ลู่เหนียงวูและ 'วันเหล่านั้นผ่านไปแล้ว'

ลู่เหนียงวู่ นักดนตรีผู้มีความสามารถที่ร้องเพลงปฏิวัติและทำนองเพลงพื้นบ้านภาคใต้ที่ไพเราะ เพลงแดนใต้ สาวไซง่อนไปโหลดกระสุน สบายใจได้ แม่ เพลงของผู้กอบกู้... เพิ่งเสียชีวิต มรดกทางดนตรีและศิลปะที่เขาฝากไว้นั้นยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง

 

That Day Has Gone คืออัตชีวประวัติของนักดนตรี Lu Nhat Vu ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ (พร้อมส่วนเพิ่มเติม) โดย Tre Publishing House ในช่วงต้นปี 2025

สไตล์การเขียนที่งดงามและจริงใจ

ด้วยรูปแบบการเล่าเรื่องที่น่าดึงดูด จริงใจ และมีอารมณ์ขัน ในจิตวิญญาณที่มองโลกในแง่ดีและรักชีวิต ผู้เขียนเล่าเรื่องราวต่างๆ ตั้งแต่วัยเด็กของเขาตั้งแต่บ้านเกิดของเขาที่เมือง บิ่ญเซือง ไปจนถึงสงครามยาวนาน 20 ปี ไปจนถึงการเดินทางกับเพื่อนร่วมงานของเขาเพื่อสำรวจและอนุรักษ์มรดกอันล้ำค่าของชาติผ่านเพลงพื้นบ้านจากทั่วประเทศ

หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือหนา เปรียบเสมือนภาพเหมือนของนักดนตรีตั้งแต่ยังเด็กจนผมขาว เขาอุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับอุดมคติอันสูงส่ง ได้แก่ ความรักต่อประเทศชาติ ความรักต่อผู้คน ความรักต่อเพลงพื้นบ้าน ท่วงทำนอง และ ดนตรี พื้นบ้าน แทรกอยู่ในความทรงจำอันสวยงามของเพื่อนศิลปินของเขา ซึ่งเป็นสหายร่วมรบที่ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันตลอดหลายปีแห่งการทำงานหนักในสงครามต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกาอันยาวนาน โดยเขียนถึงเขาซึ่งเป็นเพื่อนของพวกเขา ในสายตาของเพื่อนๆ นักดนตรี Lu Nhat Vu เป็นชายผู้มีความสามารถจากแดนใต้ แต่เขาก็ถ่อมตัว เป็นมิตร และเรียบง่ายต่อหน้าทุกคนเสมอ

ในฐานะคนที่เคยผ่านชีวิตและความตายในช่วงต่อต้านอันตราย แต่เมื่อหวนนึกถึงความทรงจำผ่านถ้อยคำเรียบง่ายของเขา ผู้อ่านกลับมองเห็นเพียงจิตใจที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ จิตใจที่มองโลกในแง่ดี จิตใจที่สดใส ไร้คำบ่นแม้สักคำเดียว สไตล์การเขียนของเขาเป็นแบบภาคใต้ ทั้งเฉียบคมและมีเสน่ห์ มีอารมณ์ขันท่ามกลางสงครามที่ดุเดือด แค่เศษเกลือที่หลงเหลืออยู่ในกระเป๋า ทหารคนนั้นก็คงจะมีความสุข และรู้สึกขอบคุณชีวิตด้วย! กะปิห่อหนึ่งอันอันล้ำค่าหายไป เขายังเพิกเฉยต่อคำพูดที่ว่า “คนอื่นกินเหมือนที่เรากิน ทำไมต้องก่อเรื่อง”

เขายังคุยโม้อย่างขบขันว่า “ผมมีชื่อเสียงจากการเก็บผักป่ามากกว่าการแต่งเพลง” หลายปีที่ต้องดำดิ่งลงไปในป่าลึกที่เต็มไปด้วยอันตราย ต้องแต่งเพลงในสภาพแวดล้อมที่เลวร้าย ความตายอยู่ใกล้แค่เอื้อม แต่ทำนองอันกล้าหาญและเนื้อเพลงที่ไพเราะยังคงทะยานสูง

อัตชีวประวัติได้เล่าถึงปีที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตของทหาร Thanh Nien Xung Phong อย่างชัดเจน ตั้งแต่ทางใต้ไปจนถึงทางเหนือ จากนั้นจึงจากทางเหนือกลับมายังสนามรบ B (ทางใต้) ผ่านชีวิตและความตาย "เกือบตาย" หลายครั้ง การเดินทัพข้าม Truong Son นั้นดุเดือด แต่จากคำพูดของนักดนตรีนั้น "ชัดเจนและไพเราะ" เช่นเดียวกับเนื้อเพลงและทำนองที่ไพเราะในเพลงของเขา ความโรแมนติกยังคงครอบงำหัวใจของทหารฝ่ายต่อต้าน: "เราพักผ่อนบนพื้นเรือ มองดูสองฝั่งของภูเขา แม่น้ำลอยไปใต้แสงจันทร์ที่พร่างพราย น้ำค้างที่ตกลงมาอย่างเย็นยะเยือก"

