ดนตรีราชสำนักเว้ - ผลงานชิ้นเอกแห่งดนตรีอันทรงคุณค่าและวิจิตรบรรจง

เมื่อมาเยือนเว้ ดินแดนแห่งความฝัน ดินแดนแห่งมรดกทางวัฒนธรรม นักท่องเที่ยวจะไม่มีวันลืมดนตรีอันเป็นเอกลักษณ์ที่เปี่ยมล้นด้วยวัฒนธรรมเว้ ด้วยเสียงดนตรีที่คึกคัก เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ สง่างาม เคร่งขรึม และสง่างาม นั่นคือ นาญาจ (Nha Nhac) ซึ่งแต่ก่อนจะจัดขึ้นเฉพาะในโอกาสของราชสำนักศักดินาเท่านั้น

Nha Nhac ซึ่งเป็นรูปแบบ ดนตรี อันสง่างามและศักดิ์สิทธิ์ที่มักแสดงระหว่างพิธีอันศักดิ์สิทธิ์ในราชสำนักและพิธีกรรมบูชาเทพเจ้าและบรรพบุรุษ เจริญรุ่งเรืองในสมัยราชวงศ์เหงียน (พ.ศ. 2345-2488) และกลายมาเป็นรูปแบบดนตรีในราชสำนักที่ขาดไม่ได้ของราชวงศ์ในเวลานั้น

ปัจจุบัน ดนตรีราชสำนัก เว้ ยังคงเป็นตัวเลือกอันดับหนึ่งของนักท่องเที่ยว การฟังดนตรีราชสำนักในพระราชวังหลวงเว้ สัมผัสความเงียบสงบของพื้นที่ ท่ามกลางแสงสลัวๆ และท่วงทำนองอันเก่าแก่ จะนำพาผู้ฟังย้อนรำลึกถึงราชวงศ์เหงียน ราชวงศ์ที่สืบทอดประเพณีดนตรีราชสำนักจากราชวงศ์ก่อนๆ มาอย่างชาญฉลาดและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ทั้งในด้านแก่นเรื่อง แนวเพลง และปริมาณ

-

ดนตรีราชวงศ์เวียดนามผ่านการสร้างสรรค์และการพัฒนากว่า 1,000 ปี

นักวิจัยระบุว่า ดนตรีราชสำนักถือกำเนิดขึ้นจากการสถาปนาระบอบกษัตริย์เวียดนาม ดนตรีราชสำนักถูกหล่อหลอมและพัฒนาต่อยอดมาจากราชวงศ์ตรัน (1225-1400) ราชวงศ์โฮ (1400-1407) ราชวงศ์เล (1427-1788) และราชวงศ์เตยเซิน (1889-1801) และเจริญรุ่งเรืองอย่างยิ่งในสมัยราชวงศ์เหงียน

ดนตรีราชสำนักเป็นสัญลักษณ์ของสถาบันพระมหากษัตริย์ ความยืนยาวและความเจริญรุ่งเรืองของราชวงศ์ ดังนั้น ดนตรีราชสำนักจึงได้รับการยกย่องอย่างสูงในราชวงศ์เวียดนาม

ในสมัยราชวงศ์หลี่ ดนตรีราชสำนักได้ถือกำเนิดขึ้นและเริ่มมีการจัดระเบียบขึ้น ดนตรีราชสำนักในยุคนี้มีเนื้อร้องที่ไพเราะและทำนองอันสูงส่ง สื่อถึงความยืนยาว ความรุ่งเรือง และอำนาจของระบอบศักดินา

ในสมัยราชวงศ์เล ดนตรีราชสำนักเป็นแนวเพลงที่สงวนไว้สำหรับชนชั้นสูงและนักปราชญ์ ดนตรีประเภทนี้มีโครงสร้างที่ซับซ้อนและรัดกุม พร้อมด้วยการจัดระเบียบที่ชัดเจนและละเอียดถี่ถ้วน

ตั้งแต่ราชวงศ์ Le Nha Nhac ได้ถูกแบ่งออกเป็นหลายประเภท เช่น Giao Nhac, Dai Trieu Nhac, Mieu Nhac, Dai Banquet Nhac, Thuong Trieu Nhac, Cuu Nhat Nguyet Lai Trung Nhac...

อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายราชวงศ์เล เมืองนาญากไม่สามารถรักษาการพัฒนาต่อไปได้อีกต่อไป และเริ่มเสื่อมถอยและหายไปเนื่องจากสาเหตุต่างๆ มากมาย

หลังจากเสื่อมถอยลงนับตั้งแต่สิ้นสุดราชวงศ์เล ดนตรีราชสำนักเว้ก็พัฒนาอย่างแข็งแกร่งอีกครั้ง และได้รับการจัดระเบียบอย่างเป็นระบบในสมัยราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1802-1945) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ราชวงศ์เจียลองจึงรู้จักใช้ดนตรีแนววิชาการนี้เพื่อ "หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ" เมื่อครั้งเริ่มมีชื่อเสียงในภาคใต้

นับแต่นั้นมา ญาญักได้ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับราชสำนักเว้ และพัฒนาไปตามแบบจำลองมาตรฐาน ระบบ และระเบียบวิธีที่มีบทดนตรีหลายร้อยบท ช่วงเวลานี้ยังเป็นก้าวสำคัญในการเตรียมความพร้อม โดยสร้างรากฐานสำหรับการพัฒนาดนตรีราชสำนักผ่านราชวงศ์ต่างๆ ต่อไป

ราชวงศ์เหงียนได้นำดนตรีเข้ามาสู่ "การศึกษา" ของประเพณี ดนตรีราชสำนักของราชวงศ์เหงียนถือเป็นตัวอย่างดนตรีคลาสสิกของเวียดนามอย่างแท้จริง กษัตริย์แห่งราชวงศ์เหงียนยังคงสืบสานประเพณีการจัดคอนเสิร์ตดนตรีราชสำนักเป็นประจำ

ในสมัยราชวงศ์เหงียน ดนตรีราชสำนักถูกนำมาใช้ในพิธีกรรมของราชวงศ์ใหญ่ (2 เดือนครั้ง) ราชวงศ์ปกติ (4 เดือนครั้ง) พิธีนามเกียวและติชเดียน พิธีวันคล้ายวันเกิดของกษัตริย์และราชินี พิธีราชาภิเษก งานศพของกษัตริย์และราชินี และการต้อนรับเอกอัครราชทูต...

ในรัชสมัยพระเจ้าถั่นไท คณะละครนาญั้กมีสมาชิก 120 คน และต่อมาได้คัดเลือกเด็กเข้ามาเพิ่มอีก 20 คน ในรัชสมัยพระเจ้าไคดิงห์ ได้มีการคัดเลือกเด็กเข้ามาร่วมในคณะละครนาญั้กอีก 30 คน นาญั้กมีตำแหน่งหน้าที่ที่สำคัญมาก ผู้ที่ทำงานในนาญั้กมาเป็นเวลานานและมีประสบการณ์ในวิชาชีพนี้จะได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์และยศต่างๆ จากราชสำนัก

เว้เป็นดินแดนแห่งมรดกทางวัฒนธรรม (ที่มา: เวียดนาม+)

เพื่อยกระดับรูปแบบและมารยาทของราชสำนัก ราชวงศ์เหงียนจึงได้จัดตั้งวงดนตรีใหญ่ (Great Music Band) ขึ้นเพื่อใช้ในพิธีการใหญ่ และวงดนตรีเล็ก (Small Music Band) ขึ้นเพื่อใช้ในการแสดง ร้องเพลง และเต้นรำ ดนตรีเหล่านี้คือดนตรีประจำราชสำนักที่สงวนไว้สำหรับราชสำนัก ซึ่งเราเรียกว่าดนตรีประจำราชสำนัก

กษัตริย์และขุนนางในสมัยราชวงศ์เหงียนมักจัดงานเลี้ยงสังสรรค์ส่วนตัวที่เมืองญาญักเพื่อสังสรรค์ร่วมกัน โดยเชิญนักดนตรีจากวงติ๋วญากของราชสำนักมาเล่นดนตรีและแสดงร่วมกับนักร้องที่บ้าน

