เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 1976 การแข่งขันประวัติศาสตร์ระหว่างสองภูมิภาคหลังจากประเทศกลับมารวมกันอีกครั้งเกิดขึ้นระหว่างกรมการรถไฟและท่าเรือไซง่อนที่สนามกีฬา Thong Nhat กองหน้า Mai Duc Chung เป็นผู้ทำประตูแรกในนาทีที่ 28 ของการแข่งขันนั้น จากนั้นในนาทีที่ 54 Le Thuy Hai กองกลางก็ยิงประตูชัย 2-0 ให้กับกรมการรถไฟ
โค้ชของทีมกรมรถไฟในเวลานั้นคือนายทราน ดุยลอง ในปี 1977 ทีมชาติเวียดนามได้รับการจัดตั้ง นายทราน ดุยลองกลายเป็นหัวหน้าโค้ชคนแรกของทีมชาติเวียดนามหลังจากการรวมประเทศ นายทราน ดุยลองดำรงตำแหน่งนี้จนถึงต้นทศวรรษ 1990
โค้ชตรัน ดุย ลอง (ปกซ้าย) และนักเตะมาย ดุก จุง (แถวยืน คนที่ 6 จากซ้าย) ก่อนการแข่งขันประวัติศาสตร์ที่สนามกีฬาทองเณรในปี พ.ศ. 2519 (ภาพถ่าย: NVCC)
หลังจากออกจากตำแหน่งโค้ชทีมชาติ นายตรัน ดุย ลอง ก็ได้ดำรงตำแหน่งรองประธาน (PCT) และดำรงตำแหน่งประธานสหพันธ์ฟุตบอลโฮจิมินห์ (HFF) ต่อมาในปี 2014 เมื่ออายุได้ 74 ปี เขาจึง "เกษียณ" อย่างเป็นทางการ
ปัจจุบันแม้ว่าเขาจะมีอายุ 85 ปี (เกิดเมื่อปี 1940) แต่ลองก็ยังคงมีความหลงใหลในฟุตบอลทีมชาติอย่างแรงกล้า และยังคงจำแมตช์ประวัติศาสตร์ที่สนามกีฬา Thong Nhat ในปีนั้นได้อย่างชัดเจน นาย Tran Duy Long พูดคุยกับนักข่าว Dan Tri เกี่ยวกับแมตช์นี้ เกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาคุมทีมชาติเวียดนาม และเกี่ยวกับนักเรียนที่โดดเด่นของเขา Mai Duc Chung
ความทรงจำที่ไม่อาจจางหาย
เกือบ 50 ปีหลังการแข่งขันประวัติศาสตร์ที่สนามกีฬา Thong Nhat ระหว่างสองทีมจากสองภูมิภาคของประเทศ คุณรู้สึกอย่างไรกับการแข่งขันนัดแรกหลังจากการรวมประเทศอีกครั้ง?
- บางครั้งเมื่อนึกย้อนกลับไป ฉันก็คิดว่าการแข่งขันครั้งนั้นเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง ปีนั้น ฉันและทีมงานกรมรถไฟเพิ่งกลับมาจากการฝึกที่ประเทศจีน เมื่อได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาว่าเราจะย้ายไปที่นครโฮจิมินห์เพื่อลงแข่งขันนัดแรกระหว่างสองทีมจากสองภูมิภาค
เมื่อได้ยินข่าวนี้ ความรู้สึกของฉันไม่อาจบรรยายได้ ฉันรู้ว่าเราเป็นทีมที่โชคดีที่ได้รับเลือกจากหลายทีมในภาคเหนือในเวลานั้น ดังนั้น เกียรติยศนี้จึงมาพร้อมกับความรับผิดชอบ
