วันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2497 ทั้งสองฝ่ายต่างพยายามเสริมสร้างจุดยืนของตน

เดียนเบียน ฟู: วันที่ 11 เมษายน มีเพียงการสู้รบประปรายเกิดขึ้น ทั้งข้าศึกและกองกำลังของเราต้องทุ่มกำลังทั้งหมดเพื่อเสริมกำลังที่มั่นบนเนินเขา ระเบิดและกระสุนปืนได้ทำลายจุดสู้รบทั้งหมด รวมถึงที่ซ่อนตัว

ฝั่งศัตรู: เพื่อทำลายที่ตั้งปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานและสนามเพลาะสื่อสารของเราที่กำลังค่อยๆ เคลื่อนเข้าใกล้ฐานทัพ ศัตรูจึงใช้เครื่องบินหลายกลุ่มผลัดกันทิ้งระเบิดและยิงกระสุนทั้งกลางวันและกลางคืน

ฝ่ายเรา: พลเอก Vo Nguyen Giap ผู้บัญชาการทหารสูงสุดกองทัพประชาชนเวียดนาม ส่งจดหมายถึงเจ้าหน้าที่และทหารของกรมทหารที่ 9

ในบันทึกความทรงจำ “เดียนเบียนฟู - จุดนัดพบทางประวัติศาสตร์” พลเอกหวอเหงียนซ้าป เขียนไว้ว่า: วันที่ 11 เมษายน มีเพียงการสู้รบประปรายเกิดขึ้น ทั้งฝ่ายข้าศึกและกองกำลังของเราต้องทุ่มเทความพยายามทั้งหมดเพื่อเสริมกำลังที่มั่นบนเนินเขา ซึ่งระเบิดและกระสุนปืนได้ทำลายจุดสู้รบและที่หลบซ่อนทั้งหมด ฝ่ายข้าศึกต้องส่งกองร้อยที่ 3 จากกองพันทหารต่างด้าวทางอากาศที่ 2 ซึ่งเพิ่งเดินทางมาถึงเมืองแถ่ง เพื่อทดแทนกำลังรบที่อ่อนล้าซึ่งต่อสู้มาตลอดทั้งคืน

การรณรงค์เดียนเบียนฟู: 11 เมษายน พ.ศ. 2497 ทั้งสองฝ่ายต่างพยายามเสริมสร้างจุดยืนของตน

ทหารของเราขุดสนามเพลาะในสนามรบเดียนเบียนฟู ภาพ: เก็บถาวร

กรมทหารราบที่ 98 ซึ่งมีหน้าที่ป้องกัน C1 ได้รับการเสริมกำลังจากกองพันที่ 888 แห่งกรมทหารราบที่ 176 กองพันนี้เคยเชี่ยวชาญด้านการปราบปรามโจรขนาดเล็ก และเคยสร้างความยากลำบากให้กับกองพันพลร่มบนยอดเขาปู่ซานหลายครั้งในช่วงต้นของการรบ

บ่ายวันที่ 11 เมษายน กองร้อย 811 กองพัน 888 ภายใต้การบังคับบัญชาของร้อยเอกเลอ แวน ดี ได้รับคำสั่งให้ป้องกัน C1 แทนหน่วยที่สู้รบกันมาสองวันและถอยทัพไปด้านหลัง เหล่าทหารใหม่ต่างหวาดผวากับกลิ่นเหม็นเน่าของศพที่เน่าเปื่อยและฝูงแมลงวันสีดำหนาแน่น ศพเหล่านี้อาจดำคล้ำหรือเน่าเปื่อย แต่พวกเขามีเสื้อผ้าที่ทนทานและเสื้อเกราะกันกระสุน พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องย้ายไปที่อื่น หน้ากากที่รัดแน่นไม่สามารถป้องกันกลิ่นมลพิษที่ซึมลงสู่พื้นดิน เกาะติดเสื้อผ้าและร่างกายของพวกเขาได้ พวกเขาต้องสร้างสนามเพลาะ ฐานปืนใหญ่ และบังเกอร์ จากนั้นจึงใช้ลวดหนามและทุ่นระเบิดของข้าศึกเพื่อกำหนดเส้นแบ่งเขตระหว่างเรากับข้าศึก

ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนของเหล่าทหารระหว่างสองสมรภูมิ แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากและความทรหด แต่เหล่านายทหารและทหารของเราก็ยังคงมองโลกในแง่ดีและรักชีวิตเสมอ จดหมายที่อ่านให้สหายร่วมรบในสนามเพลาะเป็นเสมือนกำลังใจอันเข้มแข็ง มอบพลังให้เหล่าทหารฝ่าฟันอุปสรรคและต่อสู้ ภาพ: เอกสาร/VNA

ยุทธการวันที่ 10 และ 11 เมษายน เป็นการตีโต้ครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของบิเกียร์ดบนเนินเขาทางตะวันออก ฝ่ายข้าศึกถูกบังคับให้ผลัดกันส่งกองร้อยไปป้องกันเนินเขาด้านใน เราและข้าศึกรู้จักกันดีเกินไป และยอมรับสภาพที่เป็นอยู่ชั่วคราว มีทั้งระเบิดมือ ปืนกล เครื่องพ่นไฟ และการโจมตีด้วยสายฟ้าเป็นครั้งคราว

ผู้บัญชาการกรมทหารวู่หลางได้ลงพื้นที่และรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าบนเนินเขาซึ่งถูกระเบิดและกระสุนปืนทำลายล้าง ห่างจากข้าศึกไป 20 เมตร ทหารของเรายังคงใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในเต็นท์ที่ปูด้วยผ้าร่มชูชีพ อ่านหนังสือ มีเพียงกลิ่นของมลพิษเท่านั้นที่ไม่อาจกลบได้ กองร้อยที่ 811 ได้จัดกำลังป้องกันที่ C1 เป็นเวลา 20 วันติดต่อกัน จนกระทั่งสามารถทำลายป้อมปราการแห่งนี้จนสิ้นซากเมื่อปลายเดือนเมษายน

ธานห์ วินห์/qdnd.vn

แหล่งที่มา