เป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีบรรเลง ซึ่งเป็นวิธีการบรรเลงดนตรีที่งดงาม คล้ายกับดนตรีแบบ Ca Tru ในภาคเหนือ เดิมทีการบรรเลงนี้จำกัดอยู่เฉพาะในพระราชวังหรือราชวงศ์ แต่ค่อยๆ ได้รับความนิยมในหมู่ประชาชนทั่วไป

สิ่งที่พิเศษอย่างหนึ่งก็คือ หากเพลง Ca Tru มีต้นกำเนิดมาจากชาวบ้าน แล้วเผยแพร่สู่ราชสำนัก และเป็นรูปแบบดนตรีที่นักปราชญ์ขงจื๊อภาคเหนือชื่นชอบ แล้วเพลง Nha Nhac ก็มีต้นกำเนิดมาจากราชสำนักและเผยแพร่สู่ชาวบ้านเช่นกัน

ราชวงศ์เหงียนได้รวบรวมนักดนตรีและนักดนตรีที่มีความสามารถสูงไว้อย่างคับคั่ง เพื่อให้เหมาะสมกับเนื้อหาของแต่ละพิธี กระทรวงพิธีกรรมและสถาบันดนตรีจึงได้รวบรวมบทเพลงต่างๆ ไว้ เช่น พิธีเต๋อเจี๋ยว ซึ่งมีบทเพลง 10 บท พร้อมคำว่า "ถั่น" (หมายถึงความสำเร็จ), พิธีซาตัก ซึ่งมีบทเพลง 7 บท พร้อมคำว่า "ผ่อง" (หมายถึงการเก็บเกี่ยวที่ดี), พิธีเต๋อเหมี่ยว ซึ่งมีบทเพลง 9 บท พร้อมคำว่า "ฮัว" (หมายถึงความปรองดอง)...

หลังจากราชวงศ์เหงียนสิ้นสุดลง (พ.ศ. 2488) ญาญักก็สูญเสียหน้าที่ทางสังคมและสภาพแวดล้อมการแสดงออกดั้งเดิม ตกสู่ภาวะเสื่อมถอย และมีความเสี่ยงที่จะสูญหายไป

อย่างไรก็ตาม ทันทีหลังจากที่ Nha Nhac ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นผลงานชิ้นเอกแห่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และบอกเล่าของมนุษยชาติ เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546 (ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551 เป็นต้นมา ได้รับการขนานนามว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ) เวียดนามก็มีโครงการปฏิบัติการระดับชาติเพื่ออนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าของ Nha Nhac

ปัจจุบันดนตรีราชสำนักเว้ในรูปแบบต่างๆ เช่น วงออเคสตรา เพลง บทเพลง ละคร การเต้นรำ ได้รับการแสดงในโอกาสต่างๆ มากมาย เช่น เทศกาลเว้ เทศกาลทางพุทธศาสนา เทศกาลพื้นบ้าน ดนตรีบรรเลง...

ญาญั๊กยังจัดแสดงในพิธีการ ทูต จัดแสดงให้นักท่องเที่ยวและชาวท้องถิ่นชมในช่วงเทศกาลสำคัญและวันขึ้นปีใหม่ตามประเพณี... ดังนั้น ญาญั๊กในปัจจุบันจึงยังคงมีสภาพและพื้นที่จัดแสดงที่อุดมสมบูรณ์ คุณค่าทางศิลปะยังคงได้รับการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมอย่างต่อเนื่อง

-

ค้นพบศิลปะดนตรีราชสำนักเว้

ดนตรีราชสำนักเป็นดนตรีประเภทเดียวที่มีเอกลักษณ์ประจำชาติ ซึ่งแตกต่างจากดนตรีเวียดนามประเภทอื่น

ในปัจจุบันดนตรีราชสำนักเว้มี 3 รูปแบบ คือ ดนตรีใหญ่ ดนตรีเล็ก และดนตรีรำหลวง

- วงดุริยางค์ดนตรีอันยิ่งใหญ่: วงดุริยางค์นี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในระบบดนตรีราชสำนักเว้ บรรเลงเพลงในรูปแบบที่สำคัญที่สุดในพิธีกรรมต่างๆ ด้วยระดับเสียงที่ดัง เครื่องดนตรีหลักคือกลองและทรัมเป็ต วงดุริยางค์ดนตรีอันยิ่งใหญ่มักถูกใช้ในพิธีกรรมต่างๆ เช่น พิธีนัมเกียวและเมี๊ยว...

