คำเตือนจากสัตว์ในตำนานแห่งอ่าวฮาลอง

ใต้หมอก

ผู้เขียนได้เล่าว่านวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อเขาได้ทราบเกี่ยวกับสัตว์ทะเลขนาดยักษ์โดยบังเอิญจากหนังสือ ท่องเที่ยว ของเวียดนาม หลังจากได้ทราบข้อมูลเพิ่มเติม เขาก็ทราบว่าชาวเวียดนามเรียกสัตว์ชนิดนี้ว่า “ริท” ซึ่งเป็นการออกเสียงผิดของคำว่า “เรท” (ตะขาบ) เนื่องจากมีรูปร่างที่คล้ายกัน พวกมันมีลำตัวยาวเกือบเหมือนงู มีหางสามแฉก และมีผิวหนังที่หุ้มเกราะแข็ง ชาวประมงเชื่อว่าสัตว์ชนิดดังกล่าวคือมังกรทะเล ซึ่งเป็นสัตว์ที่ทำให้ฮาลองได้ชื่อนี้มา

ผู้เขียน ริสโต อิโซมากิ และนวนิยายเรื่อง The Squeak

Kirkko ja Kaupunki - สำนักพิมพ์สตรีชาวเวียดนาม

ในปี 2009 เมื่อริสโต อิโซมากิเห็นรูปปั้นหินของเทพเจ้าคูคูลกันและเกวตซัลโคอาทล์แห่งแอซเท็กและมายันโบราณในเม็กซิโก ซึ่งมีงูยักษ์และแผงคออยู่บนหัว เขาเริ่มรู้สึกสงสัย นี่อาจเป็นหลักฐานของงูสายพันธุ์หนึ่งที่เคยมีอยู่และกระจายพันธุ์ไปทั่วโลกหรือไม่

จากความสัมพันธ์ดังกล่าว ผู้เขียนจึงได้นำเปลือกหอยของนวนิยายเรื่องนี้มาใส่ไว้ โดยในขณะเดียวกัน ผู้เขียนก็ได้ถ่ายทอดคำเตือนเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมที่ยังคงเจ็บปวดอยู่ นวนิยายเรื่องนี้มีตัวละครชื่อมาร์ตติ ริโตลา นักชีววิทยาทางทะเล ซึ่งวันหนึ่งเธอได้รับข้อมูลเกี่ยวกับซากศพของสิ่งมีชีวิตที่ลอยมาเกยตื้นที่ชายฝั่งอ่าวฮาลอง สิ่งที่น่าสงสัยก็คือ ซากศพนั้นไม่เหมือนกับสิ่งมีชีวิตชนิดใดที่รู้จักเลย...

จุดเด่นที่สุดของนิยายเรื่องนี้คือเนื้อเรื่องที่สมดุลระหว่างสองแง่มุม แง่มุมหนึ่งคือข้อความและบันทึกที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน จากตะวันออกไปตะวันตกและจากวัฒนธรรมต่างๆ มากมาย อีกด้านหนึ่งคือการผจญภัยที่น่าหลงใหล ดำเนินเรื่องรวดเร็วและเต็มไปด้วยความสนุกสนาน แง่มุมทั้งสองนี้ช่วยให้ผลงานมีความสมดุลระหว่างความสมจริงและข้อความได้อย่างมีประสิทธิภาพ

การใช้นวนิยายเพื่อเตือนสติ

นอกจากจะเป็นนักเขียนแล้ว ริสโต อิโซมาคิยังเป็นนักข่าวและนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมที่มีผลงานสารคดีที่น่าประทับใจมากมาย ดังนั้นเขาจึงมีพื้นฐานทาง วิทยาศาสตร์ ที่เข้มข้นมาก ริชาร์ด พาวเวอร์ส นักเขียนนวนิยายนิเวศวิทยาชื่อดังอย่าง The Forest Canopy, Robin's Planets ... เคยกล่าวไว้ว่านวนิยายเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการปลุกความเฉยเมยของผู้คนต่อปัญหาเร่งด่วนในยุคที่ข่าวสารเต็มไปด้วยข่าวสาร เมื่อเข้าใจว่าข้อความสามารถถ่ายทอดได้อย่างมีประสิทธิภาพผ่านแนววรรณกรรมประเภทนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครก็ถูกเพิ่มเข้าไปด้วย ทำให้ไม่เพียงแต่เป็น "เครื่องเทศ" เท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดข้อความได้อย่างชัดเจนอีกด้วย

