ศาลาริมทะเล - เรื่องสั้น โดย เล ดึ๊ก ดวง

1.

มีเสียงกรีดร้องดังสนั่นไปทั่วทะเล! เขาเดือดร้อนแล้วนะเพื่อนๆ! คุณกำลังอยู่ในปัญหา! ปลาวาฬตัวใหญ่เท่าเรือสีดำล่มปรากฏตัวบนชายหาด ทะเลยังคงซัดสาดเข้าใส่ร่างกาย เป็นฟองราวกับจะร้องไห้

ชาวบ้านรีบวิ่งออกไปที่ชายหาด ทุกคนถูหน้าด้วยความกังวลราวกับว่าไม่เชื่อสายตาตัวเอง ปลาวาฬหายไปแล้ว! ที่น่าเป็นห่วงที่สุดคือ นายข่า ซึ่งเป็นเลขานุการหมู่บ้าน ทันใดนั้นเขาก็ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเหมือนกำลังนับเงิน แล้วฉันจะต้องดูแลคุณ! ตามประเพณีของชาวทะเล หากเขาถูกคลื่นซัดขึ้นมาบนชายหาดในหมู่บ้าน เขาก็จะต้องถูกฝังอย่างระมัดระวังและรอบคอบเช่นเดียวกับพ่อแม่ของเขา บนเนินทรายตงกังยังมีหลุมฝังศพปลาวาฬ 5 หลุมที่ทรายยังไม่แห้ง และผักโขมทะเลก็ยังไม่เขียว ทีนี้กับผู้ชายคนนี้… คุณคาเงะมองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีครามแล้วถอนหายใจ เช่นเดียวกับมนุษย์ การฝังศพก็ต้องมีพิธีกรรมครบถ้วน ธง พัด ผ้าสวดมนต์ หมู ไก่ สำหรับบูชา ราวกับจะเข้าใจอารมณ์ของเขา เจ้าของเรือก็กระซิบบอกเหรัญญิกหมู่บ้านให้พยายามต่อไป คุณมีความรักและความเชื่อใจจึงมาที่หมู่บ้านของฉันเพื่อฝากกระดูกของฉัน! บ้านพักส่วนกลางของหมู่บ้านกำลังเก็บโครงกระดูกมนุษย์ไว้หลายสิบตัว

ภาพประกอบ : วาน เหงียน

ชาวบ้านทั้งหมู่บ้านโศกเศร้าเมื่อมีเครนขนาดใหญ่ซึ่งเป็นแบบที่เช่าจากท่าเรือมาแบกเขาขึ้นเนินเขา

รถบรรทุกกระเช้าขุดหลุมได้ใหญ่เท่ากับสระน้ำเล็กๆ นางฟ้าแห่งหมู่บ้านสวมชุดคลุมสีขาว ตกแต่งอย่างประณีตด้วยธง กลอง และแตร ผ้าขาวม้วนหนึ่งถูกแผ่ออกอย่างระมัดระวังและจัดเรียงอย่างเรียบร้อยเพื่อห่อตัวเขาไว้ ราวกับว่าเขากำลังว่ายน้ำในทะเล พวกเด็กๆ ในหมู่บ้านลองขุดทราย คลุมหลังคาด้วยผ้า จากนั้นทุกคนก็ร้องตะโกนด้วยความโศกเศร้าว่า ท่านลอร์ดนัมไฮที่เคารพ คุณกำลังจะไปที่ไหนในมหาสมุทรสีฟ้าที่คุณประสบอุบัติเหตุ จนทำให้คุณมาอยู่ที่ชายหาดร้างแห่งนี้ของหมู่บ้านเรา! โอ้ยเจ็บจังเลย! หากคุณรักและรู้วิธีฝากร่างกายของคุณไว้กับโลกนี้ คุณก็วางใจได้ เราจะสวดมนต์จุดธูปเทียนบูชาท่านตลอดปีจนชั่วนิรันดร์เหมือนบรรพบุรุษของเราทำ! หมู่บ้านกลับมาด้วยความเศร้าในสายลม ทะเลในระยะไกลยังคงโหมกระหน่ำราวกับต้องการจะยึดร่างปลาวาฬที่ถูกโยนลงไปในทะเล

2.

เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก ลองอาศัยอยู่กับคุณยายในบ้านใต้ถุนเล็กๆ บนริมหน้าผา หลังจากฤดูพายุผ่านไปหลายฤดู คลื่นได้กลืนทุกสิ่งทุกอย่างเกือบหมด เหลือไว้เพียงเสาไม่กี่ต้น หากฉันอยากทำอย่างนั้น ทะเลก็จะกลืนฉันทั้งตัว แต่คุณยายของฉันบอกว่าฉันรอดชีวิตมาได้ก็เพราะได้รับการปกป้องจากเทพเจ้าแห่งทะเลใต้ ลองไม่คิดอย่างนั้น มันบอกว่าคุณยายของเธอแข็งแกร่ง ดังนั้นแม้ว่ามันอาจล้มลง เธอก็สามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้ บนบกยังมีเต็นท์ผ้าใบอีกด้วย บ้านถูกทิ้งให้สัมผัสกับทะเลเหมือนกับฟันซี่สุดท้ายของเหงือกของยาย หลังจากคำรามอยู่หลายฤดูกาลแต่ก็ยังไม่สามารถดึงมันออกมาได้ ทะเลก็โกรธ แค้น และไร้หนทางต่อหน้าหญิงชราที่ดูแลทะเล

ถึงแม้ว่ายังคงมีบ้านอยู่ แต่มีเพียงคุณยายของเขาอยู่ที่นั่น และทุกคืนลองจะแอบเข้าไปในบ้านส่วนกลางและนอนหลับภายใต้แสงไฟฟ้า คุณยายแค่ดีดลิ้น… ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หลงก็ได้รับฉายาว่า “หลงดิญ”

ปีนั้นหมู่บ้านได้จัดงานเทศกาลตกปลาใหญ่ เชิญคณะงิ้วศิลป์พื้นบ้านมาขับร้องเพลง อัน 3 วัน 3 คืน อย่างตื่นเต้นเร้าใจ ทุกคนหยิบเสื่อมาปูบริเวณลานบ้านส่วนกลางเพื่อรับประทานอาหารและชมการแสดง ศิลปินร้องเพลงและเต้นรำจนกระทั่งเครื่องสำอางหลุดออกแล้วจึงหยุด นักแสดงอีกคนก็แต่งหน้าและร้องเพลงด้วย มีเพียงคนที่มีพรสวรรค์ซึ่งเต้นรำพร้อมธง ถือหอกและดาบเท่านั้นที่กำลังรอที่จะถูกแทงจนตาย ดังนั้นพวกเขาจึงแอบไปหลังเวทีและเผลอหลับไป เมื่อโดนเตะขา พวกเขาก็ลุกขึ้นแสดง

คืนนั้นมีการแสดงละครเกี่ยวกับ โว่ดองโซที่บอกลาบัคทูฮา ซึ่ง ดึงดูดให้ชาวบ้านมาชมกันอย่างตาต่อตาพายุ บริเวณลานบ้านส่วนกลางแน่นขนัดไปหมด เหลือเพียงเสื่อชั้นบนให้ผู้อาวุโส ผู้ใหญ่บ้าน และผู้มีเกียรติได้นั่งดื่มและเพลิดเพลิน สุภาพสตรีที่ชื่นชอบโอเปร่าคลาสสิกทุกคนมักจะมีเหรียญเต็มเอวอยู่เสมอ หญิงเศรษฐีหยิบธนบัตรสีเขียวจำนวนห้าพันใบออกมาและยัดลงในบัตรแฟนคลับของพวกเธอ นายเขียม กำนัน นั่งหน้ากลองให้รางวัลแก่ดารานักแสดง ทุกครั้งที่เพลงขึ้นๆ ลงๆ หวานๆ หรือเศร้าๆ กลองของนายเขียมก็จะตีอย่างสนุกสนาน คุณยายแข่งกันโยนพัดรับเงินโบนัส คนไม่มีแฟนคลับก็โยนเงินไปที่โวดงโซและบัคทูฮาโดยตรง คนรับใช้หนุ่มวิ่งไปวิ่งมา หยิบเงินใส่กระเป๋าแล้วเดินไปหลังเวที ในสมัยนั้นการร้องเพลง “อัน” เพื่อหารายได้ถือเป็นการแสดงความกตัญญูกตเวที ศิลปินจึงร้องเพลงจนเส้นเลือดปูดโปนเพื่อแสดงความกตัญญูกตเวที ทุกครั้งที่ดาวธูห่าพูด เงินทองก็หลั่งไหลมาเทมา...

