อดีตรองนายกฯ หวู่ กวน กับความฝันเวียดนามออกทะเล

ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะนำเวียดนามเข้าสู่การบูรณาการอย่างลึกซึ้งกับ โลก อดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู กวน ได้มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญหลายประการในกระบวนการเปิดประเทศ

คุณหวู กวน เกิดในปี พ.ศ. 2480 ที่เมืองห่าเตย ซึ่งปัจจุบันคือกรุงฮานอย ชีวิตของเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับอาชีพ การทูต ตัวเขาเองเคยเขียนไว้ว่า "ผมทำงานด้านการทูตมา 45 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2498 ถึง พ.ศ. 2543 หากรวมช่วงเวลาที่ผมทำงานที่กระทรวงพาณิชย์ (และทำงานด้านการทูตทางเศรษฐกิจด้วย) และมีส่วนร่วมในการเป็นผู้นำของพรรคและรัฐ (รับผิดชอบด้านการต่างประเทศ) ชีวิตของผมก็หมดไปกับการทูต"

นักการทูตที่ยอดเยี่ยม

ในปี พ.ศ. 2497 ก่อนจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 7 คุณหวู่ กวน ถูกส่งตัวไปยังสหภาพโซเวียตเพื่อศึกษาภาษารัสเซีย หลังจากเรียนได้ 9 เดือน เขาได้ไปทำงานเป็นล่ามที่สถานทูต ในปี พ.ศ. 2507 ระหว่างศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแห่งรัฐมอสโก (MGIMO) เขาถูกส่งตัวกลับเวียดนามก่อนสำเร็จการศึกษา

เขาเริ่มต้นอาชีพในแผนกแปล ของกระทรวงการต่างประเทศ โดยแปลให้กับผู้นำของกระทรวง ทบวง และคณะผู้แทนประจำการ เขาตระหนักเสมอว่าอาชีพนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ล่ามเปรียบเสมือนสะพานเชื่อมประเทศต่างๆ “หากสะพานนั้นโยกเยก สั่นคลอน และไม้กระดานหลุดร่วง ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศก็อาจชะงักงันได้ หากสะพานนั้นมั่นคงและข้ามได้ง่าย การแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศก็จะดีขึ้น” เขาเคยเขียนไว้ครั้งหนึ่ง

เอกอัครราชทูต หวู โฮ บุตรชายของนายหวู กวน กล่าวว่า อาชีพนักการทูตมีความพิเศษเฉพาะตัวและเต็มไปด้วยความท้าทาย แต่บิดาของเขาได้ค้นพบความกลมกลืนระหว่างความสัมพันธ์ระดับชาติ ระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติ “นี่คือคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของท่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทระหว่างประเทศที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน ท่านมีวิสัยทัศน์ด้านนโยบายต่างประเทศที่กว้างขวาง โดยมุ่งหวังที่จะก่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดแก่ประเทศชาติเสมอมา” เอกอัครราชทูต หวู โฮ กล่าว

อดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู กวน ภาพ: VGP

การเจรจาครั้งสำคัญของเวียดนาม เช่น ความตกลงปารีส การเข้าร่วมอาเซียน องค์การการค้าโลก (WTO) และ BTA... ล้วนเป็นเครื่องหมายของเวียดนาม “การเจรจาเหล่านี้ล้วนเป็นการเจรจาที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ซึ่งนายหวู่ ควน ผู้มีจิตใจเปิดกว้าง ได้มีส่วนช่วยให้เวียดนามสามารถรับมือกับประเด็นที่ซับซ้อนได้อย่างประสบความสำเร็จ และมีส่วนสำคัญในการบูรณาการเวียดนามเข้ากับประชาคมโลกอย่างลึกซึ้ง” นายเหงียน กวาง ไค อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศตะวันออกกลางกล่าว

ไม่เพียงแต่ในการเจรจาครั้งสำคัญเท่านั้น พรสวรรค์ทางการทูตของนายหวู่ กวนยังปรากฏให้เห็นผ่านลีลาการพูดที่ตรงไปตรงมาแต่แฝงไปด้วยอารมณ์ขันในการแถลงข่าว ในหนังสือ “A Few Diplomatic Tricks” เขาเล่าว่าในการประชุมครั้งหนึ่ง ผู้สื่อข่าวได้ถามว่าทำไมเวียดนามจึงยังคงรักษาธุรกิจที่ขาดทุน เขาตอบว่า “เรากำลังติดตามอย่างใกล้ชิดว่าบริษัทเอนรอน อิเล็กทริก คอร์ปอเรชั่น ในสหรัฐฯ จะบริหารจัดการอย่างไร เพื่อเรียนรู้จากประสบการณ์” (ในขณะนั้น มีเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับความขาดทุนของธุรกิจนี้เกิดขึ้น)