ฉันยังจินตนาการไว้ด้วยว่าเมื่อเราไปถึงภาคใต้ เราจะไม่เล่นแค่แมตช์เดียว แต่จะต้องเล่นหลายแมตช์เพื่อให้บริการผู้คนในพื้นที่ต่างๆ ดังนั้น สิ่งหนึ่งที่ฉันบอกผู้เล่นของฉันให้เตรียมตัวอย่างระมัดระวังคือความแข็งแกร่งทางร่างกายและท่าทางของพวกเขา
แล้ววันที่คุณมาถึงภาคใต้ ในเมืองโฮจิมินห์ วันที่แข่งขัน คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
- ตอนนั้นเราได้รับโอกาสเดินทางโดยเครื่องบิน เมื่อมาถึงทีมทั้งหมดก็ถูกจัดให้พักอยู่ที่โรงแรมแห่งหนึ่งในเขต การทูต ที่นครโฮจิมินห์ ดังนั้นผู้เล่นจึงตระหนักถึงเกียรติและความรับผิดชอบของแต่ละคนมากขึ้น
นายทราน ดุย ลอง สมัยเป็นนักกีฬา ในช่วงทศวรรษ 1960 - 1970 (ภาพ: NVCC)
ในวันที่มีการแข่งขันที่สนามกีฬา Thong Nhat ในเดือนพฤศจิกายน 1976 ฉันไม่ทราบแน่ชัดว่ามีผู้เข้าชมการแข่งขันกี่คน แต่มีผู้ชมจำนวนมาก (ตามเอกสารบางฉบับ จำนวนผู้ชมที่เข้าชมการแข่งขันในวันนั้นสูงถึง 30,000 - 40,000 คน) ผู้ชมเต็มอัฒจันทร์ แม้กระทั่งล้นออกมายังบริเวณลู่วิ่งรอบสนาม
เพื่อตอบรับความรักของแฟนบอลภาคใต้ ฉันจึงบอกกับนักเตะว่า “คุณมาที่นี่เพื่อเล่นฟุตบอลให้คนดู คุณต้องแสดงทักษะที่ดีที่สุดของคุณ ไม่มีใครสามารถมีทัศนคติที่ขมขื่นได้ อย่าเล่นรุนแรง หากนักเตะคนใดเล่นรุนแรงหรือทะเลาะกันอย่างรุนแรงในสนาม ฉันจะเปลี่ยนตัวเขาออกทันที เพื่อให้คนอื่นเล่นได้อย่างใจเย็นมากขึ้น”
สำหรับเราในตอนนั้น การได้พบปะกับเพื่อนร่วมงานทั้งสองฝ่ายถือเป็นสิ่งที่ล้ำค่าที่สุด ไม่ใช่การชนะหรือแพ้ในแมตช์เดียวหรือสองแมตช์ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเราจะเอาชนะไซง่อนพอร์ตได้ในแมตช์ประวัติศาสตร์ที่สนามกีฬาทงเญิ๊ตในปี 1976 เพราะเราแข็งแกร่งกว่าพวกเขา
เราชนะได้เพราะเรามีกำลังกายที่แข็งแรงกว่า เรามีโชคที่ได้ฝึกซ้อมและแข่งขันบ่อยกว่าผู้เล่นจากภาคใต้ในเวลาเดียวกัน
นักเรียนดีเด่น เพื่อนสนิท มาย ดึ๊ก จุง
มีเอกสารระบุว่าหลังจากกองหน้าไม ดึ๊ก จุง ยิงประตูแรกให้กับทีมกรมรถไฟในนัดที่พบกับท่าเรือไซง่อน ผู้ชมที่สนามกีฬาทองเณรก็ลุกขึ้นปรบมือนานกว่า 5 นาที ข้อมูลนี้ถูกต้องหรือไม่ครับท่าน
