ข้อแนะนำในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเต็นอย่างมีประสิทธิภาพ

ความเสี่ยงต่อการแตกแยกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเต็น

ชาวปาเต็นเป็นหนึ่งใน 16 ชนกลุ่มน้อยที่มีประชากรน้อย (น้อยกว่า 10,000 คน) อาศัยอยู่ในจังหวัด ห่าซาง และเตวียนกวางเป็นหลัก พวกเขามีมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและเป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่งยวด ซึ่งแสดงออกในรูปแบบต่างๆ เช่น สถาปัตยกรรม บ้านเรือน เครื่องแต่งกาย ภาษา วรรณกรรมพื้นบ้าน งานฝีมือพื้นบ้าน ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน ประเพณีสังคม พิธีกรรม เทศกาล และภูมิปัญญาชาวบ้าน เป็นต้น

ชาวป่าเต็นมีมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอันอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่งซึ่งแสดงออกในรูปแบบต่างๆ เช่น สถาปัตยกรรม บ้านเรือน เครื่องแต่งกาย ภาษา วรรณกรรมพื้นบ้าน หัตถกรรมพื้นบ้าน ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน ประเพณีทางสังคม พิธีกรรม เทศกาล ความรู้พื้นบ้าน ฯลฯ

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา กระบวนการเปลี่ยนแปลง ทางสังคม และเศรษฐกิจไปสู่การพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยได้เปลี่ยนแปลงพื้นที่อยู่อาศัยของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเต็นอย่างมีนัยสำคัญ อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากด้านบวกที่แสดงให้เห็นผ่านตัวชี้วัดการพัฒนาทางสังคมและเศรษฐกิจแล้ว วิถีชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวปาเต็นยังคงมีข้อจำกัดและความบกพร่องมากมาย ในหลายพื้นที่ วัฒนธรรมดั้งเดิมกำลังสูญหายไป มีความเสี่ยงที่จะเกิดการหยุดชะงักของการถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมระหว่างรุ่นสู่รุ่น ปัจจุบันครอบครัวชาวปาเต็นส่วนใหญ่ไม่ได้อนุรักษ์รูปแบบที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมไว้ แต่ยังคงรักษาไว้เพียงส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางศาสนาในครอบครัว กิจกรรมการผลิตหัตถกรรมแบบดั้งเดิม เช่น การทอผ้า การถักนิตติ้ง การตีเหล็ก ฯลฯ เริ่มหายากขึ้นในครอบครัวชาวปาเต็น

ผลการสำรวจของสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนามในปี พ.ศ. 2566 ณ ชุมชนชาวปาเต็น ตำบลเตินหล่าป อำเภอบั๊กกวาง แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมพิธีกรรมแบบดั้งเดิมมีแนวโน้มลดลงหรือเปลี่ยนแปลงไป และไม่ได้ดำเนินตามรูปแบบดั้งเดิมอีกต่อไป จำนวนหมอผีและผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับขนบธรรมเนียม ประเพณี พิธีกรรม ศิลปกรรมพื้นบ้าน และภูมิปัญญาชาวบ้านกำลังลดลง ส่วนใหญ่เป็นคนสูงวัยและอ่อนแอ ในขณะเดียวกัน เยาวชนในชุมชนมีความสนใจในการเรียนรู้ ศึกษา และพัฒนาทักษะการปฏิบัติวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมน้อยลง สัดส่วนของประชากร โดยเฉพาะเยาวชน ที่สามารถปักลาย ตัดเย็บเครื่องแต่งกาย ทอผ้า เครื่องมือเครื่องใช้ และของใช้ในครัวเรือน ลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับเมื่อ 20-30 ปีก่อน ปัจจุบันมีชาวปาเต็นเพียงไม่กี่คนที่ยังสามารถฝึกฝนเครื่องดนตรีพื้นเมืองและมีความรู้ด้านการแพทย์พื้นบ้านได้

ปัญหาการสืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเต็นยิ่งยากลำบากยิ่งขึ้น เมื่อชาวปาเต็นไม่มีภาษาเขียน พวกเขาจึงต้องถ่ายทอดด้วยวาจา ชาวปาเต็นรุ่นใหม่ส่วนใหญ่ในปัจจุบันมักเลือกที่จะละทิ้งบ้านเกิดเมืองนอน เดินทางไปยังศูนย์กลางอุตสาหกรรมและเมืองใหญ่เพื่อหางานทำและดำรงชีวิต สิ่งนี้ทำให้ชุมชนชาวปาเต็นมีความเสี่ยงที่จะสูญเสียคนรุ่นต่อไป และเผชิญกับความยากลำบากมากขึ้นในการสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่บรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย และพ่อแม่ ได้สร้างสรรค์ อนุรักษ์ และทิ้งไว้ให้คนรุ่นหลัง...

