สาเหตุที่ ‘ป่าใต้’ และ ‘บ้านคุณนายหนู’ แพ้เทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม 2023

ภาพยนตร์ 2 เรื่องที่เคยสร้างความฮือฮาในบ็อกซ์ออฟฟิศอย่าง “Dat Rung Phuong Nam” และ “Nha Ba Nu” ที่สร้างความขัดแย้งมากมาย กลับไม่ได้รับการกล่าวถึงเลยแม้แต่ครั้งเดียวในพิธีมอบรางวัลเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามในปี 2023

Dat Rung Phuong Nam เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 13 ตุลาคมด้วยรายได้ที่สูง แต่ก็เกิดข้อโต้แย้งทันทีหลังจากออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิจารณ์ว่าบิดเบือนประวัติศาสตร์ เนื่องจากเน้นย้ำถึงตำแหน่งของ Thien Dia Hoi และ Nghia Hoa Doan ดังนั้น ผู้นำของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจึงเรียกร้องให้มีการประเมินภาพยนตร์เรื่องนี้ใหม่ และมีการประชุมระหว่างกรมภาพยนตร์และตัวแทนของ Dat Rung Phuong Nam ผู้ผลิตในช่วงบ่ายของวันที่ 14 ตุลาคม เพื่อทบทวนปัญหาที่ผู้ชมรายงาน

จากนั้นผู้ผลิตได้เสนอให้เปลี่ยนบทสนทนาในภาพยนตร์โดยเปลี่ยน “ความชอบธรรมของนักมวย” เป็น “ความชอบธรรมของนักมวยภาคใต้” และ “สังคมสวรรค์และโลก” เป็น “สังคมแห่งความถูกต้อง” เพื่อหลีกเลี่ยงความเกี่ยวข้องกับ “สังคมสวรรค์และโลก” และ “ความชอบธรรมของนักมวย” จากราชวงศ์ชิงของจีน

ภาพยนตร์ เรื่อง Dat Rung Phuong Nam กำกับโดย Nguyen Quang Dung ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียน Doan Gioi โดยใช้เงินลงทุนสูงถึง 4 หมื่นล้านดอง ทันทีที่ Dat Rung Phuong Nam ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน 16 ภาพยนตร์ที่เข้าแข่งขันในประเภท ภาพยนตร์สารคดี ในเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามปี 2023 ที่เมืองดาลัต ก็สร้างกระแสตอบรับจากสาธารณชน

ในงานแถลงข่าวของเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม 2023 ที่ กรุงฮานอย เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม เมื่อถูกถามว่าเสียงรบกวนล่าสุดส่งผลต่อผลการแข่งขันของ Southern Forest Land หรือไม่ ผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์ Vi Kien Thanh กล่าวว่าทุกอย่างจะต้องขึ้นอยู่กับผลของคณะกรรมการตัดสิน คณะลูกขุนจะเป็นผู้ตัดสินรางวัล และความคิดเห็นของสาธารณชนจะได้รับการพิจารณาในการมอบรางวัลให้กับผู้ชมที่โหวตให้กับภาพยนตร์เรื่องโปรดของตน รางวัลและผลลัพธ์ในเทศกาลภาพยนตร์จะขึ้นอยู่กับการประเมินของคณะลูกขุนเท่านั้น

ในพิธีมอบรางวัลเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามประจำปี 2023 ที่เมืองดาลัตเมื่อค่ำวันที่ 25 พฤศจิกายน ดาต รุง ฟอง นาม ไม่ได้รับรางวัลใดๆ เลย VietNamNet ได้ติดต่อไปยังศิลปินแห่งชาติ ดาโอ บา ซอน ประธานคณะกรรมการตัดสินประเภท ภาพยนตร์สารคดี เพื่อหาคำตอบว่าเหตุใดผลงานนี้จึงไม่ได้รางวัล อาจเป็นเพราะความคิดเห็นของสาธารณชนที่มีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่?

ศิลปินแห่งชาติ ดาว บา ซอน – ประธานคณะกรรมการตัดสินประเภทภาพยนตร์บนเวทีพิธีมอบรางวัลเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม 2023 ที่เมืองดาลัตในช่วงค่ำของวันที่ 25 พฤศจิกายน ภาพโดย: อันห์ วู

ศิลปินแห่งชาติ Dao Ba Son บอกกับ VietNamNet ว่า "ไม่มีการเลือกปฏิบัติกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อคณะกรรมการจัดงานฉายภาพยนตร์เรื่อง Dat Rung Phuong Nam ให้คณะกรรมการตัดสิน ไม่มีการกดดันใดๆ ทั้งสิ้น คณะกรรมการยังมองภาพยนตร์เรื่อง Dat Rung Phuong Nam เหมือนกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เพียงแต่การพิจารณารางวัลแต่ละรางวัลจะขึ้นอยู่กับคุณภาพของแต่ละประเด็นและแต่ละองค์ประกอบในภาพยนตร์"

