ผู้บูรณะแบบจำลองตลิ่งแม่น้ำตรา

เมื่อไปเยี่ยมชมบ้านของนาย Mai Van Quyt (อายุ 78 ปี ในหมู่บ้าน Thong Nhat ตำบล Tinh An Tay เมือง Quang Ngai ) ผู้สืบสานวิธีการทำกังหันน้ำริมแม่น้ำ Tra เราพบว่าเขากำลังเหลาไม้ไผ่เพื่อบูรณะแบบจำลองนี้อย่างขยันขันแข็ง

นาย Quyt นั่งคุยกับเราและบอกว่าเขาเป็นรุ่นที่สามที่สืบสานอาชีพทำกังหันน้ำ ตั้งแต่อายุ 18 ปี เขาเดินตามรอยพ่อไปไสไม้ไผ่ ผ่าไม้ไผ่เป็นเส้น และเรียนรู้วิธีทำกังหันน้ำ จนถึงตอนนี้ เขายังคงจำวันเวลาที่เขาและพ่อนำน้ำจากแม่น้ำ Tra มาที่ทุ่งนาเพื่อใช้ในการชลประทานให้กับประชาชนได้อย่างชัดเจน ในเวลานั้น พ่อของเขาเป็น "เจ้านาย" ที่มีชื่อเสียงของผู้ประกอบการกังหันน้ำในท้องถิ่น

Người phục dựng mô hình bờ xe nước sông Trà - Ảnh 1. — นายไม วัน กวีต กำลังซ่อมแซมเพลาหมุนของกังหันน้ำ

เกี่ยวข้องกับวัยเด็ก

นาย Quyt กล่าวว่า ในอดีต ปู่ของเขาก็เป็น "เจ้านาย" ที่เชี่ยวชาญด้านการควบคุมและขับรถบรรทุกน้ำ และพ่อของเขาก็เดินตามรอยเท้าของปู่ เมื่อถึงรุ่นของเขา หลังจากทำงานเพียงไม่กี่ปี รัฐบาลได้ลงทุนในโครงการชลประทาน Thach Nham เพื่อนำน้ำมาชลประทานทุ่งนาริมแม่น้ำ Tra ดังนั้นเขาจึงเกษียณอายุ

วัยเด็กของเขามีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับตลิ่งกังหันน้ำ ซึ่งได้ฝังรากลึกอยู่ในสายเลือดของเขาอย่างลึกซึ้ง แม้ว่าตลิ่งกังหันน้ำจะไม่ได้ใช้ขนส่งน้ำไปยังทุ่งนาอีกต่อไปแล้ว แต่เขาก็ยังคงทำโมเดลขนาดเล็กอย่างขยันขันแข็งเพื่อจัดแสดงหรือขายต่อให้กับร้านกาแฟ ร้านอาหาร แหล่ง ท่องเที่ยวต่างๆ ... ปัจจุบัน ร้านอาหารและคาเฟ่หลายแห่งในกวางงาย กวางนาม ดานัง บิ่ญดิ่ญ และฟูเอียน ได้สั่งซื้อและซื้อตลิ่งกังหันน้ำที่เขาทำขึ้นเพื่อจัดแสดง

Người phục dựng mô hình bờ xe nước sông Trà - Ảnh 2. — ใช้สายเบ็ดผูกไม้ไผ่ให้เข้าด้วยกัน

นาย Quyt กล่าวว่า เพื่อไม่ให้ภาพลักษณ์และความทรงจำเกี่ยวกับกังหันน้ำซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชาวกวางงายเลือนหายไป เขาจึงได้สร้างแบบจำลองขนาดเล็กของกังหันน้ำขึ้นมาใหม่ โดยมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 2 ถึง 4 เมตร กังหันน้ำแต่ละอันจะมี 2 ถึง 4 ล้อ ขึ้นอยู่กับความต้องการของผู้ใช้งาน โดยหลักการแล้ว วิธีการสร้างกังหันน้ำจำลองก็ยังคงเหมือนกับกังหันจริงทุกประการ ดังนั้น ผู้ที่สร้างกังหันน้ำจะต้องทำให้กังหันมีความสมดุล ไม่เกิดข้อผิดพลาดขณะใช้งาน ยังสามารถดูดน้ำและหมุนได้สม่ำเสมอ

ริมฝั่งแม่น้ำตราเป็นสัญลักษณ์แห่งภาพลักษณ์ชาวกว๋างหงาย ที่ขยันขันแข็ง มีความคิดสร้างสรรค์ อดทนต่อฝนและแดดเพื่อสร้างคุณประโยชน์ให้แก่ชีวิต

