หมู่บ้านดงซำ (ตำบลจ่าซาง จังหวัดหุ่งเยน) ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกของอำเภอ ไทบิ่ ญ (จังหวัดหุ่งเยน) ประมาณ 20 กิโลเมตร ตั้งอยู่ริมแม่น้ำดงซาง ได้ฝากร่องรอยไว้บนแผนที่หัตถกรรมพื้นบ้านด้วยผลิตภัณฑ์โลหะอันประณีตที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของชาติ เสียงค้อนและสิ่วดังก้องทุกวันจากโรงผลิตขนาดเล็ก ก่อกำเนิดเป็นจังหวะชีวิตแบบชนบทที่เชื่อมโยงกับการแกะสลักเงินมาเกือบ 600 ปี

ตามคำแนะนำของคนท้องถิ่น ฉันหยุดอยู่หน้าบ้านของช่างฝีมือประชาชนผู้มากประสบการณ์ ฟาม วัน เหียว หนึ่งในช่างฝีมืออาวุโสไม่กี่คนที่ยังคงยึดมั่นในเทคนิคการแกะสลักเงินแบบดั้งเดิม บ้านหลังนี้ปราศจากป้ายโฆษณาอันโอ่อ่า จมอยู่กับเสียงกระทบกันของโลหะ ดังก้องกังวานราวกับเสียงดนตรีบรรเลง

ช่างฝีมือของประชาชน Pham Van Nhieu ทำงานแกะสลักเงินของเขาอย่างหนัก

ภายใต้แสงสีเหลืองที่ส่องลงบนโต๊ะทำงาน คุณเหียวก้มลง ใช้จมูกแตะพื้นผิวจานเงินอย่างพิถีพิถัน แม้อายุจะน้อยนิด มือจะหยาบกร้านไปตามกาลเวลา แต่ช่างฝีมือผู้นี้ยังคงทำงานได้อย่างมั่นคงและเด็ดขาด เมื่อเห็นฉัน เขายิ้มอย่างอ่อนโยน “แค่ทำไปนานๆ ก็ทำให้มือผมคุ้นเคยแล้ว มันกลายเป็นปฏิกิริยาตอบสนองทันที ตอนนี้ผมรู้สึกว่าขาดอะไรไปบางอย่างที่ไม่ได้ถือเครื่องมือ”

อายุ 20 ปี ตามคำเรียกอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ

คุณ Pham Van Nhieu เกิดในปี พ.ศ. 2486 ในครอบครัวที่มีประเพณีการแกะสลักเงินในหมู่บ้านด่งซำ (ตำบลฮ่องไท อำเภอเกียนซวง จังหวัดไทบิ่ญ ปัจจุบันคือตำบลจ่าซาง จังหวัด หุ่งเอียน ) เขาได้สัมผัสกับอาชีพนี้ตั้งแต่ยังเด็ก เมื่ออายุ 13 ปี Nhieu ก็สามารถฝึกฝนเทคนิคพื้นฐานจนเชี่ยวชาญและสร้างสรรค์ผลงานอันงดงามมากมาย

หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม หมู่บ้านของผมคึกคักมาก อาชีพแกะสลักเงินของด่งซามพัฒนาขึ้นด้วยขนาดทีมและสหกรณ์ 3 แห่ง และจำนวนผู้ประกอบอาชีพนี้ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ผลิตภัณฑ์แกะสลักถูกส่งออกไปยังสหภาพโซเวียตและประเทศต่างๆ ในยุโรปตะวันออกอย่างสม่ำเสมอ ในปี พ.ศ. 2501 ผมอายุเพียง 15 ปี แต่ผมก็กลายเป็นช่างฝีมือที่สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์สำคัญๆ ของทีม” คุณเหียวกล่าวอย่างภาคภูมิใจ

