ความงามของกวางนาม | หนังสือพิมพ์ออนไลน์กวางนาม

(VHQN) - เป็นเวลานานแล้วที่ดินแดนและผู้คน ในกว๋างนาม เป็นที่รู้จักส่วนใหญ่ผ่านหนังสือประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์เหงียน เช่น “ไดนาม นัท ทง ชี” “ไดนาม ทุค ลุค” “ไดนาม เลียต ทรูเยน”… และเอกสารที่ไม่เป็นทางการของชาวฮั่นนอม แต่ยังมี “เอกสารต้นฉบับของเอกสารต้นฉบับ” ของประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการอีกแหล่งหนึ่งที่กล่าวถึงข้างต้น นั่นคือบันทึกราชวงศ์เหงียน ซึ่งมีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนในกว๋างเช่นกัน

เส้นแดงของจักรพรรดิ

บันทึกราชวงศ์เหงียนเป็นเอกสารการบริหารของราชวงศ์เหงียน ได้แก่ เอกสารที่พระมหากษัตริย์ออกให้ เอกสารที่ส่งโดยหน่วยงานในระบบรัฐบาลและได้รับการอนุมัติจากพระมหากษัตริย์ด้วยหมึกสีแดง และเอกสาร ทางการทูต

ในสมัยราชวงศ์เหงียน การอนุมัติอนุสรณ์สถานต่างๆ ได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวด อนุสรณ์สถานและอนุสรณ์สถานทั้งหมดได้รับมอบหมายจากคณะรัฐมนตรี ดังนั้น คณะรัฐมนตรีจึงมีหน้าที่อนุมัติอนุสรณ์สถานและบันทึก (เอกสารที่เสนอความเห็นของกระทรวงที่เกี่ยวข้องหรือคณะรัฐมนตรีเกี่ยวกับวิธีแก้ไขปัญหาที่ระบุไว้ในบทอนุสรณ์สถาน ซึ่งแนบไว้เพื่อให้พระมหากษัตริย์ทรงใช้อ้างอิงในการอนุมัติ)

กษัตริย์ราชวงศ์เหงียนอนุมัติเอกสารโดยใช้หมึกสีแดงชาด ซึ่งรวมถึงรูปแบบ 6 ประการต่อไปนี้: Chau diem คือจุดสีแดงชาดที่จุดเริ่มต้นของเอกสารหรือประเด็นเพื่อแสดงข้อตกลง Chau so คือเส้นสีแดงชาดที่ขีดฆ่าโดยตรงในส่วนที่ต้องการแก้ไขหรือไม่ได้รับการยอมรับ Chau phe คือคำ ประโยค หรือย่อหน้าที่กษัตริย์เขียน ซึ่งอาจอยู่ที่จุดเริ่มต้น จุดสิ้นสุด หรือแทรกระหว่างบรรทัดในเอกสารเพื่อแสดงความคิดเห็นหรือให้คำแนะนำ

Chau mat คือเส้นสีแดงที่วาดไว้ตรงตำแหน่งที่ไม่เห็นด้วยหรืออนุมัติ Chau cai คือคำ ประโยค หรือย่อหน้าที่เขียนไว้ถัดจากคำที่ลบออกเพื่อแก้ไขหรือแสดงมุมมองของกษัตริย์ Chau quyen คือวงกลมสีแดงที่ทำเครื่องหมายชื่อของประโยค บุคคล หรือประเด็นที่อนุมัติ

เอกสารราชวงศ์เหงียนได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีในพระราชวังหลวง ต่อมาเอกสารราชวงศ์เหงียนถูกย้ายไปยังดาลัด ไซ่ง่อน และสุดท้ายถูกจัดเก็บที่ฮานอย เอกสารราชวงศ์เหงียนครอบคลุมกิจกรรมทั้งภายในและภายนอกประเทศ จึงสะท้อนถึงทุกแง่มุมของชีวิต เศรษฐกิจ สังคม และชาวเวียดนาม

เอกสารของราชวงศ์เหงียนกล่าวถึงจังหวัดกวางนามค่อนข้างบ่อย เนื่องจากดินแดนของจังหวัดกวางนามอยู่ติดกับเมืองหลวง ซึ่งในช่วงหนึ่งเคยเป็นพื้นที่ปกครองโดยตรง และจังหวัดกวางนามมีคนจำนวนมากที่เป็นขุนนางและผู้ว่าราชการในท้องที่ต่างๆ ทั่วประเทศ

ดินแดนกวางนาม

บันทึกของราชวงศ์เหงียนสะท้อนให้เห็นหลายแง่มุมของผืนแผ่นดินและประชาชนในจังหวัดกว๋างนาม ซึ่งรวมถึงประเด็นต่อไปนี้: ประชากร (รายงานของเหงียนวันถ่วนในหมู่บ้านฟุกเลิม ตำบลถ่วนฮวา อำเภอทั่งฮัว รายงานเกี่ยวกับประชากรอย่างสุภาพ)

การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน (รายงานของแมนดารินพระราชวังกวางนาม เรื่อง การจ่ายเงินเดือนและเงินให้คนงานเพื่อซ่อมแซมถนน, รายงานของผู้อำนวยการโครงการขุดลอกแม่น้ำหวิงห์เดียน นาย Truong Van Minh เรื่องการขอให้จัดหาคนงานเพิ่มเพื่อขุดแม่น้ำ), การจัดการราคา (รายงานของแมนดารินพระราชวังกวางนาม เรื่อง ราคาข้าวและสภาพอากาศ, รายงานของกระทรวงการคลัง เรื่อง ราคาข้าวในจังหวัดกวางนาม), การจราจรทางเรือ (รายงานของกระทรวงกลาโหมเกี่ยวกับเรือดาซัคที่เข้าอ่าวจ่าเซิน, รายงานของแมนดารินที่รับผิดชอบเดียนไห่ สถานีดิ่งไห่ และท่าเรือดานัง เรื่อง การสูญเสียเรือขนส่งสินค้าที่ติดอยู่ในลมทะเล);

งานป้องกันประเทศ (รายงานของกระทรวงกลาโหมเรื่องการโอนปืนใหญ่ไปยังฐานทัพทหารฮัววัง); การแต่งตั้งบุคลากร (รายงานของสถาบันความเป็นส่วนตัวเรื่องการกำหนดตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดนามงายและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพิธีกรรมให้กับรองผู้อำนวยการสถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติ); ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (รายงานของสถาบันความเป็นส่วนตัวเรื่องการเปลี่ยนกงสุลดานัง)...

เกี่ยวกับการขุดแม่น้ำหวิงห์เดียน นายเจืองวันมิง ผู้อำนวยการฝ่ายก่อสร้าง ได้ยื่นคำร้องขอเพิ่มแรงงานอีก 4,000 คน และจ้างแรงงานอีก 1,000 คน โดยระบุว่า หากสภาพอากาศเอื้ออำนวย พวกเขาจะทำงานหนัก หากไม่เช่นนั้นก็จะรอจนถึงปีหน้าจึงจะขุดต่อไป คำกล่าวของพระเจ้ามิงห์หม่างแสดงให้เห็นถึงแนวคิดที่ให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นอันดับแรกและผ่อนปรนต่อประชาชน

เนื้อหาของความคิดเห็น: “เรื่องคนงาน มีคำสั่งให้เพิ่มคนงาน 1,000 คนแล้ว ไม่สามารถขอเพิ่มได้อีก (...) หากขุดไม่เสร็จภายในสองเดือน เราจะหารือกันอีกครั้งในปีหน้า เราต้องวัดกำลังคนและลงมือทำ อย่าให้คนงานทำงานหนักเกินไป”

ราคาข้าวในกว๋างนามผันผวนอย่างไม่แน่นอน ในสมัยมิญหมัง “ราคาข้าวในแต่ละภูมิภาคอยู่ที่ 1 กวาน 5 เตี๊ยน เมื่อเทียบกับช่วงก่อนหน้านั้นลดลง 1 เตี๊ยน 30 ด่ง” พระเจ้าเจามัตทรงพอพระทัยกับราคาข้าวที่ลดลงในกว๋างนามและเจาอ็อปว่า “ข้าพเจ้ารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นรายงานสภาพอากาศเอื้ออำนวย ข้าพเจ้าเอามือประคองหน้าผากและอธิษฐานขอพรให้ไร่นาทั่วประเทศได้ผลผลิตดี”

ในรัชสมัยของตือดึ๊ก กษัตริย์ทรงตำหนิราคาข้าวจากจังหวัดกว๋างบิ่ญไปทางทิศใต้ ซึ่งมักมีราคาสูง โดยจังหวัดกว๋างนามมีราคาสูงที่สุด ด้วยเหตุนี้ กษัตริย์จึงทรงตำหนิอย่างรุนแรงต่อคนเลี้ยงสัตว์ที่ไม่คิดจะให้กำลังใจหรือช่วยเหลือ แต่กลับนั่งเฝ้าดูและรายงานจำนวนข้าวที่หายไป

ท่าเรือดานังมีบทบาทสำคัญ หลังจากที่ฝรั่งเศสโจมตีดานัง ในวันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 1858 (ตามปฏิทินจันทรคติ) กระทรวงกลาโหมรายงานว่าปืนใหญ่ดูเซิน 10 กระบอกที่ถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลานานได้รับการ "บูรณะ" และโอนไปยังเขตทหารฮว่าวางและถิอานเพื่อใช้งาน

รายงานของกระทรวงกลาโหมฉบับนี้ยังระบุคุณลักษณะของปืนใหญ่และจำนวนทหารที่ต้องใช้อย่างชัดเจน พระเจ้าตู่ดึ๊กทรงเห็นชอบด้วยพระบัญชาอย่างละเอียดว่า "โปรดแจ้งให้กองทัพทั้งสองส่วนทราบเป็นการส่วนตัวว่าปืนใหญ่ชนิดนี้มีประสิทธิภาพมาก การใช้กระสุนต่อเนื่องในการยิงระยะใกล้ยิ่งเป็นประโยชน์มากขึ้น ท่านควรรู้จักเตรียมตัวให้พร้อมเมื่อถึงเวลาตอบโต้ข้าศึก"

นอกจากบันทึกเฉพาะเกี่ยวกับจังหวัดกว๋างนามแล้ว บันทึกของราชวงศ์เหงียนยังมีเอกสารที่เกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญของจังหวัดกว๋างนามซึ่งดำรงตำแหน่งสำคัญในพื้นที่อื่นๆ อีกด้วย ซึ่งรวมถึงบันทึกบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับฝ่าม ฟู ทู ในสมัยที่ดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดไห่เซืองและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์...

แหล่งที่มา