บุคคลที่ 'จุดประกาย' เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของบรู-วาน เกียว

QTO - กว่า 20 ปีที่ผ่านมา ชายคนหนึ่งได้เดินทางไปทั่วหมู่บ้านต่างๆ ของชาวบรู-วันเกียวอย่างเงียบๆ เพื่ออนุรักษ์งานฝีมือการทอผ้าไหมแบบดั้งเดิม สอนเครื่องดนตรีพื้นบ้าน และรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ของเขา เขาคือช่างฝีมือ โฮ วัน ฮอย (เกิดปี 1972) จากหมู่บ้านปาโญ ตำบล 6 อำเภอเขซานห์ ซึ่งชาวบ้านเรียกขานด้วยความรักว่า "ผู้ถือคบเพลิง" ผู้ซึ่งรับประกันการดำรงอยู่ของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวบรู-วันเกียวต่อไป...

การอนุรักษ์การทอผ้าและเครื่องดนตรีพื้นเมือง

ในบ่ายวันหนึ่งของฤดูร้อน ขณะที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไป ความร้อนในเมืองเขซานห์บนภูเขาก็ค่อยๆ ลดลง ที่ศูนย์ชุมชนของหมู่บ้านปาโญ่ ตำบลที่ 6 ชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านปาโญ่เริ่มการประชุมประจำสัปดาห์ เสียงขลุ่ยไม้ไผ่แผ่วเบาผสมผสานกับเสียงเครื่องดนตรีสายตาหลูอันไพเราะ และบทเพลงพื้นบ้านบรูวันเกียวที่ก้องกังวานไปทั่วป่าเขา

ตลอดการฝึกซ้อม ช่างฝีมือโฮ วัน ฮอย คอยสังเกตและปรับการเล่นและการร้องเพลงของสมาชิกแต่ละคนอย่างเงียบๆ โดยเฉพาะสมาชิกที่อายุน้อยกว่า ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านปาญโญ และได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้พิทักษ์ "จิตวิญญาณ" ของศิลปะพื้นบ้านและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวบรู-วันเกียวในท้องถิ่น

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในขณะที่จังหวะชีวิตสมัยใหม่ทำให้คุณค่าดั้งเดิมหลายอย่างค่อยๆ เลือนหายไป คุณฮอยได้เดินทางไปตามหมู่บ้านต่างๆ ของชาวบรู-วันเกียวอย่างเงียบๆ เพื่อสอนเยาวชนให้เล่นฆ้อง ขลุ่ย และเครื่องดนตรีประเภทสายอย่างหนี่และตาหลู ขณะเดียวกัน เขาก็ได้รวบรวมและเรียบเรียงทำนองเพลงพื้นบ้านโบราณไว้ด้วย

ช่างฝีมือ Ho Van Hoi กำลังเล่นเครื่องดนตรี Ta Lu - รูปถ่าย: PP

เขาเกิดในครอบครัวชาวบรู-วันเกียวในเขตชายแดนเวียดนาม-ลาว วัยเด็กของเขาเต็มไปด้วยเสียงฆ้องและกลอง เสียงพิณตาหลู การร้องเพลงพื้นบ้านริมเตาผิงในยามค่ำคืน และเทศกาลประจำหมู่บ้านแบบดั้งเดิม

“เมื่อก่อนแทบทุกคนในหมู่บ้านรู้จักเล่นเครื่องดนตรีและร้องเพลงพื้นบ้าน แต่ชีวิตเปลี่ยนไป และคนหนุ่มสาวหลายคนก็ไม่สนใจอีกต่อไป ผมกลัวว่าสักวันหนึ่งเสียงดนตรีจากเครื่องดนตรีประเภทสายและขลุ่ยของกลุ่มชาติพันธุ์เราจะหายไป” นายฮอยกล่าว

ความกังวลนั้นเป็นแรงผลักดันให้ชายผู้ซึ่งคุ้นเคยกับการทำเกษตรกรรม หันกลับมาเรียนรู้เครื่องดนตรีพื้นบ้านอีกครั้ง ตั้งแต่ปี 2007 เมื่อเขาเข้าร่วมวงดนตรีฆ้องปาโน (ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของชมรมพื้นบ้านปาโน) เขาได้เรียนรู้จากช่างฝีมืออาวุโส เรียนรู้จังหวะฆ้องแต่ละแบบ ทำนองขลุ่ย เทคนิคการเล่นเครื่องดนตรีประเภทสาย และทำนองเพลงพื้นบ้าน

