ล้มลง ไร้ปืน: ชายแดนจะส่องประกายด้วยฮีโร่ตลอดไป

การดำเนินการตามสนธิสัญญากำหนดเขตแดนแห่งชาติระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (ลงนามเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2520) ตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2521 คณะผู้แทนของเราและคณะผู้แทนลาวได้เริ่มกำหนดเขตแดนและปักหลักในพื้นที่

ในจังหวัดบิ่ญตรีเทียน (ปัจจุบันแบ่งออกเป็น 3 จังหวัด ได้แก่ กว๋าง บิ่ญ กว๋างตรี และเถื่อเทียน-เว้) ภารกิจนี้ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติในช่วงแรกในพื้นที่ตั้งแต่สะพานซาโอต เลียบลำน้ำซาโอตไปจนถึงแม่น้ำเซโปน เปิดทางให้ปักหลักเขตแดนและปลูกป้ายบอกทางตามแนวชายแดนเวียดนาม-ลาวทั้งหมด ในการเตรียมการ ผู้บังคับบัญชาได้สั่งให้มีการสำรวจเบื้องต้นในพื้นที่ทางเหนือของทางหลวงหมายเลข 14 (ปัจจุบันคือ เฮืองฮวา กว๋างตรี)

เจ้าหน้าที่และทหารสถานีตำรวจตระเวนชายแดนเฮืองฟุง ตรวจจุดสังเกต 598 (อยู่ในจุดที่เจ้าหน้าที่และทหาร 5 นาย สำรวจและเสียสละในคืนวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2521)

เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2521 ทีมสำรวจจำนวน 6 คนเดินเท้าจากสถานีตำรวจประชาชนติดอาวุธเซนบุต (ปัจจุบันคือสถานีรักษาชายแดนเฮืองฟุง ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางตำบลเฮืองฟุง อำเภอเฮืองฮัว) ไปทางทิศใต้ของถ้ำตาปุก (ระดับความสูง 1,020 เมตร) เพื่อทำการวัดและสำรวจในเช้าวันรุ่งขึ้น

เนื่องจากฟ้ามืด ทีมงานจึงต้องนอนพักอยู่ที่เชิงเขาตาปุก (บริเวณใกล้ถนนไปยังจุดสังเกตหมายเลข 598 ในปัจจุบัน) คืนนั้น เนื่องมาจากอิทธิพลของพายุลูกที่ 4 ฝนที่ตกหนักต่อเนื่องทำให้ภูเขาถล่มลงมาทับเต็นท์ พัดถล่มและฝังเจ้าหน้าที่และทหาร 5 นาย ได้แก่ ร้อยเอกโว่ แกรง เจ้าหน้าที่กองบัญชาการตำรวจติดอาวุธประชาชน (เกณฑ์ทหารในปี พ.ศ. 2496 จากแขวงฟูไห่ เมืองด่งเฮ้ย จังหวัดกว๋างบิ่ญ); ร้อยเอกเหงียน ซวน ตัง ผู้บัญชาการสถานีตำรวจติดอาวุธประชาชนลาวบาว (เกณฑ์ทหารในปี พ.ศ. 2496 จากตำบลตูนาม อำเภอบ่อตระก จังหวัดกว๋างบิ่ญ); จ่าสิบเอกโฮ วัน เจื่อง ทหารสถานีตำรวจติดอาวุธประชาชนเซินบุต (เกณฑ์ทหารในปี พ.ศ. 2516 จากตำบลวินห์โอ จังหวัดวินห์ลินห์ จังหวัดกว๋างจิ); สิบเอก Chau Van Dung นักวาดแผนที่จากกองบัญชาการ ทหาร จังหวัด Binh Tri Thien (จากเมืองเว้) และนาย Le Doan Tuong เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคของกรมสำรวจและทำแผนที่ของรัฐ (จากเขต Tho Xuan จังหวัด Thanh Hoa)

กัปตันเหงียน ทันห์ ฮวง (อดีตหัวหน้าสถานีเซน บุต) เล่าถึงกระบวนการค้นหาและช่วยเหลือผู้พลีชีพทั้ง 5 คนที่เสียชีวิตในคืนวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2521

