉันเคารพธงชาติเท่านั้น ไม่ใช่ธงสามแฉก พวกเขาตีฉันทันทีเพื่อแก้แค้น ในห้องขังของฉันมีคนถูกทรมานจนตาย” คุณเบ้ ถุม เล่า

ปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2512 นักโทษการเมืองในเรือนจำชีฮวาได้รับข่าวการถึงแก่กรรมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ “คืนนั้น เตาธูปคือหัวใจของพวกเรา เราพบผ้าขาวพันศีรษะเพื่อไว้อาลัยลุงโฮ นักโทษกว่าสามร้อยคนร่วมไว้อาลัยลุงโฮในเวลาเดียวกัน พวกเขาหวาดกลัวเรื่องนี้มากและพยายามก่อวินาศกรรมและกดขี่พวกเรา แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งพวกเราได้ วันรุ่งขึ้น พวกเขาเนรเทศข้าพเจ้าและคนอื่นๆ อีกหลายคนไปยังกงเดา” นางเปอ ตู กล่าว

สำหรับอดีตนักโทษ เล ทิ ดึ๊ก (บ้านเกิด: ตำบลอันถั่น อำเภอเบนลุก จังหวัดลองอาน ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเขต 7 นครโฮจิมินห์) เมื่อเธอถูกเนรเทศไปยังเรือนจำกงเดา เธอมีอายุเพียง 18 ปีเท่านั้น

ในเวลานั้น ผู้หญิงคนนี้ได้เข้าร่วมในระยะที่สองของการรุกและการลุกฮือในช่วงเทศกาลเต๊ตปี 1968 ในทีมโฆษณาชวนเชื่อติดอาวุธ ซึ่งปฏิบัติการอยู่ที่แนวรบ Cau Kho เมือง Long An

“วันที่ 6 พฤษภาคม 1968 เมื่อกระสุนปืนของฉันหมด พวกเขาก็เข้ามาจับกุมฉัน หลังจากถูกจำคุกและถูกทุบตีในเรือนจำหลายแห่งเกือบหนึ่งปีโดยไม่ได้อะไรเลย พวกเขาก็พาฉันไปที่กงเดา ตลอดสี่ปีที่นั่น ฉันต้องเผชิญกับการทรมานอันโหดร้ายจากศัตรูมากมาย เราถูกทุบตีจนตาย แต่เราก็ไม่ยอมแพ้” คุณเล ถิ ดึ๊ก เล่า

คุณสมบัติและความซื่อสัตย์ของผู้รักชาติ

เรื่องราวของอดีตนักโทษ Phan Thi Be Tu และ Le Thi Duc พร้อมด้วยเอกสารทางประวัติศาสตร์ แสดงให้เห็นว่าหลังจากที่ข้อตกลงเจนีวาปี 1954 ถูกทำลาย ประเทศของเราถูกแบ่งออกเป็นสองภูมิภาคที่มีระบอบการปกครองทางการเมืองที่แตกต่างกันสองแบบ

ภาคเหนือได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์และค่อยๆ ก้าวไปสู่สังคมนิยม ส่วนภาคใต้ จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ วางแผนที่จะเปลี่ยนดินแดนแห่งนี้ให้กลายเป็นอาณานิคมรูปแบบใหม่

รัฐบาลสหรัฐอเมริกาและไซง่อนได้สร้างระบบเรือนจำที่มีเรือนจำมากกว่า 300 แห่ง ค่ายกักกันและสถานที่กักขังเพื่อปราบปรามขบวนการรักชาติและปฏิวัติของประชาชนของเรา

บุคลากร สมาชิกพรรค ปัญญาชน มวลชนผู้รักชาติ และผู้ต้องสงสัยว่า “เป็นภัยต่อความมั่นคงของชาติ” กว่า 700,000 คน... ถูกคุมขัง ทรมาน และกดขี่ในเรือนจำและค่ายกักกันของศัตรู เพื่อบีบบังคับให้ผู้รักชาติเลือกว่าจะออกจากพรรคหรือถูกทรมานจนตาย ศัตรูจึงทำลายพวกเขาด้วยระบบเรือนจำที่ไร้มนุษยธรรมอย่างที่สุด ซึ่งไม่เคยพบเห็นมาก่อนในเรือนจำใดๆ ทำให้นักโทษไม่อาจมีชีวิตอยู่หรือตายได้