เมื่อเทียบกับวงดุริยางค์แกรนด์มิวสิคออร์เคสตราที่อธิบายไว้ในข้อมูล วงดุริยางค์ในปัจจุบันมีโครงสร้างที่กะทัดรัดกว่า โครงสร้างของวงดุริยางค์แกรนด์มิวสิคออร์เคสตราประกอบด้วยเครื่องเคาะ (กลองใหญ่ กลองรบ กลองบ้อง ฉาบ เขาควาย กลองข้าว) เครื่องเป่า (ทรัมเป็ต) และเครื่องสาย (เอ้อหู)

- วงดุริยางค์ดนตรีเล็ก: เมื่อเทียบกับวงดุริยางค์ดนตรีใหญ่ ดนตรีของวงดุริยางค์ดนตรีเล็กค่อนข้างมีเสถียรภาพ ดนตรีมีสีสันที่สง่างามและร่าเริง มักใช้ในงานเลี้ยงของราชวงศ์ งานเฉลิมฉลองใหญ่ และงานตรุษจีน เนื้อหาเข้าถึงใจผู้คนได้ง่าย ไม่เคร่งขรึมหรือเศร้าโศกเหมือนเพลงของวงดุริยางค์ดนตรีใหญ่ ระดับเสียงไม่ดังเกินไป

โครงสร้างเครื่องดนตรีของวงออร์เคสตราดนตรีเล็กประกอบด้วย เครื่องกระทบ (กลอง พิณ พิณใหญ่ ตบ) เครื่องดนตรีประเภทเป่า (ขลุ่ย) เครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย (พิณจันทร์ ปิปา พิณสามสาย ไวโอลินสองสาย)

- ระบำหลวง: ระบำหลวงสมัยราชวงศ์เหงียนได้นำระบำจากราชสำนักและระบำพื้นบ้านของราชวงศ์ก่อนๆ มาพัฒนาและสร้างสรรค์ระบำใหม่ๆ ที่มีลักษณะเฉพาะของศิลปะการแสดงของราชวงศ์เหงียน ระบำหลวงสมัยราชวงศ์เหงียนส่วนใหญ่เป็นระบำกลุ่ม แนวคิดหลักมักแสดงออกมาในรูปแบบเคลื่อนไหวและจบลงด้วยระบำนิ่ง ระบำหลวงที่โดดเด่น ได้แก่ ระบำบัตดัต ระบำหลุกกุงฮวาดัง และระบำสิงโตกับแม่

-

ดนตรีราชสำนักเป็นดนตรีประเภทเดียวที่มีเอกลักษณ์ประจำชาติ ซึ่งแตกต่างจากดนตรีเวียดนามประเภทอื่น

ดนตรีราชวงศ์เวียดนามมีระบบการบรรเลงที่หลากหลายมาก เพียงแค่ระบบบทดนตรีเพียงอย่างเดียวก็มีเพลงนับร้อยเพลงแล้ว ยังไม่รวมเพลงบรรเลงสำหรับดนตรีขนาดเล็ก ดนตรีขนาดใหญ่ และดนตรีคลาสสิกอีกด้วย...

เครื่องดนตรีมีระดับเสียงที่แตกต่างกัน บางครั้งสง่างาม ชัดเจน บางครั้งทื่อ คม บางครั้งช้า บางครั้งเร็ว บางครั้งก็ชิลล์ บางครั้งคึกคัก บางครั้งก็เศร้า...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เครื่องดนตรีและเครื่องดนตรีที่ล้ำค่าที่สุดของเวียดนามทั้งหมดมีอยู่ในวงออร์เคสตราหลวงของราชวงศ์เหงียน ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับจังหวะอันไพเราะและบทเพลงที่มีเนื้อหาอันล้ำลึก

กฎระเบียบเกี่ยวกับขนาดวง วิธีการแสดง และเนื้อหาของวงญาญัก ล้วนเข้มงวดมาก สะท้อนถึงความมีระเบียบวินัยผ่านสถาบันสุนทรียศาสตร์ชั้นสูง ที่สามารถสะท้อนอุดมการณ์และแนวคิดปรัชญาของสถาบันพระมหากษัตริย์ร่วมสมัยได้

