เหงียน นัท อันห์ หรือภาพสะท้อนของวรรณกรรมสำหรับเด็ก

นักเขียนเหงียน นัท อันห์ แนะนำหนังสือเล่มใหม่ของเขา ภาพ : อินเตอร์เน็ต

เนื้อเรื่องหลากหลาย เปลี่ยนแปลง และน่าติดตาม

ปัจจัยประการหนึ่งที่ทำให้ผลงานของเหงียน นัท อันห์ ได้รับความนิยมในหมู่ผู้อ่านจำนวนมาก โดยเฉพาะเด็กและวัยรุ่น ก็คือโครงเรื่อง แม้ว่าเนื้อเรื่องในผลงานของเขาส่วนใหญ่จะวนเวียนอยู่กับเรื่องราวในวัยเด็กและเยาวชน แต่ก็แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นซ้ำเลย ความหลากหลายของโครงเรื่องในผลงานของเหงียน นัท อันห์ ไม่เพียงแต่มีอยู่ในขอบเขตของชุดผลงานหนึ่งเท่านั้น แต่ยังอยู่ในโลก ศิลปะทั้งหมดของเขาด้วย จากหนึ่งหรือสองหัวข้อ เขาสามารถบอกเล่าเรื่องราวต่าง ๆ ได้มากมาย

“Kaleidoscope” คือโลกในวัยเด็กที่เต็มไปด้วยสีสันและรูปทรง เรื่องราวที่บ้าน เรื่องราวในโรงเรียน เรื่องราวของเพื่อน เรื่องราวของพ่อแม่ เรื่องราวการเรียน เรื่องราว การผจญภัย ... ไม่มีเรื่องราวใดเหมือนเดิม โลกในวัยเด็กเปรียบเสมือนภาพหมุนวนหลายเหลี่ยม ทุกครั้งที่มองก็จะเห็นภาพใหม่ ๆ ปรากฏขึ้น ทำให้ผู้ชมไม่มีวันเบื่อ หนังสือเด็กชุดนี้ตีพิมพ์มาแล้วทั้งหมด 54 ตอน 25 ปีต่อมา เด็กๆ ก็ยังคงอ่านหนังสือเล่มนี้อย่างสนุกสนานมาหลายชั่วอายุคน ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ได้ดึงดูดผู้ชมและถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ โดยมีการตีพิมพ์ไปแล้วหลายล้านฉบับ... ความสำเร็จพิเศษของ "Kaleidoscope" แสดงให้เห็นถึงความน่าดึงดูดใจ และโครงเรื่องที่หลากหลายและเข้มข้นคือจุดแข็งประการหนึ่งของผลงานนี้

ความแข็งแกร่งของเหงียน นัท อันห์ ในการสร้างแปลงไม่ได้มีเพียงความหลากหลายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถในการสร้างสถานการณ์ด้วย เด็กๆ (และผู้อ่านส่วนใหญ่) มักจะสนใจสิ่งที่น่าสนใจ น่าดึงดูด และน่าประหลาดใจ จากเรื่องราวในชีวิตประจำวันอย่าง “Kaleidoscope” ไปจนถึงเรื่องราวแฟนตาซีอย่าง “The Story of Langbiang” เรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพหรือความรักของวัยรุ่น... ทุกเรื่องล้วนเต็มไปด้วยดราม่า เรื่องราวส่วนใหญ่ของเหงียน นัท อันห์เป็นเรื่องราวแนวสืบสวน นี่คือสิ่งที่นักวิจัย Van Gia เรียกว่า “สุนทรียศาสตร์ของความประหลาดใจ” ในผลงานของ Nguyen Nhat Anh

ผู้อ่านรุ่นเยาว์เลือกหนังสือของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ ภาพ : BICH DUYEN