ยกตัวอย่างเช่น ที่เรือนจำฟูก๊วก (เกียนซาง) ซึ่งทหารฝ่ายปฏิวัติถูกคุมขัง 40,000 นาย ประชาชนเสียชีวิต 4,000 คน เฉลี่ยวันละ 10 คน ส่วนเรือนจำกงเดา (บ่าเหรียะ-หวุงเต่า) คุมขังประชาชนมากกว่า 200,000 คน ประชาชนเสียชีวิต 40,000 คน

ที่เกาะกงเดา "กรงเสือ" เป็นสถานที่คุมขังที่ป่าเถื่อนอย่างยิ่ง เมื่อมีการค้นพบ "นรกบนดิน" แห่งนี้ สื่ออเมริกันได้รายงานข่าวที่น่าตกใจไปทั่วโลก โดยบรรยายถึงเด็กหญิงมัธยมปลายวัย 16 ปีที่ถูกคุมขังใน "กรงเสือ" เพียงเพราะไม่เคารพธงชาติของระบอบไซ่ง่อน

นักศึกษาหญิงถูกแขวนคอด้วยตะขอเหล็ก ซึ่งเป็นการทรมานที่ทำให้กระดูกสันหลังของเธอเสียหาย หลังจากอยู่ที่นั่นหนึ่งปี เด็กหญิงก็ถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลจิตเวชในเมืองเบียนฮวา

อย่างไรก็ตาม ในคุกแห่งนั้น บุคลิกของคอมมิวนิสต์กลับเปล่งประกายเจิดจรัส ดังที่อดีตนักโทษ ฟาน ถิ เบ ตู และ เล ถิ ดึ๊ก กล่าวไว้ว่า “แม้ลมหายใจเฮือกสุดท้าย พวกเขายังคงติดตามการปฏิวัติ มุ่งมั่นที่จะไม่ทำให้ชื่อเสียงของทหารปฏิวัติเสื่อมเสีย”

ผู้รักชาติเชื่อมั่นเสมอว่าการปฏิวัติจะชนะและประเทศชาติจะปรองดองกัน แม้ถูกขังอยู่ในกรงเสือ พวกเขาก็ยังคงศึกษาการเมือง ใช้ชีวิต พูดคุยถึงแผนการต่อสู้ ร้องเพลง และท่องบทกวีของลุงโฮให้กันและกันฟังว่า "ร่างกายอยู่ในคุก วิญญาณอยู่ข้างนอก"

คุณฟาน ถิ เบ ตู ถือหนังสือ “นักโทษประหาร อดีตนักโทษกงเดา - วันแห่งการกลับประเทศ” ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์นิวส์พับลิชชิ่งเฮาส์ในปี 2566 ไว้ในมือ เล่าถึงที่มาของภาพ ซึ่งเป็นภาพปกหนังสือด้วย เป็นภาพของนักท่องเที่ยวหญิงในกงเดา น้ำตาไหลอาบแก้มเธอเมื่อได้ยินเรื่องราวระหว่างเดินทางกลับกงเดา

นางเปอ ตู เปิดหนังสือด้วยภาพอดีตนักโทษกงเดาที่กำลังกลับเข้าห้องขัง เธอเล่าว่าพ่อแม่ของเธอเป็นนักรบฝ่ายต่อต้าน ลุงของเธอไปค่ายรวมพล และหมู่บ้านของเธอมีนักปฏิวัติมากมาย น้องชายของเธอเสียชีวิตระหว่างต่อสู้กับทหารอเมริกันและทหารหุ่นเชิด

เมื่อเธอถูกจับกุม เธอเกือบจะได้เป็นสมาชิกพรรคอย่างเป็นทางการแล้ว และสมาชิกพรรค "ไม่อนุญาตให้ตัวเองทำอะไรที่ขัดต่อปิตุภูมิหรือประชาชน"

“นั่นช่วยให้ฉันอดทนต่อการทรมานอันโหดร้ายของศัตรูได้ แต่เหนือสิ่งอื่นใด เราไม่ได้คิดถึงตัวเอง แต่ใช้ชีวิตและพร้อมที่จะเสียสละเพื่อความปรารถนาและความเชื่อของเราที่ว่าวันแห่งการรวมชาติใกล้เข้ามาแล้ว” คุณเบ ตู กล่าว