ละครถูกแสดงในช่วงดึกขณะที่ โว่ดองโซ บอกลา บั๊กทูฮา เพื่อไปรบ จากนั้น... บั๊กทูฮา ก็ล้มลงด้วยอาการบิดตัวด้วยความเจ็บปวด เสียงปรบมือสนั่นและเงินทองตกลงมาบน Bach Thu Ha ฉันคิดว่าบั๊กธูฮาจะว่ายน้ำและยืนขึ้นได้ แต่เธอยังคงดิ้นรน หญิงตั้งครรภ์ที่ยืนอยู่ข้างนอกหน้าซีด และขอให้พี่ชายของเธอเข้ามาและพาเธอออกไป ทุกคนต่างชื่นชมเธอ การแสดงของเธอดีมากจนเด็กๆ หลายคนถามอย่างบริสุทธิ์ใจว่า เธอตายเพราะคิดถึงสามีหรือเปล่า? ผู้เฒ่าผู้แก่จำนวนมากหลั่งน้ำตาอาลัยต่อการพลัดพรากของคู่รักผู้มีความสามารถคู่นี้

หลังเวทีก็ต่างกันออกไป กระโปรงของบั๊กธูฮาเปียกไปด้วยเลือด! ผู้หญิงคนนั้นหน้าซีดลง บัคธูฮา คลอดลูกชายแล้ว! ยืนอยู่ข้าง ๆ นางสาวตู เมื่อได้อุ้มเด็กน้อยน่ารักนี้ไว้ ดูเหมือนว่าคุณหนูตู้จะเดาเอาว่าเขาเป็นลูกของเธอจากชาติก่อน

โปรดดูแลเด็กชายก่อน ขณะที่ฉันกลับมารับเขา... บั๊ก ทู ฮา เช็ดน้ำตาแล้วพูดกับคุณหญิงทู หญิงสาวที่บ้านชุมชน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นยายของหลง นานต่อมาเด็กชายยังคงเกาะต้นไทรอยู่ แต่แม่ของเขาไม่เคยกลับมาอีกเลย บางคนบอกว่าแม่ของเขาเสียชีวิตด้วยโรคร้าย เรือที่บรรทุกทั้งคณะจมลงที่ปากแม่น้ำ... ทุกสิ่งทุกอย่างพุ่งไปตามลมไปสู่มหาสมุทรที่กว้างใหญ่และรกร้างว่างเปล่า อาศัยอยู่กับนางทูและวัดหมู่บ้านนับแต่นั้นเป็นต้นมา

3.