เนื่องจากไม่มีการฝึกฝนอย่างเป็นทางการ วิธีเดียวที่เขาเรียนรู้ได้คือการฟังและฝึกฝนด้วยตนเอง “ผู้ใหญ่จะเล่นครั้งหนึ่ง แล้วผมก็จะฟัง จากนั้นก็ฝึกฝนอีกครั้งในตอนกลางคืน ถ้าเครื่องดนตรีพัง ผมก็จะซ่อมเอง ถ้าผมไม่รู้เรื่องอะไร ผมก็จะถามต่อไปเรื่อยๆ” เขาย้อนความทรงจำ

ด้วยความพากเพียรและความรักในวัฒนธรรมของชาติ เขาจึงก้าวขึ้นจากผู้ฝึกหัดไปเป็นนักดนตรีผู้เชี่ยวชาญในเครื่องดนตรีหลายชนิด เช่น ฆ้อง ขลุ่ยไม้ไผ่ ขลุ่ย ลูทตาลู่ ลูทหนี่ ลูทปาก เป็นต้น

ไม่เพียงเท่านั้น เขายังแต่งเนื้อเพลงใหม่ให้กับเพลงพื้นบ้านของหมู่บ้านบรู-วันเกียว โดยสรรเสริญบ้านเกิด พรรค และประธานาธิบดีโฮจิมินห์ รวมถึงความสามัคคีของหมู่บ้าน แล้วสอนเพลงเหล่านั้นให้แก่ชาวบ้านอีกด้วย

“เพื่อให้วัฒนธรรมอยู่รอดได้ มันต้องก้าวให้ทันกับชีวิตในปัจจุบัน เราต้องอนุรักษ์สิ่งเก่าๆ ไว้ แต่ก็ต้องทำให้มันดูคุ้นเคยและดึงดูดใจคนรุ่นใหม่ด้วย” เขากล่าว

นอกจากการอนุรักษ์เครื่องดนตรีและเพลงพื้นบ้านแล้ว คุณฮอยยังเป็นหนึ่งในช่างฝีมือไม่กี่คนในตำบลเขซานที่ยังคงรักษางานทอผ้าไหมแบบดั้งเดิมเอาไว้ เมื่อไม่ยุ่ง เขาก็จะนั่งอยู่ข้างเครื่องทอผ้า ทอผ้าไหมอย่างพิถีพิถันด้วยลวดลายที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวบรู-วันเกียว

เขาบอกว่าลวดลายแต่ละแบบบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับภูเขา ลำธาร ทุ่งนา และชีวิตของผู้คนในท้องถิ่น ชาวบ้านและ นักท่องเที่ยว จำนวนมากมาสั่งซื้อสินค้าของเขา ซึ่งช่วยให้ครอบครัวของเขามีรายได้เสริมและมีส่วนช่วยในการเผยแพร่วัฒนธรรมดั้งเดิม

ด้วยความชำนาญในการทอผ้า เขาไม่ได้เก็บฝีมือไว้กับตัวเอง แต่เดินทางไปหลายที่เพื่อสอนงานฝีมือนี้ ในหลายหมู่บ้านของชาวบรู-วันเกียวในจังหวัด กวางตรี และเมืองเว้ เขาอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายเดือนเพื่อแนะนำชาวบ้านในการฟื้นฟูงานฝีมือการทอผ้า ส่งผลให้เครื่องทอผ้าที่ถูกทิ้งร้างจำนวนมากถูกนำกลับมาใช้ใหม่ และผู้หญิงหลายคนได้รับรายได้จากการทอผ้าไหม

ส่งต่อให้กับคนรุ่นใหม่

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คุณฮอยแทบไม่เคยปฏิเสธคำเชิญจากชุมชนท้องถิ่นเลย เมื่อพวกเขาต้องการคนไปสอนวัฒนธรรมบรู-วันเกียว ไม่ว่าจะเป็นหมู่บ้านห่างไกลหรือโรงเรียน ที่ไหนก็ตามที่มีการฝึกอบรมเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้าน เครื่องดนตรี หรือการทอผ้าไหม เขาก็จะไปที่นั่นในชุดพื้นเมืองพร้อมเครื่องดนตรีพื้นเมืองของเขาเสมอ

สิ่งที่ทำให้เขากังวลมากที่สุดคือจะทำอย่างไรให้คนรุ่นใหม่ชาวบรู-วันเกียวรักวัฒนธรรมของชนเผ่าตนเอง “ทุกวันนี้มีโทรศัพท์และโซเชียลมีเดียมากเกินไป คนหนุ่มสาวหลายคนชอบดนตรีสมัยใหม่ ถ้าเราไม่ส่งต่อสิ่งเหล่านี้ ในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า ใครจะยังรู้วิธีตีฆ้อง ร้องเพลงพื้นบ้าน และเล่นเครื่องดนตรีตาหลู?” เขากล่าวอย่างเปิดเผย

