เพลงที่อุทิศให้แก่ลุงโฮ

ในกระแสเพลงเวียดนามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะในจังหวัดแทงฮวา เพลงเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์มักมีสถานะศักดิ์สิทธิ์และศักดิ์สิทธิ์เสมอ เพลงเหล่านี้แสดงถึงความรักอันไร้ขอบเขตและความกตัญญูอย่างสุดซึ้งที่ศิลปินและนักแต่งเพลงมอบให้แก่ท่าน

บทเพลงเกี่ยวกับลุงโฮจะยังคงอยู่ในหัวใจของชาวเวียดนามทุกคนตลอดไป

เมื่อพูดถึงเพลงเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ยืนหยัดอยู่เหนือกาลเวลา ทำนองที่คุ้นเคยของเพลง "รอยเท้าข้างหน้า" ซึ่งประพันธ์โดยนักดนตรี ฟาม มินห์ ตวน โดยอิงจากบทกวีชื่อเดียวกันของกวี โฮ ถิ กา ดังก้องอยู่ในหัวใจของชาวเวียดนามหลายรุ่น เพลงนี้ถ่ายทอดภาพของหนุ่มน้อยเหงียน ตัต ทันห์ ที่ออกเดินทางเพื่อหาทางกอบกู้ประเทศที่ท่าเรือญารองเมื่อ 115 ปีก่อนได้อย่างสมจริงและซาบซึ้งใจ

“เมื่อฉันยังเป็นเพียงแค่ละอองฝุ่น / เขาก็ขึ้นเรือจากไปไกลแล้ว / เมื่อบ้านเกิดเมืองนอนของเรายังอยู่ในความวุ่นวาย / เขาก็ขึ้นเรือจากไปไกลแล้ว / เมื่อฉันยังเป็นเพียงแค่ละอองฝุ่น / เขาก็ขึ้นเรือจากไปไกลแล้ว / เมื่อท่าเรือญาหรงเต็มไปด้วยน้ำตา / รอยเท้าของลุงโฮถูกประทับไว้ที่นี่”...

ภาพของ "เขาขึ้นเรือและเดินทางไปไกล" ถูกกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าราวกับเสียงสะท้อน เป็นเวลากว่า 30 ปีที่ลุงโฮต้องเผชิญกับความยากลำบากและอุปสรรคมากมายในต่างแดน เขาจอดเรือที่ท่าเรือมาร์เซย์และเลออาฟร์ในฝรั่งเศส ทำงานเป็นกรรมกรบนเรือของบริษัทชาร์ลส์ เรอูนียงที่แล่นเรือไปรอบทวีปแอฟริกา ระหว่างการเดินทาง เขาแวะจอดที่ท่าเรือในหลายประเทศ เช่น สเปน โปรตุเกส แอลจีเรีย ตูนิเซีย... เขายังเดินทางผ่านมาร์ตินิก อุรุกวัย อาร์เจนตินา และแวะที่สหรัฐอเมริกา ลุงโฮละทิ้งความกังวลส่วนตัวทั้งหมด ใช้ชีวิตวัยหนุ่มเดินทางไปกับเรือเหล่านี้ โดยมีเพียงความรักอันแรงกล้าต่อประเทศชาติและประชาชนของเขาเป็นสัมภาระ เขาทำงานหนักทุกประเภทเพื่อหาเลี้ยงชีพ คว้าทุกโอกาสที่จะเรียนรู้และพัฒนาความรู้ ใช้ชีวิตแบบคนทำงานโดยมีความใฝ่ฝันสูงสุดคือการค้นหาความจริง เส้นทางที่จะช่วยประเทศชาติและประชาชนของเขา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บทเพลงนี้พรรณนาถึง "รอยเท้า" ของลุงโฮในการเดินทาง "เพื่อค้นหาภาพลักษณ์ของชาติ" ด้วยภาพที่กินใจและฝังลึกอยู่ในจิตสำนึกของชาวเวียดนาม: "รอยเท้าไม่ได้เบาเหมือนเมฆ / รอยเท้าไม่ได้นุ่ม ไม่อบอุ่น / รอยเท้าไม่ได้เหมือนแสงแดด / นิ้วเท้าทั้งสิบช้ำลึกจากความกังวล / รอยเท้าแห่งการยืนหยัดอันยาวนาน / น้ำหนักของปิตุภูมิบนสองบ่า / แน่นอนว่าเขาต้องหลั่งน้ำตา / หัวใจของเขาเดือดดาลด้วยความโกรธ"

เพลง "รอยเท้าข้างหน้า" ใช้ภาษาที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง ผสมผสานการซ้ำคำและโครงสร้างเพื่อสร้างจังหวะที่กินใจและเคร่งขรึม การฟังเพลงนี้ในช่วงวันที่หอมกรุ่นของเดือนพฤษภาคม ไม่เพียงแต่ทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งในความรักและความผูกพันที่มีต่อลุงโฮเท่านั้น แต่ยังเตือนใจเราถึงคุณค่าของความเป็นอิสระและเสรีภาพ ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้มาจากการเดินทางอันยาวนานและยากลำบาก ทุกย่างก้าวอันสงบสุขที่เราเดินในวันนี้ คือการสานต่อ "รอยเท้าข้างหน้า" ที่เคยประทับลึกอยู่ในประวัติศาสตร์ของชาติ โดยมีลุงโฮเป็นผู้บุกเบิก: "ด้วยก้าวที่เบาบาง เราเดินไป / ลุงโฮเป็นผู้ที่เดินนำหน้า / ถางป่า ข้ามแม่น้ำ เปิดเส้นทาง / มอบชีวิตทั้งชีวิตให้แก่ฉัน / มอบชีวิตทั้งชีวิตให้แก่ฉัน"...

