อักษร " สือ" (釋) ปรากฏครั้งแรกในจารึกกระดูกออราเคิลแห่งราชวงศ์ซาง ตาม พจนานุกรมคังซี คำนี้ออกเสียงว่า "สือ ชิช เถียต": th(i) + (ch) สือ = สือ คำนี้มีความหมายหลายความหมาย ความหมายเดิมคือ การแยกและสลายไป ต่อมาได้ขยายความว่า "อธิบาย" ( จั่วจ้วน ปี 25 แห่งตู้เส้าเซียง ); "ทำลายทุกสิ่ง สูญสิ้น" ( เล่าจื่อ ); "ปล่อย, อภัย" ( หนังสือเพลง เจิ้งเฟิง ลุงอวี้เทียน ); "ถอด (เสื้อผ้า)" ( ตู้ฝู ปี 19 แห่งพระราชวังเจ้าเมืองเคาสุ่ย ปี 30 แห่งพระราชวังเฉาจราย ) และความหมายอื่นๆ ในพุทธศาสนา "สือ" (釋) ย่อมาจากพระพุทธเจ้าศากยมุนี ผู้ก่อตั้งพระพุทธศาสนา; เป็นคำที่แสดงถึงพระพุทธศาสนาหรือพระภิกษุสงฆ์ด้วย ( ชีวประวัติพระภิกษุสงฆ์ชั้นสูง การตีความที่มีความหมาย ชิเต้าอัน โดย ฮุยเจียว แห่งราชวงศ์เหลียง ราชวงศ์ภาคใต้)
ติช (釋) เป็นนามสกุลของพระสงฆ์ในศาสนาพุทธ ดังนั้นนามสกุลนี้จึงไม่รวมอยู่ในรายชื่อ นามสกุลร้อยตระกูล (Hundred Family Surnames) ในประเทศจีน โปรดอย่าสับสนนามสกุลนี้กับ 戚 (Qī) ซึ่งเป็นนามสกุลอันดับที่ 33 ใน รายชื่อนามสกุลร้อยตระกูล ซึ่งมีการออกเสียงแบบจีน-เวียดนามว่า "ติช"
ทำไมพระสงฆ์จึงใช้นามสกุล "ติช"? ขอแจ้งให้ทราบว่า เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นจากพระสงฆ์เต๋า อัน แห่งราชวงศ์จิ้นตะวันออก พระสงฆ์องค์นี้อาศัยอยู่ที่วัดอู่ชง ในเมืองฉางอาน ซึ่งเป็นที่ที่พระสงฆ์หลายพันรูปศึกษาพระพุทธศาสนา เนื่องจากพระสงฆ์มีนามสกุลมากเกินไป ทำให้จำยากและสับสนได้ง่าย พระเต๋า อัน จึงคิดวิธีตั้งชื่อสกุลร่วมกัน โดยอ้างอิงจากความหมายของข้อความใน พระไตรปิฎก ที่ว่า "ห่าหับ ตู ไห่ โว ฟุก ห่า ดันห์ ตู ติญ วี ซา มอน เกียย คี ติช จุง" ( แม่น้ำสี่สายไหลลงสู่ทะเล ไม่ได้ฟื้นฟูชื่อแม่น้ำอีกต่อไป สี่ตระกูลบำเพ็ญตบะ ล้วนถูกเรียกว่า ติช จุง ) นามสกุลทั้งสี่ ได้แก่ 1. กษัตริยา (สันสกฤต: क्षत्रिय, คชัตริยา) : ชนชั้นสูง นักรบในสังคมฮินดูโบราณ 2. วรรณะพราหมณ์ (ब्राह्मण, พราหมณ์): สาวกของศาสนาพราหมณ์; 3. วรรณะฆราวาส (गृहपति) ฆราวาสผู้นับถือพระพุทธศาสนา 4. วรรณะศูทร : วรรณะที่ไม่สามารถแตะต้องได้ ในจำนวนนี้ ชูดรา (शूद्र) เป็นผู้ชายที่มีชนชั้นต่ำที่สุด และชูดรา (शूद्रा) เป็นผู้หญิงที่มีชนชั้นต่ำที่สุด
ใน บทสวดสิบบท ของ พระธรรมดอกไม้สูตร มีประโยคหนึ่งว่า "ภิกษุทั้งสี่ตระกูลล้วนสืบเชื้อสายพุทธเดียวกัน" หมายความว่า "ภิกษุทั้งสี่ตระกูลล้วนสืบเชื้อสายพุทธเดียวกัน" นั่นคือ ตระกูลศากยะตระกูลเดียวกัน ธรรมะอาจารย์ดาวอันได้เสนอแนะให้ภิกษุใช้นามสกุล "ศากยะ" ตามพระนามของพระพุทธเจ้าว่า "ศากยะ-จ-มุนี"
อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าพระศากยมุนีเป็นเพียงชื่อจีน-เวียดนามของ 释迦牟尼 (shì jiā máu ní) ซึ่งเป็นวลีที่ชาวจีนถอดความมาจากคำสันสกฤตว่า śākyamuniḥ (शाक्यमुनि) ซึ่งแปลว่า "นักปราชญ์แห่ง śākya" (śākya เป็นชื่อชนเผ่าและประเทศในอินเดียโบราณ)
พระนามศากยะ (शाक्य) คือ พระศากยมุนี (释迦) ในช่วงแรกของการปฏิบัติธรรม พระธรรมาจารย์เต๋า อัน ได้ใช้นามว่า ตรุก เต้า อัน (ตามนามสกุลของอาจารย์ คือ ตรุก พัท โด จุง) ต่อมาท่านได้เปลี่ยนชื่อเป็น ติช เต้า อัน เพื่อเป็นผู้บุกเบิกนามสกุล ติช
ที่มา: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-y-nghia-cua-chu-thich-trong-phat-giao-18524051716342828.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)