พวกเขาไม่รู้เลยว่าหลังจากช่วงเวลานั้นไม่นาน จะต้องมีการเดินทางขึ้นหน้าผาสูงชันโดยใช้บันไดเมฆ “ฉันปีนขึ้นภูเขาจนหูแทบหมดแรง แต่เมื่อลงจากภูเขา เข่าของฉันสั่นและสั่น ซึ่งมันยากจริงๆ” คำพูดตลกๆ ในแง่ดีของทหารทำให้ผู้อ่านหัวเราะและรู้สึกขมขื่น “เมื่อมองลงไป ฉันเห็นหัวงูจิกเท้าฉันเหมือนกับกำลังเคาะแป้นเปียโน” จากการถูกงูพิษกัด ไปจนถึงการป่วยเป็นมาเลเรียรุนแรง จน “ผมของฉันร่วงเกือบหมด ท้องของฉันใหญ่กว่าแตงโม” เขายังคงแต่งเพลงอย่างขยันขันแข็งในสถานการณ์ที่เลวร้าย “เขียนด้วยความตื่นเต้นและอารมณ์ที่แปลกประหลาด และเขียนในช่วงที่โรคมาเลเรียกำเริบสลับกัน” (On the Truong Son Mile)

ความรักของคนดี

ชื่อจริงของ Lu Nhat Vu คือ Le Van Gat เกิดเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2479 ในเขต Phu Cuong เมือง Thu Dau Mot จังหวัด Binh Duong เสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2568

เขาเป็นรองเลขาธิการสมาคมดนตรีนคร โฮจิมินห์ วาระที่ 11 (พ.ศ. 2524) กรรมการเลขาธิการสมาคมนักดนตรีเวียดนาม วาระที่ 3 (พ.ศ. 2526) และอดีตผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนามในนครโฮจิมินห์

ศูนย์บันทึกหนังสือเวียดนามยกย่องเขาในฐานะ "นักดนตรีที่มีผลงานมากมายในการรวบรวมและค้นคว้าเกี่ยวกับประเภทเพลงพื้นบ้านเวียดนาม" (2009)

เขามีผลงานการวิจัยมากมายเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านของภาคใต้ซึ่งได้รับการตีพิมพ์และได้รับรางวัลมากมายทั้งในด้านวรรณกรรมและศิลปะ

หนังสืออัตชีวประวัติเล่มนี้ยังเป็นเครื่องบรรณาการและความรู้สึกของนักดนตรีที่มีต่อครูทุกคนที่ล่วงลับไปแล้วและเป็นผู้ชี้ทางให้เขาก้าวเข้าสู่เส้นทางอาชีพนักดนตรี ครูที่เขากล่าวถึงด้วยความเคารพ ครูที่สอนตัวอักษรให้กับเขา นักดนตรี To Vu...

วันนั้นผ่านไปแล้วและต้องขอบคุณเขาและภรรยาของเขา กวีสาว Le Giang เพื่อนคู่ใจของเขา ผู้คอยเคียงข้างเขาตลอดช่วงเวลาที่ยากลำบากแต่งดงามนี้ในชีวิตของเขา ณ อาคารอพาร์ตเมนต์เก่าเลขที่ 190 Nam Ky Khoi Nghia เขต 3 นครโฮจิมินห์ 36 ปี 29 วัน (ย้ายเข้ามาเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 1975 และออกจากบ้านเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2011) นี่คือที่ที่เขาสิ้นสุดอาชีพนักสะสม แต่งเพลง และอนุรักษ์ทำนองเพลงพื้นบ้านภาคใต้ เป็นที่ที่เพลงประกอบภาพยนตร์ที่กินใจได้ถือกำเนิดขึ้น "ขอบคุณพายุที่ทดสอบเราสองคน ขอบคุณเมืองไซง่อนที่หล่อเลี้ยงความตั้งใจที่จะร่วมเดินทางเพื่อใช้ชีวิตอย่างสวยงามจนถึงวันนี้"

การแสวงหาเพลงพื้นบ้านโบราณก็เหมือนกับการแสวงหาลมหายใจของแผ่นดิน นั่นคือเหตุผลที่นักดนตรีจึงรักและปกป้อง "ลมหายใจ" นั้นจนถึงที่สุด "หลู่ นัท วูเป็นตัวอย่างทั่วไปของลักษณะนิสัยแบบภาคใต้โบราณ เมื่อเขารักสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สิ่งอื่น ๆ ก็กลายเป็นเรื่องรอง เมื่อฟังเพลงของเขาอย่างตั้งใจ ส่วนที่สงวนไว้สำหรับตัวเขาเองไม่มีคำหรือตัวอักษรแม้แต่ตัวเดียว" (นักเขียน เหงียน มานห์ ตวน)

เมื่อปิดหนังสือแล้ว สิ่งที่ยังคงอยู่ในตัวฉันคือภาพเหมือนของบุคคลผู้ใจดี ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยความยากลำบาก แต่ถ้อยคำของเขาอ่อนโยนมาก “ในชีวิตของเรา เราเคยชินกับการหยิบจับและทะนุถนอมความสุขเล็กๆ น้อยๆ รสหวานและขม... เพื่อร้อยลูกประคำเข้าด้วยกันเป็นเสบียงบนเส้นทางแห่งการสร้างสรรค์งานศิลปะที่ท้าทายและยากลำบาก”

ตรัน ฮูเยน ตรัง

ที่มา: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/lu-nhat-vu-va-ngay-ay-da-qua-roi-4005835/