ดอลล์ ยอมรับว่าหลงเป็นคนทำอาหารอร่อย อะไรที่เรียบง่ายอย่างก๋วยเตี๋ยวปลาก็อร่อยได้ในมือของคุณ แค่ปลาทูน่าต้ม ทอดมันปลาบิน หัวหอมหั่นบาง ๆ และผักชี แต่มันอร่อยมากจนฉันเกือบจะเป็นลม บั๋นจาน - ขนมชนิดหนึ่งที่ทำโดยคนยากจนตามชายฝั่งทะเล โดยบดแป้งข้าวเจ้าใส่ชามดินเผาขนาดเล็ก แล้วทำเป็นเค้กทุกประเภท หากต้องการทานกุ้งให้ปอกเปลือกกุ้งแล้วใส่ลงในกระทะย่างให้หอม ปลาหมึกหวานกรอบ; ถ้าไม่มีอะไรก็โรยหมูหยองลงไปบ้าง… แต่ทุกอย่างต้องจิ้มกับน้ำจิ้มสูตรเด็ดที่ทำจากน้ำปลาหวาน ต้นหอมซอยบางๆ และพริกชี้ฟ้าแดง ไม่งั้นใครกินพริกไม่อร่อยจะต้องมีน้ำตาไหลและน้ำมูกไหลราวกับร้องไห้เป็นผีแน่นอน ชินบับกินเข้าไปแล้วทำให้หลงหัวเราะหนักมากจนเกือบจะตกจากครัว บางครั้งเมื่อพ่อและน้องชายคนที่สองไปบ้านแม่เนื่องในวันครบรอบการเสียชีวิตที่ห่างไกล บัพก็จะแวะมาเยี่ยม และลองก็รู้โดยไม่ได้มีใครคอยเกลี้ยกล่อมว่าเขาจะต้องแสดงทักษะของเขาให้เด็กน้อยคนนั้นเห็น ในเวลานั้นคุณยายเพียงแค่นั่งยิ้มและมองดูลูกสาวตัวน้อยของเจ้าของเรืออย่างเงียบๆ เขาเป็นนักเดินเรือตัวจริงที่ไม่มีเกลือทะเลติดผมเลยแม้แต่น้อย ไม่มีกลิ่นปลาติดมือ บางทีเธออาจจะดูเหมือนแม่ของเธอตอนที่เธอแต่งงานเป๊ะเลย ทุกครั้งที่เรือกลับมา ตะกร้าก็จะเต็มไปด้วยปลา แต่คุณเหลียนไม่ได้สนใจและนั่งคำนวณเงินอย่างใจเย็นอยู่ตรงนั้น ต่างจากพ่อค้าปลาที่ถือมัดเงินที่แช่ในน้ำทะเลหรือเลือดปลา นางเหลียนโยนเงินลงในกระเป๋าแล้วเอาไปแลกแหวนและสร้อยคอที่ร้านทอง บางคนถึงกับบอกว่าสามีของเธอต้องงดแอลกอฮอล์ด้วยซ้ำหากต้องการนอนเตียงเดียวกับเธอ! อย่างไรก็ตาม เด็กคนแรกเกิดมามีผิวคล้ำเหมือนต้นไม้ที่ใช้สร้างเรือ จนกระทั่งบัพได้เปิดเผยภาพลักษณ์ที่แท้จริงของแม่ของเขา เมื่อตอนเธอเป็นเด็ก แม่ของเธอจะสวมทองและเงินทั้งขาของเธอ เมื่อเขาโตขึ้นเขาจะซื้อสิ่งของใดๆ ก็ตามที่มีในตลาด แฟชั่น เป็นอันดับแรก เนื่องจากเทพเจ้าแห่งทะเลใต้ประทานพรเรือประมงของบิดา จึงทำให้เรือสามารถจับปลาได้มากที่สุดในหมู่บ้านเสมอ ทุกครั้งที่จอดเรือ ฉันรู้สึกอึดอัดจนหายใจไม่ออก ผู้คนมักล้อเล่นกันว่าเรือเหล่านี้เป็นเรือที่สุภาพและมีมารยาทดีที่สุดในหมู่บ้านกัวเบ ยังได้กราบไหว้เทพเจ้าที่วัดเพื่อรับพรอีกด้วย! เมื่อได้ยินดังนั้นเจ้าของเรือก็เพียงแต่ขอบคุณเขาในใจ! ทุกวันเพ็ญเขาจะถวายหมูย่างน้ำหนัก 50 กิโลกรัมที่ระเบียงบ้านส่วนกลาง พร้อมกับเบียร์ ให้กับเหล่าเทพและนางฟ้าของหมู่บ้าน ดังนั้นเมื่อได้ยินผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านใบ้ว่าจะซ่อมแซมบ้านพักอาศัยของหมู่บ้าน เจ้าของเรือจึงประสานมือและอธิษฐานว่า “ฉันจะใช้เงินทั้งหมดที่ได้จากเรือลำใหญ่ที่สุดในฤดูจับปลาเพื่อบริจาคให้หมู่บ้านซ่อมแซมบ้านพักอาศัยของหมู่บ้าน” เขาบ่นพึมพำอย่างนั้น แต่เพียงไม่กี่วันต่อมา ทั้งหมู่บ้านก็กระจัดกระจายไปหมดเหมือนกับปลาไส้ตันที่กระโดดออกจากตาข่าย พระเจ้าทรงใช้เงินหนึ่งพันล้านเพื่อหมู่บ้านในการซ่อมแซมบ้านพักอาศัยของชุมชน! เมื่อได้ยินดังนั้น ผู้อาวุโสก็พยักหน้าและแอบชื่นชม แต่ภรรยาของเขา นางเหลียน กลับโกรธ และใบหน้าของเธอก็คล้ำราวกับเงินในน้ำเกลือ

