“สีสันแห่งความเศร้าโศก” และคุณค่าของมนุษย์ในวรรณกรรมของยาซูชิ อิโนอุเอะ

เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม Nha Nam ประสานงานกับศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนามเพื่อจัดงาน The Color of Sorrow in Yasushi Inoue's Works - แลกเปลี่ยนกับนักเขียนและนักวิจัย Nhat Chieu

ตามที่ Nha Nam กล่าวไว้ ในอาชีพนักเขียนที่ยิ่งใหญ่และได้รับการยกย่องของ Yasushi Inoue นั้น Shotgun และ Snow Beetle เป็นผลงานสองชิ้นที่มีรูปแบบการเขียนที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

สิ่งเดียวที่ผลงานทั้งสองนี้มีร่วมกัน และยังเป็นลักษณะเฉพาะที่ชัดเจนของผลงานของ Yasushi Inoue ก็คือสีสันแห่งความเศร้าและความเหงา

"Shotgun" - นวนิยายเปิดตัวที่มีโทนสีเข้มเข้มข้น

นวนิยายเรื่อง Shotgun เป็นผลงานเปิดตัวของ Yasushi Inoue ซึ่งตีพิมพ์หลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2

หนังสือเล่มนี้เล่าผ่านจดหมายที่ส่งจากผู้หญิงสามคนถึงผู้ชายหนึ่งคน คนหนึ่งเป็นลูกสาวที่พบว่าแม่ของเธอที่เสียชีวิตเป็นคนล่วงประเวณี ภรรยาที่ถูกหลอก และอีกคนเป็นผู้หญิงที่ล่วงประเวณี

ยาซูชิ อิโนอุเอะ เจาะลึกถึงส่วนลึกที่สุดของจิตใจมนุษย์ และถ่ายทอดแง่มุมที่มืดมนและเข้มข้นที่สุดของความเป็นมนุษย์และบุคลิกภาพในแต่ละตัวละคร

ด้วย Hunting Gun ในจิตวิญญาณของตัวละครแต่ละตัวมีงูชั่วร้ายที่ดิ้นรนและซุ่มอยู่ซึ่งเงียบมานาน จู่ๆ ก็ขยับและมองขึ้นมา กัดกินบุคลิกภาพของตัวละคร

Màu của buồn thương và giá trị nhân sinh trong văn chương Yasushi Inoue - 1 — ปกหนังสือ “ปืนล่าสัตว์” (ภาพ : นาห์นาม)

“Snowbug” – อัตชีวประวัติที่มีสีสันบริสุทธิ์

Snowbug เป็นนวนิยายอัตชีวประวัติของยาซูชิ อิโนอุเอะ ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่ถ่ายทอดเรื่องราววัยเด็กของผู้เขียนเอง หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยความคิดถึงบ้านเกิดของเขาและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการเสียดสีแบบเสรีนิยม

นวนิยายเรื่องนี้เล่าถึงเรื่องราวในวัยเด็กของเด็กชายชื่อโคซากุ ที่ต้องออกจากพ่อแม่เมื่ออายุ 5 ขวบ และไปอาศัยอยู่กับหญิงชราชื่อโอนุยในบ้านดินเรียบง่ายในชนบท

เนื่องจากเป็นนางสนมของปู่ทวดของโคซากุ นางโอนุยจึงต้องอดทนกับข่าวลือและสายตาที่ตัดสินจากชาวบ้านมากมาย แต่เธอยังคงมีความรักต่อโคซากุเป็นพิเศษ

ภายใต้การดูแลเอาใจใส่ของเธอ จิตวิญญาณอันเยาว์วัยของโคซากุก็เติบโตขึ้นวันแล้ววันเล่าท่ามกลางธรรมชาติอันสวยงามของอิซุที่เต็มไปด้วยแสงแดดอันอบอุ่นและหญ้าที่มีกลิ่นหอม

Màu của buồn thương và giá trị nhân sinh trong văn chương Yasushi Inoue - 2 — ปกหนังสือ "Snowbug" (ภาพ : นาห์นาม)

ผ่าน Snow Beetle ยาซูชิ อิโนอุเอะได้สร้างความทรงจำในวัยเด็กของเขาขึ้นมาใหม่ในจิตใจของผู้อ่าน

แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากและความยากลำบากมากมาย รวมถึงความกังวลและความเศร้าโศกมากมายเกี่ยวกับครอบครัวและ โลก ภายนอก ชีวิตของเขาก็ยังมีสีสันสดใสและอิสระกับญาติพี่น้อง ครอบครัว และเพื่อนๆ

จานสีของ Snowbug เป็นแบบสดใส มีชีวิตชีวา พร้อมด้วยทิวทัศน์ธรรมชาติของญี่ปุ่นที่กว้างใหญ่และงดงาม และฤดูร้อนที่ไม่มีวันสิ้นสุดและน่าจดจำ

ธรรมชาติมีบทบาทสำคัญมากในนวนิยายเรื่องนี้ เป็นฉากที่คุ้นเคยในวัยเด็กของเด็กชนบท และยังแสดงถึงความบริสุทธิ์ของพวกเขาอีกด้วย