วงดุริยางค์หลวงมักจะมีขนาดใหญ่และมีประเภทที่หลากหลาย เช่น เครื่องดนตรีประเภทเป่า (ขลุ่ย ทรัมเป็ต...); เครื่องสาย (เอ้อหู พิณรูปพระจันทร์ ผี พิณสามสาย...); เครื่องดนตรีเยื่อสั่น (กลองรบ ตีกลองใหญ่ กลองบ้อง...); และเครื่องดนตรีประเภทบรรเลง (ระฆัง ฉาบ ลูกกระพรวน ตีแตร ซินเตียน ตัมอัมลา ตีระฆัง...)

ความงามอันเงียบสงบของเมืองเว้ (ที่มา: เวียดนาม+)

เครื่องดนตรีที่กล่าวมาข้างต้นทั้งหมดแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางดนตรี งานฝีมือ และศิลปะอันประณีตของนักดนตรีและช่างฝีมือเวียดนามโบราณ

ญาญัจไม่เพียงแต่มีระบบดนตรีที่อิงตามบันไดเสียงเพนทาโทนิกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงศิลปะการแสดงด้วย ญาญัจพูดถึงเทคนิคการบรรเลงเครื่องดนตรี ซึ่งเครื่องดนตรีแต่ละชิ้นจะแสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญทางเทคนิคในระดับหนึ่ง

สำหรับเครื่องสายนั้น มีการใช้เทคนิคต่างๆ เช่น การสั่นเสียง การตี การแตะ การกด และการถู มาเป็นหลักการเพื่อสร้างความงดงามให้กับทำนองเพลง

การเล่นทรัมเป็ตซึ่งเป็นเครื่องดนตรีในระบบแกรนด์มิวสิค การหายใจเป็นเทคนิคที่ละเอียดอ่อนที่สุด ซึ่งนักดนตรีจะต้องฝึกฝนอย่างพิถีพิถัน โดยเฉพาะการฝึกหายใจเข้าลึกๆ...

นักแสดงนาญักก็ได้รับการฝึกฝนอย่างพิถีพิถันและเคร่งครัดเช่นกัน ระหว่างการแสดง นักดนตรีต้องใส่ใจซึ่งกันและกัน โดยเฉพาะสัญญาณกลอง เพื่อให้จังหวะเข้าและออกของคันชักเป็นไปในทิศทางเดียวกันและกลมกลืน

การแสดงดนตรีหลวง ณ ป้อมปราการหลวงเว้ (ภาพ: Quoc Viet/VNA)

ญาญั๊กไม่เพียงแต่ส่งอิทธิพลอย่างมากต่อดนตรีประเภทอื่นๆ มากมายในภูมิภาค เช่น การร้องเพลงเว้ ดนตรีเติง และดนตรีเต้นรำในราชสำนักเท่านั้น แต่ยังได้แผ่ขยายออกจากถิ่นกำเนิดไปยังภาคใต้ และมีส่วนสนับสนุนให้เกิดรูปแบบศิลปะการแสดงใหม่ๆ เช่น ดอนกาไทตู และไก๋เลือง

นอกจากเครื่องดนตรีแล้ว ยังมีการแสดงนาฏศิลป์และเนื้อร้อง (ร้อง) ที่งดงามและเปี่ยมไปด้วยเนื้อหาทางวิชาการ คุณค่าเหล่านี้ได้หล่อหลอมรูปแบบดนตรีราชสำนักที่แตกต่างจากดนตรีประเภทอื่นๆ ในเวียดนามและทั่วโลก

ดนตรีราชสำนักเว้แพร่หลายในชีวิตของผู้คน ผ่านการแสดงหลากหลายรูปแบบในเทศกาล พิธีกรรม และโปรแกรมดนตรี ดนตรีราชสำนักเวียดนามแม้จะเคร่งขรึมแต่ก็ใกล้ชิดและเป็นธรรมชาติ ก็ยังคงได้รับความนิยมและสืบทอดกันมายาวนานนับศตวรรษ

รำ "โคมดอกไม้ 6 ดวง" (ภาพ: Thanh Ha/VNA)