อีกครั้งหนึ่ง นักข่าวต่างประเทศท่านหนึ่งถามอย่างท้าทายเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยในเวียดนาม คุณ Khoan ตอบว่า "ทุกประเทศในโลกดื่มแอลกอฮอล์ นั่นเป็นค่านิยมร่วมกัน แต่ชาวอเมริกันมักดื่มจิน ชาวอังกฤษชอบวิสกี้ ชาวฝรั่งเศสดื่มไวน์ทั้งวัน ชาวญี่ปุ่นมักดื่มสาเก ชาวรัสเซียชอบวอดก้า ชาวจีนถือว่าเหมาไถเป็นไวน์ประจำชาติ แต่พวกเราชาวเวียดนามกลับชอบสิ่งที่เรียกว่าเหล้าประจำชาติ ประเด็นเรื่องสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยก็เหมือนกัน"

การส่งเสริมการบูรณาการระหว่างประเทศ

หลังปี พ.ศ. 2518 เวียดนามฟื้นตัวจากสงครามด้วยความยากลำบากและการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจมากมาย ในขณะนั้น หอการค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม (VCCI) ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์แรกเริ่มให้เวียดนามเปิดประเทศสู่ตลาดโลก ในปี พ.ศ. 2525 ซัมซุง กรุ๊ป เริ่มสำรวจความเป็นไปได้ในการเข้าสู่เวียดนาม เมื่อถูกถามถึงความคิดเห็น คุณหวู่ กวน ก็สนับสนุนทันที ต่อมามีบริษัทเกาหลีขนาดใหญ่หลายแห่งเข้ามาลงทุนในเวียดนาม

“ความสัมพันธ์ในช่วงแรกเริ่มของการเปิดประเทศล้วนมีร่องรอยของอดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู กวน ซึ่งขณะนั้นทำงานอยู่ที่กระทรวงการต่างประเทศ” ฝ่าม ชี หลาน นักเศรษฐศาสตร์เล่า ในฐานะรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หวู กวน ได้จัดเตรียมขั้นตอนต่างๆ เพื่อให้เวียดนามเข้าร่วมอาเซียนในปี พ.ศ. 2538

อดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู กวน มักกล่าวว่าเวียดนามต้องออกทะเล และในการออกทะเล เวียดนามต้องเข้มแข็ง เข้าใจกฎเกณฑ์ระหว่างประเทศ รู้จักตนเอง และรู้จักผู้อื่น ท่านส่งเสริมมุมมองการแสวงหาผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจให้เป็นจุดร่วมระหว่างทั้งสองฝ่าย เพื่อทิ้งอดีตไว้เบื้องหลังและร่วมมือกันเพื่ออนาคต “ท่านมองเห็นประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างชัดเจนเมื่อร่วมมือกับแต่ละประเทศ ไม่ใช่แค่ใช้การค้าเป็นช่องทางรองในการสร้างความสัมพันธ์ทางการทูต ท่านแสดงให้เห็นถึงประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่สามารถโน้มน้าวใจได้แม้กระทั่งผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับเวียดนามและประเทศพันธมิตร” คุณหลานกล่าว

ในปี พ.ศ. 2543 เมื่อดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ ภารกิจสำคัญประการแรกที่นายหวู่ ควน ได้รับมอบหมาย คือการเจรจาเพื่อลงนามในข้อตกลงการค้าเวียดนาม-สหรัฐฯ (BTA) ให้สำเร็จลุล่วง คุณหลานเล่าว่าเมื่อปลายปี พ.ศ. 2544 เขาได้เดินทางไปสหรัฐอเมริกาพร้อมกับคณะผู้แทนเวียดนามเพื่อลงนามในเอกสารเพื่อลงนามในข้อตกลง BTA ให้เสร็จสมบูรณ์ ในงานเลี้ยงรับรองที่กรุงวอชิงตัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ หวู่ ควน ได้รับเชิญให้ไปบรรยาย

เขาเดินออกมาข้างหน้า ยิ้มอย่างสดใสและพูดอย่างมีอารมณ์ขันว่า "เมื่อคืนผมฝัน ผมฝันว่าเพื่อนชาวอเมริกันของผมที่นี่วันนี้จะใส่เสื้อเชิ้ตที่ผลิตในเวียดนาม กินกุ้งส่งออกจากเวียดนาม ดื่มกาแฟและชาอร่อยๆ จากเวียดนาม" ผู้ชมทุกคนต่างประหลาดใจ ดีใจ และปรบมือให้ เพื่อนๆ ชาวอเมริกันต่างตอบกลับอย่างมีความสุขว่า "ความฝันนั้นจะเป็นความจริงในไม่ช้านี้แน่นอน"