- ถูกต้องแล้ว ทีมเยือนของเราก็ประหลาดใจกับเรื่องนี้ หลังจาก Mai Duc Chung โหม่งประตูได้ ผู้ชมที่สนามกีฬา Thong Nhat ก็ลุกขึ้นปรบมือกันเป็นเวลานาน ตอนนั้น ฉันไม่รู้ว่าเสียงปรบมือและเสียงเชียร์บนอัฒจันทร์ดังนานแค่ไหน แต่ฉันรู้ว่ามันนานมาก หลังจากนั้น มีคนบอกฉันว่าผู้ชมปรบมือกันนานกว่า 5 นาที
ความรักของผู้ชมไม่ได้ปรากฏเฉพาะในแมตช์กับทีมท่าเรือไซง่อนที่สนามกีฬา Thong Nhat เท่านั้น แต่หลังจากแมตช์นั้น เราก็เดินทางไปแข่งขันในจังหวัดภาคใต้ด้วย ที่เมือง Tay Ninh, Tien Giang, Dong Thap (ในแต่ละแมตช์ ทีมกรมการรถไฟชนะ 2-0) และ Can Tho (ทีมกรมการรถไฟชนะ 3-1) ผู้ชมทุกคนต่างมอบความรู้สึกอบอุ่นให้กับเรา
ในสถานที่ดังกล่าว ผู้ชมจะนั่งใกล้กับเส้นประตูโดยรอบสนาม ด้านหลังผู้ชมจะมีรถบัสและแฟนบอลนั่งเป็นแถวบนหลังคาเพื่อชมการแข่งขันของเรา ด้านหลังจะเป็นอัฒจันทร์
ยังไม่หมดเพียงเท่านั้น หลังจบการแข่งขัน ผู้คนในชุมชน นักเตะ และแฟนบอล ต่างมารุมล้อมทีม Mai Duc Chung, Hoang Gia, Le Thuy Hai และ Le Khac Chinh เพื่อถามว่าอยากกินอะไร ดังนั้นทุกมื้อพวกเขาจึงเลี้ยงพวกเราด้วยซุปปลาช่อนเปรี้ยวหรือปลาดุกตุ๋นหม้อดิน ซึ่งเป็นอาหารพิเศษของชาวใต้
ไม่นานหลังจากการแข่งขันประวัติศาสตร์ดังกล่าว เขาก็กลายมาเป็นโค้ชทีมชาติเวียดนาม ในฐานะโค้ชคนแรกของทีมชาติเวียดนามหลังจากการรวมประเทศ ความยากลำบากในการนำทีมในเวลานั้นคืออะไร?
- มันยากมากครับ ตอนแรกก็ไม่มีข้อมูลมากนักเกี่ยวกับนักเตะทั่วประเทศ การเดินทางไปชมการแข่งขันในประเทศไม่ง่ายเหมือนสมัยนี้ เพราะการคมนาคมไม่สะดวก
ฉันเป็นโค้ชทีมชาติอยู่ 3 ปี เมื่อมีการจัดการแข่งขันระดับประเทศครั้งแรก หลังจากประเทศรวมกันเป็นหนึ่ง (ในเวลานั้นเรียกว่าการแข่งขันฟุตบอลระดับชาติ A1) ดังนั้นการคัดเลือกผู้เล่นเข้าทีมชาติจึงไม่ใช่เรื่องง่าย
โค้ช ตรัน ดุย ลอง คุมทีมชาติเวียดนามในช่วงทศวรรษ 1990 (ภาพ: NVCC)
อีกทั้งในช่วงนั้นทีมเวียดนามแทบไม่มีการแข่งขันในระดับนานาชาติเลย จึงอาจกล่าวได้ว่าทีมของเรานั้นไม่ได้แข็งแกร่งมากนัก
ในช่วงเวลาที่คุณรับผิดชอบแผนกกองการรถไฟและทีมชาติเวียดนาม คุณมีความทรงจำที่น่าจดจำอะไรบ้าง?