รำ "โคมดอกไม้ 6 ดวง" (ภาพ: Nhat Anh/VNA)

การแสดงระบำ "หลุก กุง ฮว่า ดัง" โดยนักเรียนโรงเรียนมัธยมเหงียน เว้ เมืองเว้ (ภาพ: Quoc Viet/ VNA)

การเต้นรำ "วูเปียน" (ภาพ: The Duyet/VNA)

เต้นรำ "แม่สิงโตโผล่จากลูกยูนิคอร์น" (ภาพ: The Duyet/VNA)

การแสดงระบำ "หลุก กุง ฮว่า ดัง" โดยนักเรียนโรงเรียนมัธยมเหงียน เว้ เมืองเว้ (ภาพ: Quoc Viet/ VNA)

รำ "โคมดอกไม้ 6 ดวง" (ภาพ: Nhat Anh/VNA)

รำ "โคมดอกไม้ 6 ดวง" (ภาพ: Nhat Anh/VNA)

การเต้นรำ "วูเปียน" (ภาพ: The Duyet/VNA)

เต้นรำ "แม่สิงโตโผล่จากลูกยูนิคอร์น" (ภาพ: The Duyet/VNA)

-

การอนุรักษ์และนำดนตรีราชวงศ์มาสู่ผู้ฟังยุคปัจจุบัน

ดนตรีราชสำนักเว้ถือเป็นมรดกล้ำค่าของชาวเวียดนาม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2535 เป็นต้นมา ดนตรีราชสำนักเว้ได้ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง และดนตรีราชสำนักเวียดนามก็ค่อยๆ เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2537 ยูเนสโกได้จัดการประชุมนานาชาติของผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เมืองเว้ ในการประชุมคณะอนุกรรมการศิลปะ ศาสตราจารย์ตรัน วัน เค พร้อมด้วยศาสตราจารย์ชาวเวียดนาม ตรัน ก๊วก วุง และโท หง็อก ถั่น ศาสตราจารย์ชาวญี่ปุ่น โทคุมารุ และยามากูติ และศาสตราจารย์ชาวฟิลิปปินส์ โฮเซ่ มาร์เซดา ได้เสนอโครงการระดับชาติเพื่อบูรณะและวิจัยดนตรีราชสำนักเว้ต่อยูเนสโกและรัฐบาลเวียดนาม

เรือมังกรให้บริการนักท่องเที่ยวบนแม่น้ำหอม (ที่มา: เวียดนาม+)

บนพื้นฐานดังกล่าว กระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศและจังหวัดเถื่อเทียนเว้ได้มอบหมายให้ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้จัดทำเอกสารการเสนอชื่อระดับชาติสำหรับดนตรีราชสำนักเว้ - ดนตรีราชสำนักเวียดนาม เพื่อส่งให้ UNESCO รับรองให้เป็นผลงานชิ้นเอกของมรดกทางวาจาและมรดกที่จับต้องไม่ได้ของโลก (2002)

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2538 ดนตรีราชสำนักเว้ได้จัดแสดงที่ World Culture House ในประเทศฝรั่งเศสและอีกหลายประเทศในยุโรป ซีดีเพลงราชสำนักเว้ได้รับการจัดทำโดย World Culture House ภายใต้การอำนวยการด้านศิลปะของนักประพันธ์เพลง Ton That Tiet และศาสตราจารย์ ดร. Tran Van Khe

เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546 ดนตรีราชสำนักเว้ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นผลงานชิ้นเอกแห่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และบอกเล่าของมนุษยชาติ (ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551 เป็นต้นมา ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ) จากการประเมินขององค์การยูเนสโก ดนตรีราชสำนักได้ก้าวขึ้นสู่ระดับประเทศในบรรดาดนตรีพื้นบ้านของเวียดนาม

ในช่วง 16 ปีที่ผ่านมา ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ได้รวบรวม ค้นคว้า และอนุรักษ์ชิ้นดนตรีจากพิธี Giao Te จำนวน 10 ชิ้น ชิ้นดนตรีจากพิธี Temple Te จำนวน 9 ชิ้น ชิ้นดนตรีจากพิธี Doan Duong, Van Tho และ Tet Nguyen Dan จำนวน 5 ชิ้น ชิ้นดนตรีที่แสดงร่วมกับคณะ Tieu Nhac จำนวน 40 ชิ้น ชิ้นดนตรีที่ใช้ใน Dai Nhac จำนวน 14 ชิ้น และชิ้นดนตรีที่แสดงเมื่อพระมหากษัตริย์เสด็จประทับอยู่จำนวน 10 ชิ้น

