บ่ายแก่ของปี 2024 หม่า วัน คัง นักเขียนและนักข่าวอาวุโส ได้สนทนาอย่างใกล้ชิดกับกลุ่มนักข่าวหนังสือพิมพ์ลาวไก เป็นเวลาหลายชั่วโมง ณ อพาร์ตเมนต์ของเขาในเขตเตยโฮ ( ฮานอย ) เขาใช้ชีวิตเรียบง่ายและสงบสุขกับภรรยาและลูกๆ แม้ว่าเขาจะอายุเกือบ 90 ปีแล้ว แต่ความทรงจำของเขายังคงชัดเจนมาก เมื่อหม่า วัน คัง นักเขียนและนักข่าวผู้นี้หวนนึกถึงช่วงเวลาหลายปีที่ทำงานในลาวไก หม่า วัน คัง รู้สึกตื่นเต้นมาก ดูเหมือนว่าชีวิตวัยเยาว์ของเขาที่ดิ้นรนและผูกพันกับความยากลำบากและความยากลำบากของ "ชายแดน" ได้หวนคืนสู่ชีวิตและวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของกลุ่มชาติพันธุ์ในมณฑลลาวไก บัดนี้ เรารู้สึกเหมือนได้พบกับหม่า วัน คัง นักเขียนอีกครั้งในวัยยี่สิบกว่าๆ
หม่า วัน คัง นักเขียนและนักข่าวผู้เป็นบุตรของฮานอย ซึ่งอาสาไปสอนหนังสือที่ลาวไกตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2497 ได้ผูกพันกับลาวไกตั้งแต่อายุ 18 ถึง 40 ปี ในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นเหล่านั้น เขาจำไม่ได้ว่าได้ไปเยี่ยมชมหมู่บ้านกี่แห่ง แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ เขาหลงรักดินแดนแห่งนี้ด้วยความรักที่แปลกประหลาดในแบบของเขาเอง
หม่า วัน คัง นักเขียนและนักข่าวผู้นี้เริ่มต้นอาชีพด้วยการเป็นครู ก่อนจะผันตัวมาเป็นเลขานุการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด เขากล่าวว่ารู้สึก “ขอบคุณ” อย่างมากสำหรับ 3 ปีที่เขาดำรงตำแหน่งนี้ เพราะมันช่วยให้เขาเติบโตขึ้นทั้งในด้านความตระหนักรู้ทางสังคม วิสัยทัศน์ ทางการเมือง และอุดมการณ์ บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่หล่อหลอมความกล้าหาญของนักเขียนชื่อดังในเวลาต่อมา
ในปี พ.ศ. 2511 คุณหม่า วัน คัง ได้ย้ายไปทำงานที่หนังสือพิมพ์ลาวไกอย่างเป็นทางการ และต่อมาได้เป็นรองบรรณาธิการบริหาร เขายอมรับว่าเขาเข้ามาสู่วงการข่าวโดยบังเอิญ และชอบชีวิตจริง! ในช่วงเริ่มต้นการทำงานที่หนังสือพิมพ์ลาวไก เขาไม่รู้วิธีเขียนข่าวหรือรายงานเชิงสืบสวน โชคดีที่ประสบการณ์การเขียนช่วยให้เขาก้าวข้าม "ข้อเสีย" นี้ไปได้ จากจุดนี้ การบรรจบกันระหว่างวรรณกรรมและวารสารศาสตร์ได้หล่อหลอมนักเขียนชื่อ หม่า วัน คัง ผู้ยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจบนท้องฟ้าแห่งบทกวีของประเทศเรา
ในฐานะนักข่าวที่คลุกคลีอยู่กับชีวิตของผู้คน เขาได้สั่งสมความรู้ทางวัฒนธรรมและสังคม พบปะกับตัวละครในชีวิตจริง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นต้นแบบในวรรณกรรมมากมาย แม้แต่ชื่อ หม่า วัน คัง ก็ยังเป็นการพบกันโดยบังเอิญที่เต็มไปด้วยความรักใคร่ลึกซึ้งระหว่างการทัศนศึกษา
เขาเล่าว่า ตอนนั้นเขาเป็นครูและได้รับมอบหมายให้ทำงานที่สำนักงานสรรพากรในหมู่บ้านตุงตุง ตำบลนามเกือง เมืองลาวไกในปัจจุบัน ที่นั่นเขาป่วยเป็นไข้มาลาเรีย ชายคนหนึ่งชื่อ หม่า วัน ญอ เจ้าหน้าที่จากอำเภอบ๋าวทัง จึงไปหาหมอเพื่อฉีดยาให้ หลังจากรักษาตัวอยู่สองสามวัน เขาก็หายดีและรู้สึกซาบซึ้งในความเมตตาและความช่วยเหลือของนายโญเป็นอย่างมาก แต่สิ่งที่เขาชื่นชมในตัวนายโญอย่างแท้จริงคือ เขาเป็นแกนนำที่ประชาชนรักใคร่ในทุกหนทุกแห่ง เขาคล่องแคล่วในการเผยแผ่นโยบายต่างๆ ดังนั้นทั้งสองจึงได้สาบานตนเป็นพี่น้องกัน และชื่อ หม่า วัน คัง ก็เริ่มต้นจากตรงนี้ จนผู้อ่านหลายคนไม่ทราบว่าชื่อจริงของเขาคือ ดิงห์ จรอง ดวน
“สิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดคือการเดินทาง เป็นครั้งแรกที่ฉันเข้าใจว่าการสื่อสารมวลชนคืออะไร: การเดิน การมอง การคิด และการเขียน มีเพียงการเดินทางเท่านั้นที่ทำให้ฉันมองเห็นความแปลกประหลาด มองเห็นชีวิต และมีทุนในการเขียน การเดินทางมักเต็มไปด้วยความสดใหม่ ฉันจึงรู้สึกตื่นเต้นมาก แม้ว่าจะต้องเดินทางด้วยจักรยานเก่าๆ และการเดินเท้า แต่นั่นก็ไม่สามารถหยุดยั้งฉันได้” หม่า วัน คัง นักเขียนและนักข่าว กล่าว
นั่นแหละ! นักข่าวทุกยุคทุกสมัยก็เป็นแบบนี้แหละ เมื่อพวกเขารักในงานที่ทำ พวกเขาก็ไม่กลัวความยากลำบากใดๆ
แรงดึงดูดอันแปลกประหลาดของผู้คนและดินแดนบริเวณชายแดนได้กระตุ้นให้หัวใจอันเร่าร้อนและก้าวเดินอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของนักเขียนและนักข่าว Ma Van Khang เดินทางไปยังหมู่บ้านต่างๆ ตั้งแต่ Bac Ha, Si Ma Cai อันไกลโพ้นไปจนถึงที่ราบสูงของ Y Ty... เพื่อบันทึกสิ่งที่เขาเห็น สิ่งที่เขาพบเจอเกี่ยวกับภูมิประเทศและผู้คน เกี่ยวกับตัวอย่างอันงดงามในชีวิต...
เขาเล่าว่า “ผมเหนื่อยมากตอนปีนขึ้นเนิน Y Ty ทันใดนั้นผมก็เจอต้นกล้วยไม้หอมๆ ปลุกผมให้ตื่น เมื่อสิ้นสุดการเดินทาง ผมเดินไปตามแม่น้ำแดงเพื่อกลับไปยังบริเวณสะพาน Coc Leu แพก็พลิกคว่ำ กระถางกล้วยไม้หลายใบที่เจ้าหน้าที่ชายแดนมอบให้ถูกน้ำพัดหายไป ต่อมาเมื่อผมเขียนเรื่องสั้นเรื่อง Hoa Gao Do ผมได้เล่าถึงความทรงจำข้างต้นบางส่วน และการเดินทางอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ไปที่ Sang Ma Sao เพื่อเขียนเกี่ยวกับฤดูกระวาน ไปที่ Sau Chua เพื่อเขียนเกี่ยวกับฤดูเมล็ดผัก ไปที่ Cao Son เพื่อเขียนเกี่ยวกับฤดูพลัม ไปที่ Cam Duong เพื่อเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การต่อสู้ด้วยอาวุธในปี 1948 เขียนเกี่ยวกับวีรบุรุษ Giang Lao Pa ในสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส…
“ฉันก้าวเข้าสู่ชีวิตด้วยความบริสุทธิ์ไร้เดียงสา ปราศจากแรงจูงใจเห็นแก่ตัวใดๆ เรื่องราวที่ฉันสะสมไว้กลายเป็นจิตใต้สำนึกของฉัน และต่อมาฉันก็ยังคงตอบแทนชีวิตผ่านวรรณกรรม นั่นคือความหมายของการมีชีวิตอยู่ก่อนการเขียน” นักเขียนชราครุ่นคิด
แท้จริงแล้ว ตลอดช่วงชีวิตนักข่าว เขาเดินทางมากมาย สะสมทรัพยากรอันล้ำค่า เมื่อเวลาผ่านไประยะหนึ่ง เมื่อได้พบกับจิตวิญญาณแห่งวรรณกรรม พวกเขาก็หลอมรวมและเติบโตสู่วงการวรรณกรรม และผู้ที่ได้อ่านย่อมอดไม่ได้ที่จะหลงรักผลงานของ หม่า วัน คัง นักเขียนชื่อดัง ไม่ว่าจะเป็น "เหรียญเงินขาวกับดอกไม้บานสะพรั่ง", "เขตแดน", "ริมฝั่งลำธารวาช", "เมืองชายแดน", "การพบกันที่ลาปันตัน"... ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นนวนิยายและเรื่องสั้นที่เขาเขียนขึ้นในฉากที่ลาวไก
ในปี พ.ศ. 2519 หม่า วัน คัง นักเขียนและนักข่าว ย้ายมาอยู่ที่ฮานอยจนกระทั่งเกษียณอายุ เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมสำคัญๆ ทั้งในและต่างประเทศมากมาย อาทิ รางวัลวรรณกรรมอาเซียนในปี พ.ศ. 2541 รางวัลวรรณกรรมและศิลปะแห่งรัฐในปี พ.ศ. 2544 และรางวัลโฮจิมินห์สำหรับวรรณกรรมและศิลปะในปี พ.ศ. 2555...
ที่มา: https://baolaocai.vn/ma-van-khang-nhung-mua-chu-nguoc-nui-post403586.html
การแสดงความคิดเห็น (0)