คุณเทียนแวะมาและเห็นหลงกำลังนั่งซดก๋วยเตี๋ยวปลาเป็นอาหารเย็น จึงแวะมา นานรู้ว่าเขากำลังทำอะไรและตักชามขนาดใหญ่ให้เขา เขานั่งลงกินข้าวและถามทหารยามว่า “ถ้าท่านมีสุขภาพแข็งแรง มาหาฉันทำป้ายและหาเงินแต่งงานบ้างเถอะ การอยู่บ้านกวาดวัดและทำสามงานเล็กๆ น้อยๆ ของเยาวชนวอร์ดเป็นการเสียพลังงานโดยเปล่าประโยชน์” แม้ว่าเขาจะเงียบไป แต่ก็กล่าวขอบคุณอย่างเงียบๆ เพราะเมื่อก่อนการอยากไปทะเลด้วยเรือถือเป็นเรื่องใหญ่ แต่ตอนนี้เป็นเพียงเพราะเด็กในหมู่บ้านขี้เกียจชอบดื่มกาแฟและเล่นไพ่เท่านั้น ดังนั้นบางครั้งเรือจึงเต็มไปด้วยน้ำมันและน้ำแข็งบด แต่ไม่มีคนช่วยพอทำให้เจ้าของเรือหน้าซีด จริงๆแล้วแม้ว่าการเดินทางไปเที่ยวทะเลแต่ละครั้งจะสร้างรายได้ 5 ถึง 7 ล้านเหรียญ แต่เมื่อเทียบกับปัจจุบันนี้ ถือว่าเป็นงานที่ยากลำบากเกินไป ยังไม่ต้องพูดถึงภัยพิบัติต่างๆ มากมาย ทำให้เด็กๆสนใจอาชีพนี้น้อยลง

หลังจากกินก๋วยเตี๋ยวเสร็จและยืนขึ้น นายเทียนก็ตกใจขึ้นมาทันที ในมุมของเต็นท์มีหมวกที่คุ้นเคยใบหนึ่งที่เขาจำไม่ได้... จนกระทั่งเขากลับถึงบ้านเขาจึงจำได้ว่าเป็นหมวกของตุ๊กตา เมื่อเขากลับมา เต็นท์ก็เงียบสงบ ไม่มีผู้คนหรือฟืนใดๆ เหมือนกับความฝัน เมื่อมองไปทางวัดก็เห็นว่าหลงกำลังยุ่งอยู่กับการจุดธูปเทียนที่แท่นบูชา

4.