ในการเดินทางครั้งนี้ ผู้อ่านจะตื่นตัวกับปัญหาปัจจุบันมากมาย การสร้างตัวละครมาร์ตติให้เป็นนักวิจัยโดยธรรมชาติที่ทั้งอิสระและเป็นธรรมชาติ ริสโตแสดงให้เราเห็นความงามมากมายในสิ่งมีชีวิตทุกชนิดผ่านมาร์ตติ ไม่ว่าจะเป็นนก แมวน้ำ สัตว์ทะเล... ในฟินแลนด์ ซึ่งหากผู้คนรู้จักวิธีซ่อนตัว เราก็สามารถเข้าใกล้พวกมันได้ นอกจากนี้ยังมีความรู้มากมายเกี่ยวกับ สมุทรศาสตร์ อุตุนิยมวิทยา โบราณคดี ดาราศาสตร์... ซึ่งทำให้เราเห็นว่ามนุษย์ช่างเล็กน้อยและสายตาสั้นเพียงใด เมื่อพวกเขาเห็นแต่สิ่งที่พวกเขาต้องการ

ในส่วนของคามิลลา บทบาทของเธอในฐานะหัวหน้าบริษัทขนาดใหญ่ยังสื่อถึงความรับผิดชอบขององค์กรและประเทศต่างๆ มากมายอีกด้วย ตั้งแต่กรดในมหาสมุทร พีทออกซิไดซ์ที่ทำให้เกิดไฟไหม้และภาวะโลกร้อน... ไปจนถึงมลพิษในน้ำตื้นอันเนื่องมาจากกิจกรรมทางการเกษตร หมอกควันที่มืดครึ้ม และการเกิดพายุใหญ่มากขึ้นเรื่อยๆ... ล้วนได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งผู้อ่านมีเวลาตั้งคำถามกับตัวเองและพฤติกรรมที่มีต่อธรรมชาติ

ในตอนท้าย ริสโต อิโซมาคิแสดงให้เราเห็นว่ามีเหตุผลสำหรับความไม่สนใจของมนุษย์ เพราะเราคงจะบ้าแน่ถ้าถูกบังคับให้เห็นด้วยตาตัวเองถึงสิ่งเลวร้าย เปลือยเปล่า และไม่ได้ปกปิดอย่างดีบนโลกใบนี้ ดังนั้นเราจึงมักเลือกวิธีที่ง่ายกว่า นั่นคือการเพิกเฉย

นวนิยายเรื่องนี้ทำให้ผู้อ่านต้องหันกลับไปมองสิ่งที่ตนรู้ เพื่อทำลาย "กำแพง" แห่งอคติและความเฉยเมย เพื่อทำความเข้าใจว่าสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนโลกนี้มีผลกระทบต่อธรรมชาติ การกระทำเพียงเล็กน้อยอาจส่งผลกระทบใหญ่หลวงได้ นวนิยายเชิงนิเวศน์ที่น่าสนใจและเรียกร้องความสนใจมากขึ้น

ริสโต อิโซมากิ (1961) เป็นนักเขียน นักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม และนักข่าวชาวฟินแลนด์ จนถึงปัจจุบัน เขาเขียนนวนิยายมากกว่า 12 เล่มและงานสารคดีเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและสังคมมากกว่า 20 เรื่อง ในอาชีพวรรณกรรม เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมมากมายในประเทศบ้านเกิดของเขา

ในวันอาทิตย์ที่ 10 ธันวาคม 2023 เวลา 9.00 น. ผู้เขียน Risto Isomäki จะมีบทสนทนากับผู้อ่านที่ Hanoi Book Street

ลิงค์ที่มา