ชาวเวียดนามเล่าถึงความตื่นตระหนกหลังเกิดแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น

เสียงนาฬิกาปลุกดังในโทรศัพท์ของเขาปลุก ดึ๊กฟู ให้ตื่นขึ้น และเขาตระหนักได้ว่าอาคารที่เขาอยู่กำลังสั่นอย่างรุนแรง

หลังจากทำงานในวันปีใหม่ ดึ๊ก ฟู พนักงานฝึกงานร้านอาหารในเมืองคานาซาวะ จังหวัดอิชิกาวะ ทางตอนกลางของญี่ปุ่น กลับมายังอพาร์ตเมนต์บนชั้น 7 เพื่อพักผ่อน ประมาณ 4 โมงเย็นของวันที่ 1 มกราคม ฟูตื่นขึ้นมาเพราะรู้สึกสั่นเล็กน้อย แต่เห็นว่าโทรศัพท์ยังไม่ส่งสัญญาณเตือน เขาจึงนอนต่อ

ไม่กี่วินาทีต่อมา ก็เกิดแผ่นดินไหวครั้งที่สองขึ้น ซึ่งนับเป็นแผ่นดินไหวที่รุนแรงที่สุดจากแผ่นดินไหวประมาณ 155 ครั้งที่เกิดขึ้นทางตะวันตกของญี่ปุ่นในวันแรกของปีพ.ศ. 2567 ในขณะนั้น โทรศัพท์ของฟูก็ดังขึ้นอย่างดัง ส่งสัญญาณเตือนภัยฉุกเฉินเกี่ยวกับแผ่นดินไหวขนาด 7.6

“อาคารที่ผมอยู่สั่นสะเทือนอย่างหนักจนผมกลัวแทบตาย เสียงสัญญาณเตือนภัยทำให้ผมยิ่งตื่นตระหนกมากขึ้น ผมทำได้เพียงเกาะกำแพงไว้และสวดพระนามพระพุทธเจ้า” ฟูกล่าวกับ VnExpress

อาการสั่นสะเทือนหยุดลง ภูรีบวิ่งออกจากบ้าน แต่ลิฟต์หยุดทำงาน ทำให้เขาต้องวิ่งลงบันไดหนีไฟจากชั้น 7 ลงสู่พื้นดิน

ภูวิ่งออกไปที่ถนนและเห็นผู้คนจำนวนมากรวมตัวกันอยู่ข้างนอกด้วยความตื่นตระหนก เนื่องจากแรงสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทุก 20-30 นาที เมื่อพื้นดินหยุดสั่น ภูก็รีบขึ้นไปชั้นบน หยิบเอกสารสำคัญและสิ่งของจำเป็นใส่กระเป๋า แล้วรีบวิ่งกลับออกไปที่ถนน

วันที่เกิดแผ่นดินไหวที่ญี่ปุ่น — เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงที่ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 1 มกราคม วิดีโอ : *รอยเตอร์, เคียวโด, แอนน์*

ที่เมืองโฮดาสึ ชิมิซุ จังหวัดอิชิกาวะ เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ขึ้น ขณะที่ตรัน ถิ ตรัง วัย 34 ปี กำลังซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ตรังรู้สึกตัวสั่น ตกใจกลัว คิดว่า "ฉันคงตายแน่ๆ" ไม่กี่วินาทีต่อมา เธอตั้งสติได้และรีบวิ่งไปยังลานจอดรถที่สามีและลูกน้อยรออยู่ ระยะทางจากประตูซูเปอร์มาร์เก็ตไปยังลานจอดรถมีเพียงไม่กี่สิบเมตร แต่เดินลำบากเพราะพื้นยังคงสั่นอยู่

“ฉันวิ่งไปวิ่งมาและได้ยินเสียงกรีดร้องดังก้องอยู่ในหู หลายคนรอบตัวฉันล้มลงและยืนไม่ไหว รถที่จอดอยู่เอียงราวกับกำลังจะพลิกคว่ำ” เธอเล่า “พอไปถึงที่นั่น ฉันขึ้นรถไม่ได้ทันที ต้องจับที่จับประตูไว้ไม่ให้สั่น พอขึ้นรถพร้อมสามีและลูกๆ ร่างกายสั่นไปทั้งตัวด้วยความกลัว”

หลังจากเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงหลายครั้ง สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น (JMA) ได้ออกประกาศเตือนภัยสึนามิสำหรับจังหวัดอิชิกาวะและอีก 4 จังหวัดใกล้เคียง ครอบครัวของนายตรังจึงขับรถกลับบ้านทันที

สถานีโทรทัศน์ทั่วประเทศเปลี่ยนมาออกอากาศรายการพิเศษทันที ระหว่างทาง ทั้งคู่ได้รับคำเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า และเห็นผู้คนจำนวนมากขับรถสวนทางไปยังศูนย์พักพิง แต่พวกเขาก็ยังตัดสินใจกลับบ้านเพื่อไปรับสิ่งของจำเป็นบางอย่าง