- นัดที่ทีมชาติเวียดนามรวมชาติกับทีมท่าเรือไซง่อนในปีนั้นถือเป็นความทรงจำที่น่าจดจำที่สุดนัดหนึ่ง ความทรงจำอีกอย่างหนึ่งคือตอนที่ทีมชาติเวียดนามสร้างความประหลาดใจให้กับทีมชาติจีนในการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกปี 1998 ซึ่งนัดนี้จัดขึ้นที่สนามกีฬาทองเณรในปี 1997
ในนัดนี้ทีมจีนเป็นฝ่ายเอาชนะไปได้ 3-1 แต่การที่ทีมเวียดนามยิงประตูใส่พวกเขาได้สร้างความตกตะลึงให้กับทั้งเอเชีย
ในเวลานั้น กองหน้า เล ฮวีญ ดึ๊ก เป็นคนแรกในประวัติศาสตร์ฟุตบอลเวียดนามที่ยิงประตูทีมจีนได้ในการแข่งขันอย่างเป็นทางการ ในเวลานั้น พวกเขาแข็งแกร่งมาก (จีนเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศของเอเชียนเกมส์ปี 1994 และได้เหรียญทองแดงจากเอเชียนเกมส์ปี 1998)
อย่างไรก็ตาม ผลิตภัณฑ์ที่ฉันพอใจมากที่สุดคือ Mai Duc Chung เขาทำงานกับฉันมาเป็นเวลา 10 ปี ตั้งแต่ปี 1973 ถึง 1984 ตั้งแต่ทีมกรมรถไฟไปจนถึงทีมชาติ ระหว่างฉันกับ Mai Duc Chung ไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์แบบครูกับนักเรียนเท่านั้น แต่ยังมีความเป็นเพื่อนกันอีกด้วย
ต่อมาเมื่อเห็น Mai Duc Chung ประสบความสำเร็จและช่วยให้วงการฟุตบอลเวียดนามเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ฉันก็รู้สึกภาคภูมิใจมาก ในชุมชน กีฬา ของเวียดนามโดยทั่วไป มีเพียงสองคนเท่านั้นที่ได้รับเกียรติให้เป็นฮีโร่แรงงานในช่วงระยะเวลาการฟื้นฟูในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา คนแรกคือนาย Hoang Vinh Giang (อดีตผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาและการฝึกกายภาพฮานอย) และอีกคนคือนาย Mai Duc Chung
ชื่นชมการพัฒนาวงการฟุตบอลเวียดนาม
ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมานี้ ฟุตบอลของประเทศมีทั้งขึ้นและลงมากมาย คุณประเมินความแตกต่างระหว่างฟุตบอลเวียดนามกับทีมชาติเวียดนามในอดีตและปัจจุบันอย่างไร?
ฟุตบอลเวียดนามพัฒนาดีขึ้นเรื่อยๆ ตลอดมา ควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ นักเตะเวียดนามในปัจจุบันได้รับการฝึกฝนที่ดีขึ้น มีเทคนิคที่ดีขึ้น รูปร่างดีขึ้น และมีชีวิตทางเศรษฐกิจที่ดีขึ้นกว่านักเตะในอดีต
ในความเห็นของฉัน แม้ว่าจะมีขึ้นมีลง แต่เมื่อมองภาพรวม กลยุทธ์การพัฒนาฟุตบอลเวียดนามในปีต่อๆ ไปก็สมเหตุสมผลมาก เราอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้องแล้ว ในแง่ของการฝึกอบรมเยาวชน เราเป็นหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ปัจจุบัน ทีมเยาวชนเวียดนามสามารถผ่านเข้ารอบคัดเลือกของเอเชียในกลุ่มอายุต่างๆ ได้ ย้อนกลับไปเมื่อก่อนนี้ การที่ทีมเวียดนามยิงประตูใส่ทีมจีนได้ถือเป็นความสำเร็จครั้งประวัติศาสตร์ แต่ปัจจุบัน ทีมเวียดนามสามารถเอาชนะทีมจีนได้เสมอ (รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2022)
ฟุตบอลเวียดนามพัฒนาอย่างต่อเนื่องต้องขอบคุณการฝึกฝนเยาวชนที่ดี (ภาพ: Huong Duong)
นอกจากนี้ เรายังมักจะทำประตูใส่ทีมชั้นนำของเอเชีย เช่น ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ซาอุดีอาระเบีย อิหร่าน และอิรัก เป็นประจำ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญที่แฟนบอลเวียดนามไม่ควรมองข้าม
นั่นหมายความว่าฟุตบอลเวียดนามกำลังพัฒนาไปในทิศทางที่ถูกต้องและจะบรรลุผลลัพธ์ที่ดีขึ้นในอนาคตหรือไม่?