ในปี พ.ศ. 2506 ขณะที่หมู่บ้านช่างฝีมือเจริญรุ่งเรืองและทักษะของเขายิ่งแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ แต่ด้วยคำเรียกร้องอันศักดิ์สิทธิ์จากปิตุภูมิ ฝ่าม วัน เหียว จึงวางโต๊ะแกะสลักลงและเข้าร่วมกองทัพเพื่อปกป้องบ้านเกิด หลังจากฝึกฝนเป็นทหารใหม่เป็นเวลา 3 เดือน ทหารหนุ่มผู้นี้ก็ได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองร้อยปืนใหญ่ที่ 41 สังกัดกองทัพเรือ

“ในปี 1965 ระหว่างการสู้รบที่ชายฝั่งจังหวัด แท็งฮวา ผมถูกสะเก็ดระเบิดของศัตรูเข้าที่ขาและหน้าอก บาดแผลนั้นเจ็บปวดแสนสาหัส แต่ตอนนั้นผมคิดถึงแต่สนามรบและภารกิจ ผมยังคงพยายามอยู่กับเพื่อนร่วมทีมและทำภารกิจให้สำเร็จ” คุณเหียวเล่า

ในปีพ.ศ. 2509 ฟาม วัน เนียว ได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่กองร้อยปืนใหญ่ 14 สังกัดกองทหารภาค 3 ภารกิจของหน่วยนี้คือการประสานงานกับกองกำลังท้องถิ่น สร้างป้อมปราการ ตั้งปืนใหญ่สนาม และเตรียมพร้อมที่จะตอบโต้การโจมตีทางอากาศและการยกพลขึ้นบกของข้าศึก... ในปีพ.ศ. 2513 เนื่องจากอาการบาดเจ็บกำเริบและสุขภาพทรุดโทรม ฟาม วัน เนียว จึงได้รับการปลดประจำการจากกองทัพและเดินทางกลับสู่บ้านเกิด

มือที่หายใจชีวิตให้กับเงิน

หลายปีแห่งการฝึกฝนในสภาพแวดล้อมทางทหารได้ปลูกฝังความมุ่งมั่น วินัย และจิตวิญญาณแห่งการอุทิศตนเพื่อชุมชนให้แก่ทหารหนุ่ม ฝ่าม วัน เฮือน เมื่อกลับมายังบ้านเกิดในขณะที่สุขภาพยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ เขาไม่ได้เลือกที่จะพักผ่อน แต่ยังคงประกอบอาชีพแกะสลักเงินแบบดั้งเดิมของบิดาต่อไป

ด้วยทักษะอันแข็งแกร่งและความรับผิดชอบอันสูงส่ง เขาจึงได้รับมอบหมายให้ดูแลทีมช่างของสหกรณ์แกะสลักเงินดงซาม ในปี พ.ศ. 2530 เขาได้รับเลือกเป็นประธานสหกรณ์ ซึ่งรวบรวมช่างฝีมือผู้ชำนาญการประมาณ 400-500 คน รับผิดชอบการผลิตงานแกะสลักเงินอันประณีตเพื่อการส่งออกเป็นหลัก

“ในปี พ.ศ. 2533 สหกรณ์แกะสลักเงินดงซำถูกยุบ และหมู่บ้านหัตถกรรมก็เข้าสู่ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ช่างฝีมือหลายคนต้องหาทางเลี้ยงชีพด้วยตนเอง ผู้ที่ยังสามารถทำหัตถกรรมได้ก็อยู่บ้าน ส่วนผู้ที่ไม่สามารถอยู่ได้ก็ต้องหันไปหาทางอื่น” คุณฟาม วัน เหียว กล่าว

นาย Nhieu ซึ่งมีความกังวลเกี่ยวกับหมู่บ้านแกะสลักเงินที่ค่อยๆ สูญเสียเสียงค้อนและสิ่วไป จึงได้ออกจากบ้านเกิดในปี พ.ศ. 2536 ไปยังนครโฮจิมินห์ โดยมีความมุ่งมั่นที่จะรักษาอาชีพนี้ไว้และหาวิธีพัฒนาผลิตภัณฑ์ของจังหวัดดงซาม