การเล่าเรื่องที่ตลกขบขันและมีไหวพริบ

จุดแข็งและคุณลักษณะเด่นประการหนึ่งของสไตล์การเขียนของเหงียน นัท อันห์ คือการเล่าเรื่องที่ตลกขบขันและมีไหวพริบ เรื่องราวของเขาแทบจะไม่มีวันปราศจากเสียงหัวเราะ เสียงหัวเราะนั้นเกิดขึ้นจากสถานการณ์อันตลกขบขัน บทสนทนาและการพูดคนเดียวของตัวละครก็มีอารมณ์ขันและตลกอีกด้วย บทสนทนาของตัวละครมักจะดึงดูดผู้อ่านด้วยความคมคาย ความฉลาด ความมีเสน่ห์ ความจริงใจ ความใกล้ชิด และความเป็นธรรมชาติ ตัวละครเด็กๆ เมื่อพูดคุยกันด้วยท่าทางไร้เดียงสาเป็นธรรมชาติก็ยังสร้างบทสนทนาที่ตลกและน่ารักได้อีกด้วย ตัวละครของเขาแทบไม่เคยนั่งคุยกันอย่างจริงจังและเหมาะสม แต่ส่วนใหญ่จะอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นบทสนทนาเชิงเสียดสี บรรยากาศของการสนทนาเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ช่วยบรรเทาความเจ็บปวด บรรเทาความเศร้า และปรับความเข้าใจกับความขัดแย้งและความขัดแย้ง

ในบริบทของวรรณกรรมสำหรับเด็กที่ยังรอคอยดาราที่เจิดจรัสและสดใสคนอื่นๆ เหงียน นัท อันห์ ยังคงฉายแสงต่อไป แม้ว่าเขาจะมีอายุและอาชีพการงานแล้วก็ตาม

นอกเหนือจากบทสนทนาที่ตลกขบขันแล้ว บทพูดคนเดียวและภาษาของผู้บรรยายก็มีอารมณ์ขันเช่นกัน แม้ว่าจะอยู่ในโทนโคลงกลอนและเชิงปรัชญาก็ตาม ตามที่ผู้เขียนได้แบ่งปันไว้ เขาไม่ชอบหรืออยากจะเขียนเนื้อหาที่มีเนื้อหาหนักเกินไป ดังนั้นคุณลักษณะเชิงกวีและเชิงปรัชญาในผลงานของนักเขียนจึงมีความอ่อนโยนและล้ำลึกด้วยเช่นกัน ถ้ามีเศร้าก็เพียงค้างคาและคิดถึง หากมีข้อขัดแย้งก็อาจนำมาคิดพิจารณาอย่างมีอารมณ์ขัน ในนิทานเรื่อง “ฉันคือเบโต้” เจ้าหมาเบโต้เล่าถึงชีวิตของมันและเพื่อนของมันชื่อไลก้า ซึ่งเป็นคนก้าวร้าวที่สุดเพราะว่ามันอายุน้อยที่สุดในกลุ่ม จากนั้นก็เล่าปรัชญาว่า “คนแก่มักจะคิดถึงเรื่องนี้ก่อนทำ บางครั้งพวกเขาคิดถึงเรื่องนี้แล้วไม่อยากทำอะไรเลย แต่ในวัยของมันและวัยของฉัน หากคุณต้องการทำอะไรสักอย่าง จงทำทันที จากนั้นคุณก็คิดในภายหลังว่าทำไมคุณถึงทำสิ่งนั้น ซึ่งมักจะทำในยามที่เจ็บปวดและทรมาน จากนั้นคุณก็ลืมมันไปอย่างรวดเร็ว ซึ่งถือว่าโชคดีมาก เพราะนั่นคือความหุนหันพลันแล่น ผู้คนมักพูดแบบนั้น และฉันก็เชื่อแบบนั้นเหมือนกัน”

เสียงหัวเราะในเรื่องเล่าของเหงียน นัท อันห์ นั้นอ่อนโยน สดชื่น และมอบความสุขให้กับผู้อ่านเป็นอย่างมาก เรื่องราวของเขามักไม่ประกอบด้วยเสียงหัวเราะแบบวิพากษ์วิจารณ์ ล้อเลียน เสียดสี หรือเสียดสีอย่างรุนแรงและขมขื่น แม้แต่เมื่อตัวละครตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าขบขันหรือเจ็บปวดก็ตาม รสชาติที่ค้างอยู่ในใจจากเรื่องราวต่างๆ ของเขา มักจะเป็นความรู้สึกผ่อนคลายและสบายใจ บางครั้งก็มีความทรมาน เสียใจ และความเศร้าโศก แต่ทั้งหมดล้วนเป็นความรู้สึกอ่อนโยนและมีสีสันที่เป็นบวกและมองโลกในแง่ดีเนื่องมาจากความเฉียบแหลมและอารมณ์ขัน