บัพมีหน้าตาที่ภาคภูมิใจมาตั้งแต่เด็กเพราะใบหน้าอันสง่างามและดวงตาฝันๆ ที่ดูเหมือนไม่มีอะไรจะทำโดยเฉพาะกับเด็กผู้ชาย ทุกครั้งที่เรือของพ่อออกจากท่า พวกลูกจ้างก็จะแสร้งทำเป็นวิ่งไปมาโดยถือสิ่งของไปข้างหน้า แต่บัพกลับปฏิบัติกับพวกเขาเหมือนแมลงวันและตัวต่อ และไม่แม้แต่จะสนใจเลย ครั้งหนึ่ง อัน ได้ปริญญากัปตันของเขามาและนำไปแสดงให้บัพและแม่ของเธอดู นางเลียนรู้สึกประหลาดใจและรีบหยิบธนบัตรสีเขียวสองใบออกมาเพื่อแสดงความขอบคุณ แต่บัพกลับไม่สนใจเลย หรือกัปตันเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองรูปร่างสูงหล่อชื่อฮวง ได้เข้ามาบ้านฉันพร้อมเสาเพื่อขอใบอนุญาตเดินทาง แต่บั๊บเหลือบมองเล็กน้อยแล้วกระซิบว่า สวัสดี เจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดน ฮวง! ใบหน้าของกัปตันถูกราดด้วยน้ำแข็งเย็นๆ ฮวงไม่สามารถถอดหมวก “ลุง” ตัวใหญ่ ออกจากหัวได้ จริงๆแล้ว บัพก็รู้ด้วยว่าฮวง อัน และหลง… ทุกคนชอบเธอ พ่อไม่ได้บอก แต่แม่ชอบอัน เพราะเขาตัวสูง มีศักดิ์ศรี ใจดี จงรักภักดีต่อนายเทียนมาเกือบ 10 ปีที่ทำงานอยู่กลางทะเล ฮวงมีความเป็นผู้ใหญ่เกินไป ส่วนลองอยู่ที่วัด...

5.

นอนหลับอย่างสบายในกองผ้าหลังห้องโถงด้านหลัง กลิ่นหมูย่างและเครื่องเซ่นยังคงลอยฟุ้งไปทั่วบริเวณวัด พิธีตกปลาเพิ่งจะเสร็จสิ้น และตอนนี้กัปตัน - ผู้ที่ร้องเพลง Ba Trao นานเกือบ 10 ชั่วโมงบนเรือ - กำลังจะพังทลายเหมือนกับโฟมทะเล เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปมาหลายฤดูกาลแล้ว แต่ครั้งนี้เป็นช่วงที่ยากที่สุดเนื่องจากเขาเพิ่งกลับมาจากสัปดาห์โควิด ปวดตัว ปวดคอ แต่ไม่มีใครทดแทนได้ลองดูสิ

เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก เขามักจะเดินเตร่ไปบริเวณขอบบ้านของชุมชน ทำนองเพลง Trao tung xuan เป็นเพลงกล่อมเด็กของยายของเขาที่เข้าถึงจิตวิญญาณของเขา เมื่อเศร้าก็นั่งฮัมเพลง เมื่อได้ยินเด็กชายร้องเพลง คุณครูคะงูก็รู้สึกประหลาดใจและดีใจ เพราะว่าจากบ้านของชุมชน เขากลายเป็นคนที่ไม่จำเป็นต้องเรียนรู้เพื่อที่จะเป็นครู ขณะที่ชายชราได้มอบหนังสือปกสีเขียวที่มีเชือกผูกไว้รอบสันหนังสือซึ่งมีข้อความว่า "โฮ บา เทราโอ" ให้กับเขา หลงก็อ่านผ่าน ๆ ราวกับจะตรวจสอบว่ายังมีส่วนไหนที่เขายังไม่รู้หรือไม่ กลายเป็นว่ามันเป็นสองในสามของหนังสือ ในพิธีตกปลา กัปตันจะนำผู้คนนับร้อยขึ้นเรือ

หลงตื่นขึ้นมาเมื่อเขารู้สึกว่ามีคนดึงผ้าห่มมาคลุมเขาอย่างอ่อนโยน ลุกขึ้นมาซะยาว! คุณเหนื่อยมั้ย? นี่คือข้อตกลง! อะไร ความรู้สึกที่เธอลูบหัวฉันตอนที่ฉันยังเป็นเด็กอยู่ในมุมเต็นท์ เรือยาวไปช่วยป้าป๊อบ!