ในพื้นที่หลายแห่ง วัฒนธรรมดั้งเดิมกำลังสูญหายไป และมีความเสี่ยงที่จะเกิดการหยุดชะงักในการถ่ายทอดทรัพย์สินทางวัฒนธรรมระหว่างรุ่นต่อรุ่น

บริบทเชิงปฏิบัติข้างต้นได้กำหนดให้หน่วยงานท้องถิ่น ชุมชนชาติพันธุ์ปาเต็น และผู้รับผิดชอบต้องมีภารกิจและแนวทางแก้ไขที่มีประสิทธิภาพในการฟื้นฟู อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม โดยเฉพาะรูปแบบทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชุมชนชาติพันธุ์ปาเต็น ช่วยให้ชุมชนรักษาและส่งเสริมทรัพยากรทางวัฒนธรรม ใช้ทรัพยากรมนุษย์อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อพัฒนาการ ท่องเที่ยว และทำให้มั่นใจว่าการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประชาชนจะยั่งยืน ในเวลาเดียวกันจำกัดผลกระทบเชิงลบของเศรษฐกิจตลาดและกระบวนการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมไปสู่การพัฒนาอุตสาหกรรม ความทันสมัย และการขยายตัวของเมือง

เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเต็น

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถิ ทู เฟือง ผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม กล่าวว่า เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานด้านการฟื้นฟู อนุรักษ์ และส่งเสริมอัตลักษณ์และวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเธนอย่างมีประสิทธิภาพ โดยให้พื้นฐานทางวิทยาศาสตร์และเชิงปฏิบัติในการดำเนินงานตามภารกิจของโครงการ 06 ซึ่งเป็นโครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาในปี 2566 ของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนามจึงประสานงานกับกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดห่าซาง คณะกรรมการประชาชนของเขตบั๊กกวาง เพื่อจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ภายใต้หัวข้อ "แนวทางแก้ไขเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมรูปแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเธนอย่างมีประสิทธิภาพในชีวิตสมัยใหม่"

คณะกรรมการจัดงานสัมมนาฯ ได้รับการนำเสนอผลงานรวมทั้งสิ้น 28 เรื่อง จากผู้เขียน นักวิทยาศาสตร์ ผู้บริหาร ตัวแทนประชาชน ชนเผ่าปาเต็น จากหน่วยงานและองค์กรทางการเมือง สังคม และวิชาชีพทั้งในส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น

เอกสารและความคิดเห็นที่ส่งไปยังการประชุมเชิงปฏิบัติการมุ่งเน้นไปที่ประเด็นหลักสี่ประการ ได้แก่ การวิจัยเพื่อระบุคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเทน ชี้แจงประเด็นทางทฤษฎี วิทยาศาสตร์ และทางปฏิบัติบางประการของกิจกรรมเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของชุมชนชาติพันธุ์ปาเทนในจังหวัดห่าซางโดยเฉพาะ และทั้งประเทศโดยทั่วไป

ให้ประสบการณ์และต้นแบบความสำเร็จในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ป่าเต็นและชุมชนชาติพันธุ์บางกลุ่ม

การศึกษาครั้งนี้ประเมินสถานะปัจจุบันของวัฒนธรรมดั้งเดิมของชุมชนชาติพันธุ์ปาเต็นบางแห่ง โดยชี้ให้เห็นสาเหตุและแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์

เสนอแนวทางแก้ไขและข้อเสนอแนะเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเต็นอย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะประเด็นการอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์และวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเต็นที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว

คณะกรรมการจัดงานหวังว่านักวิทยาศาสตร์ ผู้บริหาร ผู้แทนจากหน่วยงาน องค์กร และชุมชน จะแลกเปลี่ยนและแบ่งปันบทเรียนดีๆ ประสบการณ์อันมีค่า และแนวคิด เพื่อมีส่วนสนับสนุนในการสร้าง อนุรักษ์ และพัฒนาวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเทนในจังหวัดห่าซางโดยเฉพาะ และทั้งประเทศโดยรวม

ชุมชนชาวป่าเต็นและกลุ่มผู้รับผิดชอบต้องมีภารกิจและแนวทางแก้ไขที่มีประสิทธิภาพในการฟื้นฟู รักษา และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม โดยเฉพาะรูปแบบทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชุมชนชาวป่าเต็น

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถิ ทู เฟือง กล่าวว่า บทความและผลงานของผู้เขียนได้ช่วยระบุและชี้แจงคุณค่าอันโดดเด่นของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ของชุมชนชาวปาเต็นในอำเภอบั๊กกวาง จังหวัดห่าซาง และเขตภูเขาทางตอนเหนือของเวียดนามโดยรวม นำเสนอข้อคิดเห็นที่น่าเชื่อถือเพื่อให้ผู้อ่านได้เข้าใจคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม เศรษฐกิจ สังคม และศิลปะของมรดกทางสถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิม เครื่องแต่งกายสตรีแบบดั้งเดิม การทอผ้าแบบดั้งเดิม ประเพณีทางสังคม พิธีกรรม เทศกาลประเพณี (เช่น พิธีกรรมทางการเกษตร พิธีอุปสมบท พิธีแต่งงาน ฯลฯ) และความรู้พื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเต็น จากนั้นเราจะสามารถเข้าใจลักษณะทางวัฒนธรรมของชีวิตประจำวัน การผลิต ความสัมพันธ์ทางสังคม ชีวิตทางศาสนา ความเชื่อ มุมมองโลก และมุมมองต่อชีวิตของกลุ่มชาติพันธุ์

ผู้เขียนหลายท่านได้ค้นคว้า วิเคราะห์ และประเมินสถานะปัจจุบันของการอนุรักษ์และส่งเสริมรูปแบบดั้งเดิมของชุมชนชาติพันธุ์ปาเต็น โดยชี้ให้เห็นปัจจัยที่ส่งผลกระทบและแนวโน้มของการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์นั้นๆ

ฉากการประชุม

ผู้เขียนบางคนได้แนะนำบทเรียนที่ดี ประสบการณ์อันมีค่า และโมเดลที่ประสบความสำเร็จในกรณีศึกษาในประเทศและต่างประเทศในการปกป้องและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของชาติพันธุ์

การนำเสนอในการประชุมเชิงปฏิบัติการได้นำเสนอและเสนอแนวทางแก้ไขที่ดีให้ผู้ที่เกี่ยวข้องนำไปใช้อ้างอิงและนำไปปฏิบัติ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเต็นที่กำลังดำเนินการอยู่ ผู้เขียนบางท่านได้เสนอแนวคิดและข้อเสนอแนะต่อหน่วยงานท้องถิ่นและชุมชนในจังหวัดห่าซางและอำเภอบั๊กกวาง เพื่อแก้ไขปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์กับการพัฒนาการท่องเที่ยว ระหว่างกิจกรรมการปกป้องและส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมกับกิจกรรมของสถาบันทางวัฒนธรรม การศึกษาขั้นพื้นฐาน... เพื่อส่งเสริมทรัพยากรมนุษย์และทรัพยากรมรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ปาเต็นอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืน

“ในกระบวนการดำเนินงานตามภารกิจของโครงการเป้าหมายแห่งชาติและงานวิจัยในอนาคต เราหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือจากผู้แทนและหน่วยงานของจังหวัดห่าซางและอำเภอบั๊กกวางต่อไปในการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันข้อมูลและประสบการณ์ ช่วยให้เราได้รับความมั่นใจ ความตั้งใจ และความมุ่งมั่นมากขึ้นในการดำเนินงานตามภารกิจให้สำเร็จ และดำเนินนโยบายของพรรคและรัฐในการปกป้องและส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติได้อย่างดี” – รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถิ ทู เฟือง กล่าว

แหล่งที่มา: https://toquoc.vn/kien-nghi-de-bao-ton-va-phat-huy-hieu-qua-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dan-toc-pa-then-20240329095349121.htm