ความสามารถในการจับภาพและบรรยายจิตวิทยา

เหตุผลที่เหงียน นัท อันห์ สามารถพัฒนาโครงเรื่องได้อย่างยืดหยุ่น ราบรื่น และมีตรรกะ เนื่องมาจากเขายังมีพรสวรรค์ในการถ่ายทอดและแสดงออกถึงจิตวิทยาของตัวละครในรูปแบบที่ละเอียดอ่อนและล้ำลึกอีกด้วย ลักษณะทางจิตวิทยาทั่วไปที่นักเขียนส่วนใหญ่สามารถจับต้องและแสดงออกมาได้ เช่น ความรัก หัวใจสลาย การสูญเสียคนที่รัก ความเข้าใจผิด ... แต่เรื่องราวของเหงียน นัท อันห์ไม่ได้มีแค่ความสุขและความเศร้าที่ชัดเจนและเฉพาะเจาะจงเท่านั้น การเขียนสำหรับวัยรุ่นเป็นหัวข้อหนึ่งที่ครองพื้นที่มากในโลกศิลปะของเหงียน นัท อันห์ นั่นก็คือความรักของนักเรียน อารมณ์ที่ละเอียดอ่อน เช่น ความรู้สึกแรกพบที่มีต่อเพื่อนเพศตรงข้าม ความเศร้าเมื่อเผลอทำให้ใครเจ็บ หรือความคิดถึงวัยเด็ก... ล้วนถูกแสดงออกมาโดยเขาในรูปแบบที่ละเอียดอ่อน สัมผัสหัวใจของผู้อ่าน และสร้างความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจ

อาจกล่าวได้ว่า หากโครงเรื่องอันน่าดึงดูดใจและน่าตื่นเต้นสามารถทำให้เรื่องราวสามารถดึงผู้อ่านจนหน้าสุดท้ายได้ ศิลปะแห่งการบรรยายทางจิตวิทยาจึงเป็นปัจจัยที่ทำให้ผู้อ่านยังคงรู้สึกผูกพันในใจเมื่ออ่านจบหน้านั้นๆ หากไม่มีบทพูดและข้อความที่บรรยายจิตวิทยาอย่างชำนาญ เรื่องราวของเขาก็คงเป็นเพียงบทละครของนักเขียนบทภาพยนตร์ ไม่ใช่ผลงานวรรณกรรม คุณภาพวรรณกรรมในผลงานของเขาแสดงออกมาชัดเจนที่สุดในแง่มุมนี้ด้วยเหตุผลนี้

มุ่งสู่คุณค่าที่ดี

ดังที่เหงียน นัท อันห์ เคยยอมรับไว้ว่าเขาเป็นคนเหมาะสมเท่านั้น และชอบเขียนเกี่ยวกับเรื่องที่อ่อนโยน มากกว่าเรื่องที่รุนแรงและรุนแรง เขายังยืนยันถึงหน้าที่ของวรรณกรรมและภารกิจการเขียนของเขาในการนำพาผู้อ่านไปสู่การรับรู้และอารมณ์ที่สวยงาม เขาเพียงต้องการปลูกฝังความรู้สึกบริสุทธิ์ อ่อนโยน และสงบสุขลงในหัวใจของผู้อ่าน ดังนั้นข้อความขั้นสุดท้ายในผลงานของเขาจึงมักเป็นสิ่งที่ใกล้เคียง เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง

ในภาพวรรณกรรมสำหรับเด็กร่วมสมัยของเวียดนาม จำนวนผู้เขียนไม่น้อย อย่างไรก็ตาม เหงียน นัท อันห์ แม้จะเขียนหนังสือมานานกว่า 40 ปีแล้ว ยังคงดำรงตำแหน่งที่ไม่สามารถทดแทนได้ เขาได้รักษารูปแบบและสไตล์ของตัวเองไว้อย่างสม่ำเสมอ ในขณะที่ค้นหาเรื่องราวและวิธีการเล่าเรื่องใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง บางครั้งถึงขั้นทดลองเลยด้วยซ้ำ (ผู้บรรยายเป็นสุนัขใน "I am Beto" เรื่องราวของคนหนุ่มสาวที่เดินทางไปต่างประเทศใน "The Neighbors"…) ดังนั้นชื่อและผลงานของเขาจึงไม่เคยถูกลืม ในบริบทของวรรณกรรมสำหรับเด็กที่ยังรอคอยดาราที่เจิดจรัสและสดใสคนอื่นๆ เหงียน นัท อันห์ ยังคงฉายแสงต่อไป แม้ว่าเขาจะมีอายุและอาชีพการงานแล้วก็ตาม

ที่มา: https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/nguyen-nhat-anh-hay-chiec-kinh-van-hoa-cua-van-hoc-thieu-nhi-eb61287/