ศิลปินแห่งชาติ Dao Ba Son กล่าวว่าเขาชื่นชม Dat Rung Phuong Nam เป็นการส่วนตัวเพราะการลงทุนตั้งแต่การจัดฉาก การจัดฉาก การถ่ายทำ ไปจนถึงทุกด้านเพื่อสร้างสรรค์ผลงาน โดยทีมงานสร้างก็ทำได้ดีมาก

“พวกเขาเตรียมตัวมาอย่างดีและเห็นได้ชัดว่าคณะกรรมการให้การยอมรับความพยายามและแรงบันดาลใจของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ยังมีภาพยนตร์อีกหลายเรื่อง ล่าสุด คณะกรรมการได้ขอให้มีการมอบรางวัลเพิ่มเติมแต่ไม่ได้รับอนุญาต เนื่องจากผู้จัดงานกล่าวว่าระบบการให้รางวัลเป็นแบบนั้น ปีนี้เราก็เสียใจมากเช่นกัน เพราะมีภาพยนตร์ดีๆ มากมาย” ศิลปินแห่งชาติ Dao Ba Son กล่าว

Nha ba Nu เป็นภาพยนตร์อีกเรื่องของ Tran Thanh ที่ประสบชะตากรรมเดียวกันกับ Dat rung phuong nam โดย Nha ba Nu ออกฉายในเดือนมกราคม 2023 และกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์บ็อกซ์ออฟฟิศอย่างรวดเร็วด้วยรายได้ 475 พันล้านดอง นอกจากนี้ผลงานนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียครั้งแรกที่เมือง ดานัง ในเดือนพฤษภาคม 2023 อย่างไรก็ตาม Nha ba Nu ก็ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามในปี 2023 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเพียงแค่ภาพยนตร์สำหรับตลาดเท่านั้นหรือไม่

ศิลปินแห่งชาติ Dao Ba Son กล่าวกับ VietNamNet ว่า " The House of Mrs. Nu ก็เป็นภาพยนตร์ที่ดีมากเช่นกัน ความเป็นมนุษย์ในภาพยนตร์มีความลึกซึ้ง เราชื่นชม The House of Mrs. Nu มาก อย่างไรก็ตาม หลังจากพิจารณาว่า Con Nhót mot chong ออกฉายในภายหลัง แต่ใช้ประโยชน์จากชนชั้นยากจนที่อาศัยอยู่ในตรอกเล็กๆ ในภาพเหล่านั้นมีความกรุณา ความมีน้ำใจ และการปฏิบัติต่อกันอย่างดี ดังนั้นคณะกรรมการจึงตัดสินใจมอบรางวัลให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้"

ผลงานของเทศกาลภาพยนตร์เวียดนาม 2023 ประเภทภาพยนตร์สารคดี
ดอกบัวทอง : เถ้าถ่านอันเจิดจ้า
ดอกบัวเงิน: แม่ผีเสื้อ!; ฉันกับตรินห์; ดาว โพธิ์ และเปียโน
ผู้กำกับยอดเยี่ยม: บุ้ย ทัก ชูเยน (Glorious Ashes)
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: ไทยฮัว (คอน น็อต มดจอง)
นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: Mai Cat Vi และ Dinh Y Nhung (Mom, It's Butterfly!)
นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: เล กง ฮวง (Glorious Ashes)
นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: บุ้ย หลาน ฮวง (You and Trinh)
นักเขียนบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Luu Huynh (Mom, It's Butterfly!)
เทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม: The Girl From The Past
ผู้กำกับเปิดตัวยอดเยี่ยม: แอนดี้ เหงียน (FANTI)
ผู้ออกแบบงานศิลปะยอดเยี่ยม: Ghia Fam (The Last Wife)
กำกับภาพยอดเยี่ยม: เหงียน เกียน (Glorious Ashes) และ เหงียน ฟาน เกียน ดาน (Girl from the Past)
เสียงดีเยี่ยม: วิก โว ฮวง (ยู และ ตรินห์)
เพลงที่โดดเด่น: Ton That An (Glorious Ashes)
รางวัลคณะลูกขุน: Con Nhót Mot Chong
รางวัลขวัญใจผู้ชม: นักต้มตุ๋นตัวฉกาจพบกับคนโง่เขลา
รางวัล 'Majestic Plateau' สำหรับภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในจังหวัด ลัมดง : คุณและตรินห์