ศูนย์พักพิงในท้องถิ่นเป็นโรงเรียน แต่ตั้งอยู่ใกล้ทะเลและไม่อาจหลีกเลี่ยงคลื่นสึนามิได้ ครอบครัวของตรังและชาวบ้านจำนวนมากต้องย้ายไปยังพื้นที่สูง

ตำแหน่งของจังหวัดอิชิกาวะและพื้นที่เตือนภัยสึนามิในญี่ปุ่น ภาพกราฟิก: CNN — ตำแหน่งของจังหวัดอิชิกาวะและพื้นที่เตือนภัยสึนามิในญี่ปุ่น ภาพกราฟิก: *CNN*

ในขณะเดียวกัน ดึ๊กฟูในคานาซาวะได้ติดต่อบริษัทและหลบภัยพร้อมกับเพื่อนร่วมงาน พวกเขารีบไปที่ร้านสะดวกซื้อและเห็นคนท้องถิ่นจำนวนมากต่อแถวรอ

"ผมอยู่ญี่ปุ่นมา 6 ปีแล้ว ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน ผมเลยตามคนญี่ปุ่นไป คิดว่าพวกเขาน่าจะรู้ว่าต้องทำยังไง" ฟูกล่าว จากนั้นเขากับเพื่อนร่วมงานจึงไปหลบภัยที่บ้านผู้อำนวยการบริษัท ซึ่งอยู่ห่างออกไป 7 กิโลเมตร งานที่ร้านอาหารต้องหยุดชะงักลงเพราะจานชามแตกหมด

เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นยืนยันวันนี้ว่ามีผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวอย่างน้อย 48 ราย และยอดผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ได้มีการยกเลิกคำเตือนสึนามิแล้ว แต่เช้าวันนี้มีรายงานแผ่นดินไหวรุนแรงอย่างน้อย 6 ครั้ง

JIMA เตือนว่าอาจมีแผ่นดินไหวเพิ่มขึ้นในสัปดาห์นี้ โดยเฉพาะในอีก 2-3 วันข้างหน้า จังหวัดอิชิกาวะแทบจะไม่เคยเกิดแผ่นดินไหวเลย แม้แต่ผู้สูงอายุหลายคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นก็บอกว่าไม่เคยเจอแผ่นดินไหวรุนแรงขนาดนี้มาก่อน “แม้แต่ผู้อำนวยการก็ยังงงๆ แค่บอกว่าเราต้องปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์” ฟูกล่าว

ครอบครัวของนายตรังกลับถึงบ้านเวลาประมาณ 20.00 น. และได้เตรียมสิ่งของจำเป็นไว้พร้อมอพยพด้วยรถยนต์ทุกครั้งที่มีคำเตือน

หญิงสาวคนหนึ่งกลับไปยังบ้านของเธอที่ถูกทำลายจากคลื่นสึนามิและแผ่นดินไหวในเมืองซูซุ จังหวัดอิชิกาวะ เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ภาพ: AFP — หญิงสาวคนหนึ่งกลับไปยังบ้านของเธอที่ถูกทำลายจากคลื่นสึนามิและแผ่นดินไหวในเมืองซูซุ จังหวัดอิชิกาวะ เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ภาพ: *AFP*

“ครอบครัวของฉันมีรถยนต์ แต่ผู้ฝึกงานและนักเรียนต่างชาติที่ไม่มีรถยนต์จะต้องเผชิญกับความยากลำบากมากกว่า” Trang ซึ่งเป็นล่ามและผู้ดูแลกลุ่มชาวเวียดนามในภูมิภาคโฮคุรุ ซึ่งรวมถึง 3 จังหวัด ได้แก่ อิชิกาวะ โทยามะ และฟุกุอิ กล่าว และเสริมว่าในพื้นที่ดังกล่าวมีคนเวียดนามอยู่ประมาณ 200 คน

ฮวง ควาน นักศึกษาฝึกงานในเมืองวาจิมะ เมืองที่ได้รับความเสียหายมากมายในจังหวัดอิชิกาวะ โชคดีที่สามารถหนีออกมาได้หลังจากเดินทางไปยังฮาคุซังเพื่อฉลองปีใหม่กับเพื่อนๆ

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นขณะที่กลุ่มเพื่อนกำลังรับประทานอาหารค่ำส่งท้ายปีเก่า ทำให้หม้อไฟล้ม ต่อมาควานได้รับโทรศัพท์จากบริษัทแจ้งว่าบ้านในวาจิมะถล่ม

“ผมต้องอยู่บ้านเพื่อนและไม่กล้ากลับบ้านเกิดเลย งานถูกระงับชั่วคราว ทุกอย่างตอนนี้ไม่แน่นอน ผมแค่หวังว่าจะไม่มีแผ่นดินไหวอีกในอนาคตอันใกล้นี้” เขากล่าว