ฉากที่เด็กๆ เล่นและไล่จับด้วงหิมะบนถนนแสดงให้เห็นภาพที่สดใสและใกล้ชิดธรรมชาติของนวนิยายเรื่องนี้ได้ชัดเจนที่สุด

สีสันแห่งความเหงาในผลงานของอิโนะอุเอะ

สีสันของความเหงาเป็นจุดร่วมในผล งาน Shotgun and Snow Beetle ของ Yasushi Inoue แม้ว่าทั้งสองผลงานจะมีสีสันที่แตกต่างกันก็ตาม

สีแห่งความเศร้า (ซาบิ) หรือความเหงาที่กล่าวถึงใน Shotgun เป็นลักษณะเด่นของงานเขียนของอิโนอุเอะที่นักวิจารณ์วรรณกรรมทั่วโลกมักกล่าวถึง มันคือสีของรูปแบบวรรณกรรมที่แฝงความเป็นญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง สีซาบิแห่งความเศร้าที่โดดเดี่ยว

ใน Shotgun สีแห่งความเศร้าแทบจะครอบคลุมชีวิตของตัวละครที่กล่าวถึงทั้งหมด

สำหรับ Snowbug สีสันสดใสไม่อาจปกปิดความเศร้าและความเหงาได้ เบื้องหลังฉากธรรมชาติที่เชื่อมโยงกับวัยเด็กของเด็กๆ คือรายละเอียดที่แสดงถึงความกลัวและความเศร้าในชะตากรรมของเด็กชายโคซากุ

Màu của buồn thương và giá trị nhân sinh trong văn chương Yasushi Inoue - 3 — ผู้เขียน ยาซูชิ อิโนะอุเอะ

ในการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ นักเขียนและนักวิจัย Nhat Chieu ได้อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "สีแห่งความเศร้า"

ฉะนั้นความเศร้าโศกนั้นไม่มีความเศร้าโศกเพียงอย่างเดียว ความเศร้าโศกยังเป็นที่มาของความสุข และในทางกลับกัน

ชีวิตมีความซับซ้อนมากมายจนมีเพียงอิโนอุเอะเท่านั้นที่สามารถแสดงออกได้ และอิโนอุเอะยังมองว่าเป้าหมายสูงสุดของศิลปะคือการเชื่อมโยงผู้คนกับความโศกเศร้าและความสุข เพื่อการเยียวยา

“วรรณกรรมของอิโนอุเอะถูกสร้างมาเพื่อใคร่ครวญตลอดชีวิต หากคุณอ่านเร็วเกินไป คุณจะพลาดช่วงเวลาอันทรงคุณค่า” นักวิจัย นัท เจียว กล่าวกับผู้อ่าน

ดุษฎีบัณฑิตสาขาวรรณกรรม Tran Thi Thuc อาจารย์ประจำคณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย แบ่งปันแนวทางของเธอต่อผลงานทั้งสองชิ้นจากมุมมองทางจิตวิทยา

“วรรณกรรมของอิโนอุเอะสัมผัสส่วนที่ลึกที่สุดของหัวใจมนุษย์” เธอยืนยัน

ยาซูชิ อิโนะอุเอะ เกิดในปี พ.ศ. 2450 ที่เมืองอาซาฮิกาวะ เขาเป็นนักเขียนชาวญี่ปุ่นที่เชี่ยวชาญด้านบทกวี เรื่องสั้น และนวนิยาย หลังจากสำเร็จการศึกษาจากคณะปรัชญา มหาวิทยาลัยเกียวโต เขาทำงานที่หนังสือพิมพ์ไมนิจิชิมบุน

ในปี พ.ศ. 2492 เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมอะคุตะกาวะจากผลงาน เรื่อง Bullfighting ในปี พ.ศ. 2494 เขาเกษียณจากกองบรรณาธิการเพื่อทุ่มเทให้กับงานเขียนและสร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมชิ้นเอกหลายชิ้น ในปี พ.ศ. 2519 เขาได้รับรางวัลเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งวัฒนธรรม (Order of Cultural Merit) จากผลงานสร้างสรรค์ด้านวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2524 ถึง พ.ศ. 2528 เขาดำรงตำแหน่งประธานสมาคมนักเขียนแห่งประเทศญี่ปุ่น (Pen Club)

ยาซูชิ อิโนอุเอะ เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2534 ด้วยวัย 84 ปี

แม้ว่าเขาจะเริ่มต้นอาชีพนักเขียนค่อนข้างช้า แต่เขาก็กลายเป็นหนึ่งในนักเขียนที่โดดเด่นแห่งวรรณกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ได้อย่างรวดเร็ว และมีผลงานอันล้ำค่าทิ้งไว้มากมาย

ผลงานของเขาหลายชิ้นได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์และภาพยนตร์

ผลงานที่เป็นตัวแทนของ Yasushi Inoue ได้แก่ การสู้วัวกระทิง , ปืนลูกซอง , กำแพงน้ำแข็ง , หลังคา Tempyo , ตุนหวง , ด้วงหิมะ...

ลิงค์ที่มา