ด้วยเหตุนี้ บ้านของเขาจึงกลายเป็นห้องเรียนฟรีสำหรับเยาวชนในหมู่บ้านมานานหลายปีแล้ว หลังจากทำงานในทุ่งนาเสร็จ เด็กๆ จะมารวมตัวกันเพื่อเรียนรู้การเล่นขลุ่ย ฆ้อง และเครื่องดนตรีเป่าจากไม้ไผ่ รวมถึงร้องเพลงพื้นบ้าน นอกจากนี้ นายฮอยยังเป็น "ครู" ในชั้นเรียนนอกหลักสูตรเกี่ยวกับวัฒนธรรมบรู-วันเกียวให้กับโรงเรียนหลายแห่งในพื้นที่อีกด้วย

ช่างฝีมือโฮ วัน ฮอย สอนเพลงพื้นบ้านบรู-วัน เกียว และเครื่องดนตรีพื้นเมืองดั้งเดิมให้แก่นักเรียน - ภาพ: PP

นางโฮ ถิ ตู ผู้อำนวยการโรงเรียนประจำชนเผ่าเขซาน กล่าวว่า ทางโรงเรียนได้เชิญช่างฝีมือโฮ วัน ฮอย มาสอนศิลปะพื้นบ้านและวัฒนธรรมชนเผ่าแก่นักเรียนเป็นประจำมานานหลายปีแล้ว

“ถึงแม้ฉันจะไม่ใช่ครูมืออาชีพ แต่สไตล์การสอนที่เป็นกันเองและเข้าใจง่ายของฉันทำให้เป็นที่นิยมในหมู่นักเรียน ซึ่งช่วยอนุรักษ์และเผยแพร่เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวบรู-วันเกียวให้กว้างขวางยิ่งขึ้น” นางสาวตู กล่าว

สำหรับคุณฮอย การเรียนรู้เครื่องดนตรีพื้นเมืองไม่ใช่แค่การเรียนรู้เทคนิคเท่านั้น แต่ยังเป็นการเรียนรู้เพื่อทำความเข้าใจวัฒนธรรมของชาติตนเองด้วย ดังนั้นเวลาสอน เขาจึงสอนด้วยความอดทนอย่างมากเสมอ

“การตีฆ้อง การเล่นเครื่องดนตรีประเภทสาย หรือการร้องเพลงพื้นบ้าน ไม่เพียงแต่ต้องรู้จังหวะและทำนองที่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังต้องเข้าใจวิธีการนำไปใช้ในงานแต่งงาน งานเทศกาล หรือการเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวข้าวใหม่ด้วย” เขากล่าวอธิบายแก่นักเรียน

“สิ่งที่ทรงคุณค่าที่สุดเกี่ยวกับช่างฝีมือโฮ วัน ฮอย ไม่ใช่เพียงแค่พรสวรรค์ของเขา แต่ยังรวมถึงจิตใจที่เสียสละในการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมชุมชนมานานหลายสิบปี เขาทำไร่ทำนา มีส่วนร่วมในงานของแนวร่วมปิตุภูมิและสมาคมเกษตรกรในท้องถิ่น และอุทิศเวลาให้กับกิจกรรมทางวัฒนธรรมโดยแทบไม่ต้องคิดถึงผลที่จะตามมา เขาได้สร้างคุณูปการอย่างมากในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชนเผ่าในท้องถิ่น และได้รับใบประกาศเกียรติคุณและคำชมเชยมากมายจากหลายระดับและหลายภาคส่วน” นางสาวเจิ่น ถิ เถือง รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลเขซาน กล่าว

โฮ ถิ คิม อัญ นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 จากโรงเรียนประจำชนเผ่าเขซาน กล่าวว่า “การเรียนรู้เพลงพื้นบ้านและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์บรู-วันเกียวจากคุณครูฮอย ช่วยให้เราเข้าใจและรักเอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของเรามากยิ่งขึ้น เราหวังว่าวัฒนธรรมของเราจะแพร่กระจายออกไปในวงกว้างมากขึ้น”

สำหรับชาวบรู-วันเกียว คุณโฮ วัน ฮอย ไม่เพียงแต่เป็นช่างฝีมือเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้พิทักษ์เงียบๆ ที่คอยรักษาดนตรีและเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ของเขาให้คงอยู่ เพื่อให้มั่นใจว่าเพลงเหล่านั้นจะยังคงดังก้องไปทั่วเทือกเขาเจื่องเซินต่อไป

ฟานฟอง

ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/nguoi-truyen-lua-ban-sac-van-hoa-bru-van-kieu-d1972a1/