ด้วยความรู้สึกร่วมกันกับจังหวัดแทงฮวา ซึ่งเป็นสถานที่ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์มีความรักเป็นพิเศษและเคยมาเยือนหลายครั้ง ศิลปินรุ่นต่อรุ่นได้ประพันธ์บทเพลงที่เปี่ยมด้วยอารมณ์และฝังรากลึกในเอกลักษณ์ท้องถิ่น เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อท่าน

"ที่ซึ่งป่าสนสร้างอนุสาวรีย์ลุงโฮ" เป็นบทเพลงที่น่าประทับใจโดยนักประพันธ์เพลงซวนเหลียน บทเพลงนี้มีความลึกซึ้งและกินใจ ทั้งบรรยายถึงความทรงจำเกี่ยวกับการเยือนเมือง แทงฮวา ครั้งแรกของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในปี 1947 และแสดงออกถึงความรักและความเคารพอย่างลึกซึ้งที่ชาวแทงฮวามีต่อท่าน และในทางกลับกัน

สิ่งที่ทำให้บทเพลงนี้ตรึงใจคือการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างธรรมชาติและมนุษย์ ป่าสนไม่เพียงแต่เป็นฉากหลังเท่านั้น แต่ยังเป็นพยานทางประวัติศาสตร์ที่เก็บรักษาความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ของลุงโฮไว้ เสียงเพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิ หรือ "สายลมในป่าสนเขียวขจีขับขานบทเพลง" สะท้อนถึงความสุข ความภาคภูมิใจ และความกตัญญูอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ภาพลักษณ์ของลุงโฮที่ส่องประกายเจิดจ้าในเนื้อเพลงและทำนองนั้น ปรากฏเรียบง่ายแต่สง่างาม ชายผู้เข้าถึงง่ายและอ่อนโยน ด้วย "รอยยิ้มอ่อนโยน" และ "น้ำเสียงอันทรงพลัง" แต่แฝงไว้ด้วยอุปนิสัยและปัญญาอันล้ำเลิศ ท่ามกลางเสียงลมพัดผ่านป่าสนเขียวขจี คำพูดของลุงโฮดังก้องกังวานราวกับเสียงของชาติว่า "จังหวัดแทงฮวาต้องเป็นจังหวัดต้นแบบ ทุกด้าน ทั้ง การเมือง การทหาร เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ต้องเป็นแบบอย่างที่ดี เป็นคนต้นแบบ ครอบครัวต้นแบบ หมู่บ้านต้นแบบ อำเภอต้นแบบ และจังหวัดต้นแบบ ด้วยความมุ่งมั่น มันจะกลายเป็นต้นแบบ"

นอกจากเพลง "ที่ซึ่งป่าสนสร้างอนุสาวรีย์ลุงโฮ" แล้ว ดนตรี ของจังหวัดแทงฮวายังมีเพลงอีกมากมายที่สะท้อนถึงความรักและความกตัญญูอย่างลึกซึ้งของชาวแทงฮวารุ่นต่อรุ่นที่มีต่อลุงโฮ เช่น เพลง "ซัมซอนแบกรอยเท้าลุงโฮ" โดยนักประพันธ์ผู้ล่วงลับ เลอ ดังโคอา และนักประพันธ์ เหงียน ฮวาย นาม; เพลง "ลุงโฮบนยอดเขาเจื่องเล" โดยนักประพันธ์ เลอ ดังโคอา; และเพลง "ชายผู้ลากอวนกับชาวบ้าน" โดยนักประพันธ์ ฟาม คานห์ ฮว่าง...

บทเพลงที่อุทิศให้แก่ลุงโฮเปรียบเสมือนสะพานแห่งอารมณ์ เชื่อมโยงหัวใจนับล้านให้เต้นเป็นจังหวะเดียวกัน หัวใจที่เปี่ยมด้วยความรู้สึกร่วมกัน ทุกครั้งที่เสียงเพลงเหล่านี้ดังก้อง เราจะรู้สึกราวกับว่าลุงโฮกำลังยิ้ม ดวงตาที่สดใสของท่านกำลังเฝ้ามองความก้าวหน้าทุกย่างก้าวของประเทศชาติ และทุกความสำเร็จครั้งสำคัญในการพัฒนาจังหวัดแทงฮวา...

ข้อความและภาพถ่าย: หวาง หลิน

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/loi-ca-dang-bac-287172.htm