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า หวู โข่ว (ขวาบน) และผู้แทนการค้าสหรัฐฯ ชาร์ลีน บาร์เชฟสกี ลงนามข้อตกลงการค้าเวียดนาม-สหรัฐฯ ณ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 ภาพ: VNA

เวียดนามได้ยื่นขอเข้าร่วมองค์การการค้าโลก (WTO) ในปี พ.ศ. 2538 และเริ่มกระบวนการเตรียมการและการเจรจา นับตั้งแต่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าและรองนายกรัฐมนตรีในปี พ.ศ. 2545 นายหวู กวน ถือว่าการเข้าร่วม WTO เป็นภารกิจสำคัญ อย่างไรก็ตาม จนถึงสิ้นปี พ.ศ. 2548 เวียดนามยังไม่ได้รับการตอบรับเข้าเป็นสมาชิก WTO ทำให้หลายคนเกิดความกังวล แม้กระทั่งเชื่อว่ากลยุทธ์การเจรจานั้นผิดพลาด

ณ โถงทางเดินของรัฐสภาในขณะนั้น รองนายกรัฐมนตรี หวู กวน กล่าวว่า เวียดนามพยายามอย่างเต็มที่แต่ก็ไม่ถึงกับต้องแลกมาด้วยการเข้าร่วม WTO เวียดนามไม่สามารถยอมรับสิ่งที่ทำไม่ได้หรือสิ่งที่อาจทำลายเศรษฐกิจได้ ยอมรับได้เพียงข้อผูกพันที่สามารถนำไปปฏิบัติได้เท่านั้น “การเจรจากับประเทศเดียวเหนื่อยมาก แต่กับ 28 ประเทศยิ่งยากกว่า เมื่อผมต้องการเจรจา คนนี้ยุ่ง คนนั้นกลับบอกว่าผมไม่มีเวลา” เขากล่าว

ในปี 2549 หลังจากใช้ความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการทำงานจำนวนมาก ในที่สุดเวียดนามก็เสร็จสิ้นการเจรจาเพื่อเข้าร่วม WTO ซึ่งเปิดประตูใหญ่สู่การบูรณาการกับโลก

นอกจากการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศแล้ว นายหวู่ กวน ยังพยายามแก้ไขระบบกฎหมายภายในประเทศว่าด้วยเศรษฐกิจและการค้าตามมาตรฐานขององค์การการค้าโลก (WTO) อีกด้วย หากในช่วงก่อนหน้า สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ผ่านร่างกฎหมายเพียง 5-6 ฉบับต่อปี แต่ในปี พ.ศ. 2545-2548 สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ผ่านหรือแก้ไขกฎหมายถึง 20-25 ฉบับต่อปี

ในช่วงบั้นปลายชีวิต อดีตรองนายกรัฐมนตรียังคงกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน ในบทความบน เว็บไซต์ VnExpress เมื่อเดือนพฤษภาคม 2563 หลังจากได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสำคัญของคนเก่ง ท่านได้กล่าวว่า "คนเก่งต้องมีความทะเยอทะยาน มุ่งมั่นทุ่มเท มุ่งมั่นในการเรียนรู้ ค้นคว้า สร้างสรรค์ และดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์สุจริต ไม่ควรเรียกร้องแต่ด้านเดียวจากสังคม หากทุกคนเป็นเช่นนี้ เราจะหาคนเก่งมาจากไหน เพื่อทำให้ประเทศชาติมั่งคั่งและเข้มแข็ง เพื่อให้สามารถดูแลคนเก่งได้อย่างเหมาะสม"

อดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู กวน เสียชีวิตเมื่อเวลา 07.05 น. วันที่ 21 มิถุนายน ที่โรงพยาบาลทหารกลาง 108 กรุงฮานอย ขณะมีอายุได้ 86 ปี

พิธีศพของนายหวู่ กวน จัดขึ้นตามระเบียบปฏิบัติของรัฐ สำนักเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคได้จัดตั้งคณะกรรมการจัดงานศพของรัฐ ซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 26 คน โดยมีรองนายกรัฐมนตรี เล มินห์ ไค เป็นประธาน

โลงศพของอดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู กวน จะถูกตั้งไว้ ณ สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 ตรัน แถ่ง ตง กรุงฮานอย พิธีสวดอภิธรรมศพจะเริ่มเวลา 8.00 น. และพิธีรำลึกจะเริ่มเวลา 13.30 น. ของวันที่ 27 มิถุนายน ส่วนศพของนายหวู กวน จะถูกฝังที่สุสานไม ดิช กรุงฮานอย

เวียดตวน

ลิงค์ที่มา: https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-vu-khoan-va-giac-mo-viet-nam-ra-bien-lon-4620410.html