นักวิจัยด้านวัฒนธรรม เล ฮ่อง คานห์

ปัจจุบันนาย Quyt กำลังสร้างแบบจำลองกังหันน้ำ 9 ล้อ เส้นผ่านศูนย์กลาง 2 เมตร และตอนนี้เขาสร้างเสร็จแล้ว 3 ล้อ เมื่อสร้างเสร็จแล้ว หากใครต้องการเป็นเจ้าของแบบจำลองข้างต้น เขาจะขายในราคาประมาณ 90 ล้านดอง ไม่เช่นนั้นเขาจะเก็บมันไว้เป็นของที่ระลึกในอนาคต

Người phục dựng mô hình bờ xe nước sông Trà - Ảnh 4. — ท่อไม้ไผ่สำหรับรับน้ำเมื่อล้อหมุน

สัญลักษณ์ของชาวกวางงาย

“วัสดุหลักในการสร้างตลิ่งน้ำคือไม้ไผ่ ในอดีตตลิ่งส่วนใหญ่จะผูกด้วยหวาย แต่ปัจจุบันเมื่อทำโมเดลก็จะทำโดยใช้เอ็นตกปลาเพื่อผูกชิ้นส่วนของตลิ่งเข้าด้วยกันเพื่อยืดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ สิ่งที่ยากที่สุดในการสร้างตลิ่งน้ำคือการเลือกสถานที่และสร้างตลิ่ง ตลิ่งจะต้องสร้างเป็นรูปตัววีเพื่อให้น้ำไหลไปยังที่แคบๆ เพื่อให้เกิดกระแสน้ำแรง ตลิ่งจะวางตรงจุดที่น้ำไหลแรง ตลิ่งแต่ละตลิ่งจะมีล้อประมาณ 10-12 ล้อ โดยล้อแต่ละล้อจะมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 10 เมตร รอบๆ ตลิ่งแต่ละตลิ่งจะมีไม้ไผ่ร้อยท่อนผูกไว้เป็นมุมเฉียง เพื่อให้เมื่อล้อหมุนลงไปในน้ำ ท่อไม้ไผ่เหล่านี้จะเต็มไปด้วยน้ำ แรงที่น้ำไหลที่เกิดจากการสร้างตลิ่งจะดันให้ล้อหมุนต่อไป โดยยกท่อส่งน้ำขึ้นและเทลงในรางเพื่อนำน้ำไปสู่ทุ่งนา” นายควิตต์เล่า

ตลิ่งกังหันน้ำแม่น้ำ Tra เคยถือเป็นสัญลักษณ์ของจังหวัดกวางงายเมื่อกลางศตวรรษที่ 18 โครงการนี้ไม่เพียงแต่จัดหาน้ำชลประทานสำหรับการผลิต ทางการเกษตร เท่านั้น แต่ยังเข้ามาอยู่ในแวดวงบทกวี ดนตรี และจิตรกรรมด้วย เนื่องจากมีคุณค่าทางสุนทรียะ โดยมีปรัชญาในการยึดตามกฎของธรรมชาติ... เมื่อเวลาผ่านไป ตลิ่งกังหันน้ำก็ค่อยๆ ถูกลบเลือนไปและค่อยๆ ถูกลืมเลือนไป

“สิ่งที่พิเศษที่สุดเกี่ยวกับคันโยกคือคนงานต้องวางท่อไม้ไผ่ให้เมื่อล้อสัมผัสกับน้ำ ท่อไม้ไผ่ก็จะสามารถหยิบน้ำขึ้นมาได้ แรงของน้ำที่ไหลจะดันให้ล้อหมุนสม่ำเสมอตลอดหลายปีโดยไม่ต้องออกแรงในการบังคับเลย แม้ว่าจะไม่ต้องใช้แรงงานในการทำงาน แต่การสร้างคันโยกก็ต้องใช้ความพยายามมาก คันโยกแต่ละคันต้องใช้ต้นไผ่หลายพันต้นและใช้เวลาสร้างอย่างน้อย 1 เดือน” เขากล่าวเสริม

นายเล ฮ่อง คานห์ นักวิจัยด้านวัฒนธรรมในกวางงาย กล่าวว่า นายไม วัน กวี่ต เป็นหนึ่งในคนสุดท้ายในจังหวัดนี้ที่ยังคงรักษาเทคนิคและวิธีการดั้งเดิมในการสร้างกังหันน้ำไว้

“ริมฝั่งแม่น้ำจ่าเป็นสัญลักษณ์ของภาพลักษณ์ของชาวกว๋างหงายที่ทำงานหนักและสร้างสรรค์ ซึ่งอดทนต่อฝนและแสงแดดเพื่อสร้างคุณประโยชน์ให้กับชีวิต” นายคานห์กล่าว

ลิงค์ที่มา