ร้อยเอกเหงียน ถั่น ฮวง (อดีตหัวหน้าสถานีเซนบุต) เล่าอย่างชัดเจนว่า “ทีมมี 6 คน หนึ่งคนที่รอดชีวิตคือนายเหงียน วัน กวิญ นายทหารประจำจังหวัด ซึ่งนอนอยู่ริมถนน เมื่อได้ยินเสียงดังสนั่นก็วิ่งออกไป นายกวิญเล่าว่า ทหารโฮ วัน เจื่อง ตั้งใจจะวิ่งตามเขาเช่นกัน แต่พยายามหันกลับไปหยิบปืน AK และถูกฝัง ทันทีที่ได้รับข่าวร้ายจากนายกวิญ กองบัญชาการตำรวจติดอาวุธประชาชนประจำจังหวัดได้ระดมกำลังกองพันที่ 2 ประจำการที่เค ซัน พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่และทหาร 20 นายจากสถานีเซนบุต เพื่อค้นหาและช่วยเหลือ หลังจากขุดค้นหินและดินมานานกว่าหนึ่งสัปดาห์ พี่น้องทั้งสองก็พบศพของพี่น้องเล ดวน เติง, โฮ วัน เจื่อง และเชา วัน ดุง การค้นหายังคงดำเนินต่อไปกว่าหนึ่งเดือนต่อมา โดยหน่วยค้นหาได้ขุดหินและดินได้ประมาณ 600 ลูกบาศก์เมตร ดิน แต่ยังไม่พบกัปตัน 2 กัปตัน Vo Can และ Nguyen Xuan Tang…

เพื่อจุดประสงค์ในการสร้างและปกป้องมาตุภูมิ

“ตอนนั้น จากเมืองเคซันไปยังเฮืองฟุง มีเพียงร่องรอยเท่านั้น ร่างของพี่น้องทั้งสามต้องถูกนำไปยังสถานีเซนบุตเป็นเวลา 2-3 วัน รอให้ฝนและน้ำท่วมหยุด จากนั้นจึงนำเปลหามไปอีก 2 วัน 2 คืน แล้วนำไปฝังบนยอดเขาในเขตตากง” นายฮวงกล่าว พร้อมเสริมว่า “สหายร่วมรบทั้งสี่คนได้รับการยอมรับทันทีว่าเป็นวีรชน ส่วนเล ดวน เตือง เขาเป็นพลเรือน ดังนั้นผู้บังคับบัญชาจึงปล่อยให้เขาพิจารณาในภายหลัง” วันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2524 นายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดอง ได้ลงนามในใบรับรองคุณธรรมจากปิตุภูมิให้แก่ “วีรชนเล ดวน เตือง นายทหารเทคนิคระดับกลาง ผู้เสียสละชีวิตเพื่อการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ”

นางสาวโด ทิ เซิน (อายุ 69 ปี ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเขตเมืองวันฟู เขตห่าดง กรุงฮานอย) เป็นภรรยาของวีรชน เล โดอัน เตือง เล่าว่า นายเตืองเกิดเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2497 ที่ตำบลซวนเซิน อำเภอโทซวน จังหวัดทัญฮว้า (ปัจจุบันคือตำบลซวนซิญ อำเภอโทซวน) ในปี พ.ศ. 2517 ท่านได้เข้าศึกษาหลักสูตรที่ 2 ของโรงเรียนสำรวจและการทำแผนที่ระดับกลาง สังกัดกรมสำรวจและการทำแผนที่ของรัฐ (ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2514 ปัจจุบันได้รวมเข้ากับมหาวิทยาลัยทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมฮานอย)

ภาพเหมือนของผู้พลีชีพ เลอ โดน เทือง

นางสาวโด ทิ เซน จุดธูปเทียนที่อนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงวีรชนทั้ง 5 คนที่เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2521

คานห์ฮวา

ในกลางปี พ.ศ. 2519 นายเติงสำเร็จการศึกษาและทำงานที่กลุ่มภูมิประเทศ 1 ภายใต้กรมสำรวจและการทำแผนที่ของรัฐ (ปัจจุบันคือกรมสำรวจ การทำแผนที่ และข้อมูลภูมิศาสตร์ของเวียดนาม ภายใต้กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม) โดยทำงานด้านการสำรวจทั่วบริเวณชายแดนเวียดนาม-จีน และเวียดนาม-ลาว

ในปีพ.ศ. 2520 นายเติงแต่งงานกับนางสาวโด ทิ เซน (ทั้งคู่ทำงานในกรมสำรวจและแผนที่) และในกลางปีพ.ศ. 2521 เขาได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมคณะกรรมการดำเนินงานชายแดน (ภายใต้กรม) เพื่อสำรวจแนวเวียดนาม-ลาวในพื้นที่บิ่ญตรีเทียน

ต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2521 คุณเตืองเดินทางจากเมืองเว้ไปยังกรุงฮานอยเพื่อขอเอกสาร และถือโอกาสเดินทางไปบั๊กนิญเพื่อเยี่ยมภรรยาซึ่งกำลังทำผังเมือง หลังจากกลับมาเว้สองสามวัน เขาและคณะทำงานของกรมสำรวจและแผนที่ได้เดินทางไปยังกวางจิและเฮืองฮวาเพื่อเข้าร่วมทีมสำรวจ

ก่อนจะอำลาเพื่อนร่วมงาน นายเติงยังได้กล่าวกับหัวหน้าทีม หวู ซา กวาง (ซึ่งต่อมาเป็นหัวหน้าทีมสำรวจชายแดนภายใต้กรมฯ) ว่า "ในการเดินทางครั้งล่าสุดไปยังบั๊กนิญ บางทีคุณอาจมีลูก"...

วันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2521 ทันทีที่ได้รับข่าวร้าย นายหวู่ เกีย กวาง (ในขณะนั้นดำรงตำแหน่งหัวหน้าทีมสำรวจเวียดนาม-ลาว) พยายามทุกวิถีทางเพื่อไปยังเฮือง ฟุง แต่ก็ไม่สำเร็จ ร่างของนายเติงถูกนำตัวไปที่เค ซัน และนายกวางเป็นผู้รับผิดชอบงานศพ เขาได้จดบันทึกข้อมูลที่จำเป็นลงบนกระดาษอย่างระมัดระวัง ใส่ลงในขวดเบียร์ และฝังไว้ด้วยกัน

สถานที่ประกอบพิธีบวงสรวงพระบรมศพ 5 รูป เมื่อคืนวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2521

แลนด์มาร์ก Q-15 ถูกปลูกขึ้นในปี พ.ศ. 2521 ใกล้กับพื้นที่ที่วีรชน 5 คนเสียชีวิต ปัจจุบันแลนด์มาร์ก Q-15 ถูกแทนที่ด้วยแลนด์มาร์ก 598

ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ Thanh Nien เยี่ยมชมหลุมศพของผู้พลีชีพ Le Doan Tuong ที่สุสานของหมู่บ้าน Bot Thuong ชุมชน Xuan Sinh อำเภอ Tho Xuan จังหวัด Thanh Hoa

การเดินทางกลับบ้าน

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2521 นางสาวโด ทิ เซน ได้อาสาเข้าร่วมคณะผู้แทนกรมสำรวจและแผนที่เพื่อทำงานที่อำเภอเฮืองฮวา (กวางตรี) และได้ไปเยี่ยมหลุมศพของนายเล โดอัน เตือง ที่ตั้งอยู่บนเนินเขาตากอน (เมืองเคซัน)

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2522 คุณเซินได้ให้กำเนิดบุตรชายชื่อ เล เตื่อง ซาง เมื่อบุตรชายอายุได้ 5 ขวบ กลางเดือนเมษายน พ.ศ. 2527 คุณเซินตัดสินใจเดินทางไปยังกวางตรีเพื่อนำอัฐิของวีรชนกลับภูมิลำเนา ปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2527 อัฐิของวีรชนเล ดวน เติง ได้รับการฝังอย่างเป็นทางการที่สุสานของหมู่บ้านบ็อทเทือง ตำบลซวนเซิน (ปัจจุบันคือตำบลซวนซิงห์ อำเภอเถ่อซวน จังหวัดแถ่งฮวา) ในขณะนั้น นิญถิ ดัวย ผู้เป็นมารดา เชื่ออย่างเป็นทางการว่า เล ดวน เติง บุตรชายคนเล็กของเธอได้เสียชีวิตไปแล้ว และ 10 ปีต่อมา เธอก็เสียชีวิตพร้อมกับบุตรชายของเธอด้วย

เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2537 เนื่องในโอกาสครบรอบ 35 ปี แห่งประเพณีนี้ กองบัญชาการทหารรักษาชายแดนจังหวัดกวางจิได้สร้างอนุสรณ์สถานวีรชน 5 ท่าน ณ สี่แยกถนนหมายเลข 14 เฮืองฟุง-เจิ้ง อย่างไรก็ตาม ชื่อของวีรชน เล ดวน เตือง กลับถูกเขียนผิดเป็น "เล ดวน เจือง" หลังจากคำร้องจำนวนมากจากครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเพียรพยายามของบุตรชาย เล ตวง ซาง และลูกสะใภ้ นักข่าว เหงียน ถิ คานห์ ฮัว (ปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองเลขาธิการหนังสือพิมพ์ลาวดง) อนุสรณ์สถานดังกล่าวจึงได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ โดยบันทึกข้อมูลที่ถูกต้องของวีรชนเหล่านั้นไว้

ปัจจุบัน อนุสรณ์สถานของผู้เสียชีวิต 5 รายที่สละชีวิตเพื่อภารกิจปักหลักเขตแดนระหว่างเวียดนามและลาว (ตั้งอยู่ใจกลางตำบลเฮืองฟุง อำเภอเฮืองฮัว จังหวัดกวางตรี) ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ให้เกียรติผู้เสียชีวิตเท่านั้น แต่ยังเป็นงานด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม จิตวิญญาณ และการศึกษาแบบดั้งเดิมที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนอีกด้วย

Thanhnien.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/nga-xuong-khi-khong-mang-sung-bien-gioi-sang-mai-nhung-anh-hung-185240726151042123.htm