6.

กัดฉันสิพี่เบย์! มีเสียงดังขึ้นที่หัวเรือในคืนที่มืดสนิท

ปลาตัวนี้มีคนดูแลอยู่ 3 คน อันกับลองและชายแขนเดียวกำลังดึงสายเบ็ด แม้ว่าปลาทูน่าจะอยู่ลึกในน้ำ แต่ก็รู้สึกไม่สบายตัวเมื่อต้องถูกดึงขึ้นมาด้วยบูม ทุกคนก็พยายามดึงและเขย่าจังหวะอย่างขยันขันแข็ง

สายถูกเกี่ยวไว้เพื่อเพิ่มความเร็วเนื่องจากปลามีพฤติกรรมบ้าคลั่ง เส้นด้ายสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง เวลาผ่านไปหลายสิบนาทีแล้ว แต่แขนทั้งสองยังคงเก็บเงินอย่างขยันขันแข็ง เฮ้ ลดชีพจรลงหน่อย!

นายเทียนสั่ง. คนงานกำลังลดสายไฟฟ้าลงมาตามสาย ปรากฏว่านี่คือปลาทูน่าตัวใหญ่และแข็งแกร่งที่กำลังต่อสู้ตอบโต้อย่างดุเดือด ถ้าปล่อยไว้นานจะพัง ต้องวางอิเล็กโทรดลงแล้วฉีดเข้าไปเพื่อทำให้ชา ใกล้ผิวน้ำปลาทูน่ายังคงแกว่งไปมาเหมือนลูกศรในน้ำ บนดาดฟ้ามีลูกเรือสามคนเตรียมจะดึงเบ็ด… คุณเทียนเดินขึ้นไปบนดาดฟ้าพร้อมกับถือเบ็ดไว้ให้พร้อม

พี่เซเว่น! คนงานแขนเดียวตะโกนเสียงดัง เขาพันสายเบ็ดไว้รอบมืออีกข้างและจับไว้แน่น สายเบ็ดตึงรอบปลายแขนของเขาจนเลือดออก แต่เขาก็ยังคงจับไว้

ลองและอันเกี่ยวเบ็ดลงไปเพื่อจับปลาแต่ทั้งคู่ก็พลาด นายเทียนรู้สึกไม่พอใจจึงรีบกระโดดออกไปจับตะขอ จู่ๆเรือก็เอียงเพราะคลื่นใหญ่ทำให้เจ้าของเรือเสียหลักและตกลงไปในทะเล จม. ทะเลเต็มไปด้วยฟองเลือด ทุกคนตกตะลึงไม่รู้จะทำอย่างไร หันออกไปด้วยความสั่นเทา

มีคนโยนทุ่นลงมาแล้วกระโดดลงไป นั่นคือลอง ผิวน้ำทะเลเป็นฟองและมีเลือดมากจนไม่สามารถแยกแยะระหว่างปลากับคนได้ ทั้งเรือเกิดความตื่นตระหนก ทันใดนั้นก็มีผู้คนและปลาปรากฏตัวขึ้นบนผิวน้ำ… ลองจับรักแร้ของนายเทียนเพื่อรักษาสมดุล ใบหน้าทั้งสองเต็มไปด้วยเลือด

หัวเรือบริเวณท่าก้มกราบไหว้วัด น้องบั๊บเดินเข้ามา...คุณเทียนช่วยพยุงหลงขึ้นและกล่าวอย่างเป็นมิตรว่า ตื่นได้แล้วหนุ่มน้อย เราถึงวัดแล้ว!

ที่มา: https://thanhnien.vn/mai-dinh-bien-truyen-ngan-cua-le-duc-duong-185250412185523295.htm