- ในเรื่องนี้ ผมขอชื่นชมสมาชิก VFF ในปัจจุบันและในอดีตที่ผ่านมาด้วย เรายังไม่ได้ตั๋วไปรอบสุดท้ายของการแข่งขันฟุตบอลโลกชาย แต่ได้ตั๋วไปฟุตบอลโลกหญิงและฟุตบอลโลกเยาวชน ฟุตบอลยังเป็นกีฬาสังคมที่ดีที่สุด แสดงให้เห็นว่าเรามีกลยุทธ์ที่ดี
ไม่กี่ทศวรรษก่อน เราเคยชมฟุตบอลในประเทศและกังวลกับเรื่องแย่ๆ แต่ตอนนี้เราไม่ต้องกังวลเรื่องนี้อีกต่อไปแล้ว ชีวิตของนักเตะดีขึ้น ไม่มีใครโง่เขลาพอที่จะคิดในแง่ลบและทำลายอาชีพของตัวเอง
แน่นอนว่าการจะทำให้ฟุตบอลเวียดนามดีขึ้นนั้นต้องใช้เวลาและปัจจัยอื่นๆ มากมายประกอบกัน เช่น การปรากฏตัวของกีฬาโดยทั่วไปและฟุตบอลโดยเฉพาะในโรงเรียน รวมทั้งการพัฒนาคุณภาพของนักกีฬา
สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลาและทรัพยากรร่วมกันของสังคมโดยรวม ฉันเชื่อว่าเมื่อประเทศพัฒนาไปพร้อมๆ กัน ในที่สุดเราจะสามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้
ขอบคุณสำหรับการสัมภาษณ์ และขอให้สุขภาพแข็งแรงนะครับ!
นายทราน ดุย ลอง เริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลในปี 1957 โดยเล่นให้กับสโมสร Thanh Nien Hong Quang (สโมสรต้นสังกัดของสโมสร Thanh Quang Ninh) นายลองเล่นให้กับทีมนี้เป็นเวลา 2 ปี จากนั้นตั้งแต่ปี 1959 ถึง 1968 นายทราน ดุย ลอง เล่นให้กับโรงเรียนฝึกกีฬากลาง
นายทราน ดุย ลอง ได้รับรางวัลดาวทองจากเอเอฟซี ซึ่งมอบให้กับนักเตะที่มีผลงานโดดเด่นต่อประวัติศาสตร์ฟุตบอลเอเชีย
ตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1973 นายลองถูกส่งไปเรียนที่มหาวิทยาลัยพลศึกษาและกีฬาเคียฟ (ปัจจุบันคือยูเครน ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต) สาขาฟุตบอล หลังจากสำเร็จการศึกษา นายลองกลับมายังเวียดนามเพื่อเป็นโค้ชและผู้เล่นของทีมกรมรถไฟ เขาอยู่กับทีมนี้ตั้งแต่ปี 1973 ถึง 1984 ตั้งแต่ปี 1976 นายทราน ดุย ลองเปลี่ยนไปเป็นโค้ช
หลังจากออกจากตำแหน่งโค้ชทีมชาติเวียดนามในปี 1997 นายทราน ดุย ลอง ได้รับการยืมตัวจากกรมกีฬาและการฝึกกายภาพของเมืองโฮจิมินห์ไปยังสหพันธ์ฟุตบอลเมืองโฮจิมินห์ (HFF) เขาดำรงตำแหน่งสมาชิกคณะกรรมการบริหาร (EC) ของ HFF รองประธาน และรักษาการประธาน ตั้งแต่ปี 2011 ถึง 2014 นายทราน ดุย ลอง ดำรงตำแหน่งประธานของ HFF
นายทราน ดุย ลอง ได้รับรางวัลดาวทองจากสมาพันธ์ฟุตบอลเอเชีย (AFC) ในปี 2009 ซึ่งมอบให้กับผู้เล่นที่มีผลงานโดดเด่นในการพัฒนาฟุตบอลเอเชีย อดีตประธานรักษาการของ VFF (สมัยที่ 4 ตั้งแต่ปี 2001 ถึง 2005) นายทราน ดุย หลี่ เป็นน้องชายของนายทราน ดุย ลอง
ที่มา: https://dantri.com.vn/the-thao/ky-uc-dep-ve-ban-thang-cua-hlv-mai-duc-chung-sau-ngay-dat-nuoc-thong-nhat-20250428022415325.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)