ณ ที่แห่งนี้ โชคชะตานำพาเขามาพบกับนักธุรกิจชาวไต้หวัน (จีน) ผู้หลงใหลในผลิตภัณฑ์หัตถกรรมพื้นบ้านเป็นอย่างยิ่ง ทันทีที่ได้เห็นงานแกะสลักอันวิจิตรบรรจงซึ่งสะท้อนถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านดงซำ ลูกค้าก็รีบสั่งซื้อทันที ด้วยความตระหนักว่านี่เป็นโอกาสอันล้ำค่าในการบูรณะและส่งเสริมงานฝีมือของบรรพบุรุษ คุณเหียวจึงกลับไปยังบ้านเกิดและเชิญช่างแกะสลักฝีมือดี 3 คน และช่างตีเหล็ก 2 คน มาร่วมงาน

ผลิตภัณฑ์ชุดแรกถูกสร้างขึ้นอย่างพิถีพิถัน ใส่ใจในทุกรายละเอียด จนสามารถครองใจลูกค้าต่างชาติได้อย่างเหนียวแน่น นับจากนั้นเป็นต้นมา ความร่วมมือระหว่างคุณเหียวและหุ้นส่วนชาวไต้หวันจึงเกิดขึ้น นับเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่เปิดทิศทางการพัฒนาอาชีพแกะสลักเงินของด่งซามในบริบทที่ยากลำบาก

เพื่อขยายขนาดการผลิต คุณเหียวจึงได้ริเริ่มแสวงหากลุ่มแรงงานที่มีทักษะและครัวเรือนเพื่อเชื่อมต่อกัน ด้วยชื่อเสียงและความเข้าใจในวิชาชีพของเขา เขาจึงสร้างงานที่มั่นคงให้กับแรงงานท้องถิ่น 100-150 คน ด้วยผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง ความก้าวหน้าที่รับประกัน และฝีมืออันประณีต เขาจึงรักษาความร่วมมือที่ยั่งยืนกับพันธมิตรชาวไต้หวันมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2537

“ในอดีต อาชีพแกะสลักเงินในดงซำได้รับการถ่ายทอดสู่ลูกหลานในครอบครัวเท่านั้น ไม่ได้ถูกสอนให้คนนอก ดังนั้น หมู่บ้านของผมจึงเก็บรักษาความลับนี้ไว้เป็นของตัวเองมาหลายชั่วอายุคน จนถึงปัจจุบัน เทคนิคบางอย่างไม่ได้ถูกจำกัดไว้เพียงเท่านี้ แต่ศิลปะการแกะสลัก (ซึ่งเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของอาชีพ) ของชาวดงซำยังคงรักษาแก่นแท้และจิตวิญญาณของช่างฝีมือโบราณเอาไว้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีที่ไหนในประเทศนี้ทำได้” คุณเหียวกล่าว

ปัจจุบันเวิร์กช็อปของครอบครัวคุณ Pham Van Nhieu กลายเป็นสถานที่รวมตัวของช่างฝีมือผู้มากประสบการณ์ ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบอาชีพนี้มานานกว่า 40 ปี แต่ละคนมีหน้าที่รับผิดชอบในแต่ละขั้นตอนของห่วงโซ่การผลิต ตั้งแต่การขัดผิว การเจียระไน การเจาะ ไปจนถึงการแกะสลัก แต่ละขั้นตอนล้วนอาศัยการประสานงาน ความละเอียดอ่อน และความเชี่ยวชาญทางเทคนิค ช่างฝีมืออาจต้องขึ้นรูปก่อนการแกะสลัก หรือในทางกลับกัน อาจต้องแกะสลักก่อนแล้วจึงขึ้นรูปบล็อก ขึ้นอยู่กับรุ่นของผลิตภัณฑ์

สำหรับคุณ Pham Van Nhieu การแกะสลักเงินไม่ใช่แค่อาชีพ หากแต่เป็นกระบวนการฝึกฝนทั้งมือและจิตใจ “ไม่มีที่ว่างสำหรับความผิดพลาด การแกะสลักที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวก็ถือว่าผลงานทั้งหมดไร้ประโยชน์ การที่จะประกอบอาชีพนี้ ช่างฝีมือไม่เพียงแต่ต้องมีมือที่ชำนาญเท่านั้น แต่ยังต้องมีความคิดสร้างสรรค์ ความอดทน และความรักในสิ่วและการแกะสลักทุกชิ้นด้วย” เขากล่าว

ด้วยประสบการณ์การแกะสลักเงินมาเกือบ 70 ปี เขาจึงเข้าใจถึงความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านช่างฝีมือแห่งนี้เป็นอย่างดี ความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางเสียงสิ่วและตะไบทุกวันยังคงปรากฏให้เห็น แต่ในสายตาของเขา เขาไม่อาจปิดบังความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของอาชีพดั้งเดิมได้ ปัจจุบัน จำนวนคนหนุ่มสาวที่เรียนรู้งานฝีมือนี้กำลังลดลง ขณะที่ช่างฝีมือก็มีอายุมากขึ้นเรื่อยๆ เรื่องราวการอนุรักษ์งานฝีมือจึงเป็นเรื่องเร่งด่วนยิ่งขึ้น

ด้วยความกังวลในสถานการณ์เช่นนี้ คุณเหียวจึงทุ่มเทหัวใจให้กับการสืบทอดงานฝีมือของเขา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาและช่างฝีมือคนอื่นๆ ในหมู่บ้านได้จัดอบรมอาชีพฟรี พร้อมให้คำแนะนำแก่นักเรียนรุ่นเยาว์อย่างอดทน สำหรับผู้ที่มีใจรักอย่างแท้จริง เขายินดีที่จะเปิดเวิร์คช็อปและสอนทุกขั้นตอนอย่างเต็มความสามารถ จากประสบการณ์อันโชกโชนของเขา ทำให้เกิดช่างฝีมือรุ่นใหม่ๆ ขึ้นเรื่อยๆ ทำให้อาชีพแกะสลักเงินที่นี่ไม่เคยสูญสิ้นไป

ด้วยความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมงานหัตถกรรมดั้งเดิม คุณ Pham Van Nhieu จึงได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่นจากประธานาธิบดีในปี 2010 และช่างฝีมือของประชาชนในปี 2016

แม้อายุ 82 ปี ผมของเขาเริ่มหงอก แต่ดวงตาของเขายังคงเปล่งประกายด้วยความหลงใหลในงานฝีมือดั้งเดิม หลังจากแกะสลักลวดลายและลวดลายต่างๆ มาเกือบ 70 ปี เขาไม่เพียงแต่มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์จิตวิญญาณของหมู่บ้านหัตถกรรมดงซำเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดเปลวไฟแห่งงานฝีมือนี้ให้กับคนรุ่นต่อไปอีกด้วย เมื่อมองดูเขา ผู้คนต่างมองเห็นภาพของคนรุ่นหนึ่งที่เคยต่อสู้เพื่อประเทศชาติ และบัดนี้ยังคงต่อสู้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่ออนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมด้วยมือของช่างฝีมือ ตลอดชีวิตการเป็นทหารและช่างฝีมือ คุณ Pham Van Nhieu ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงเงินทองของเขาเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงหัวใจและจิตวิญญาณของเขา สลักความรักที่มีต่อบ้านเกิดลงในงานแกะสลักทุกชิ้น

และบางทีอาจเป็นคนอย่างเขาที่สร้างสรรค์ทำนองเพลงที่นุ่มนวลแต่ลึกซึ้งของหมู่บ้านหัตถกรรมอายุเกือบ 600 ปี จนทุกครั้งที่มีการกล่าวถึงดงซาม ผู้คนจะนึกถึงเพลงที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมจินตนาการนี้: "มือของคุณเป็นทองคำ/มือของคุณเป็นเงิน/ทำให้บ้านเกิดเมืองนอนร่ำรวย..."

บทความและรูปภาพ: TRAN HAI LY

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-nhan-dan-cuu-chien-binh-pham-van-nhieu-gan-70-nam-det-vang-len-sac-bac-dong-xam-839368