ภายใต้กรอบโครงการ “อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าดนตรีหลวงเว้” การฝึกอบรมอาชีวศึกษาแบบดั้งเดิมสำหรับนักดนตรีดนตรีหลวงได้รับการดำเนินการอย่างมีประสิทธิผล

โครงการนี้ยังดำเนินการวิจัย รวบรวม จัดเก็บ และบูรณะชิ้นงานที่เป็นเอกลักษณ์ของชนเผ่านาญัก เช่น ดนตรีโบราณของไทบิ่ญ เพลงไทยในพิธีนัมเกียว ถอดความชิ้นงานของชนเผ่านาญัก และนำเสนอช่างฝีมือที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งเป็น "สมบัติของมนุษย์ที่มีชีวิต"

ช่างฝีมือ Lu Huu Thi - บุคคลที่มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และบำรุงรักษาดนตรีราชสำนักเว้

ศิลปิน Lu Huu Thi (อายุ 104 ปี) ที่อยู่ 200 Dang Tat แขวง Huong Vinh เมืองเว้ ได้รับการยกย่องให้เป็น "สมบัติมนุษย์ที่มีชีวิต" แห่งวงการดนตรีราชวงศ์เว้ในปัจจุบัน

ในฐานะสมาชิกคนสุดท้ายของวงดนตรี Hoa Thanh ในรัชสมัยของพระเจ้าเบ๋าได ในปัจจุบันมีพระชนมายุ 104 พรรษา และประกอบอาชีพดนตรีญาญักมานานกว่า 80 ปี เขายังคงสอนงานฝีมือของเขาด้วยความหลงใหล

สิ่งที่ทำให้เขาพอใจมากที่สุดในตอนนี้คือการที่เขาได้ถ่ายทอดทักษะของเขาให้กับนักดนตรีรุ่นต่อไปที่โรงละครศิลปะพื้นบ้านเว้ (ภายใต้ศูนย์อนุรักษ์อนุสาวรีย์เว้)

ตลอดระยะเวลา 80 กว่าปีแห่งการฝึกฝนนาหญัค สิ่งที่ทำให้ท่านพึงพอใจมากที่สุดคือการถ่ายทอดทักษะของเอ้อหูและแตรให้กับคนรุ่นหลัง อีกทั้งยังช่วยรักษาและบำรุงรักษาค่านิยมนาหญัคแบบดั้งเดิมของชาติ

(ภาพ: Quoc Viet/VNA)

ศาสตราจารย์ Tran Van Khe - ชายผู้จุดประกายความหลงใหลในดนตรีพื้นบ้าน

ศาสตราจารย์ Tran Van Khe มีส่วนสนับสนุนมากมายในการส่งดนตรีราชสำนักเว้ (ดนตรีราชสำนักเวียดนาม) ให้กับ UNESCO เพื่อยกย่องให้เป็นผลงานชิ้นเอกของมรดกทางวาจาและจับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

ในระหว่างช่วงเวลาของการจัดทำเอกสาร แม้ว่าจะชราภาพและมีสุขภาพไม่ดี แต่ศาสตราจารย์ยังคงกลับมาเวียดนามเป็นประจำเพื่อทำงานร่วมกับสมาชิกทีมจัดทำเอกสารของศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้และที่ปรึกษาอื่นๆ เพื่อตรวจสอบและปรับเปลี่ยนเนื้อหาและเอกสารที่จำเป็น และเพิ่มเติมเนื้อหาและเอกสารเหล่านั้นอย่างรวดเร็วตามข้อกำหนดของ UNESCO ซึ่งส่งผลให้เอกสารดังกล่าวประสบความสำเร็จ

ส่งผลให้ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2546 ดนตรีราชสำนักเว้ - ดนตรีราชสำนักเวียดนาม ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นผลงานชิ้นเอกแห่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และบอกเล่าของโลก (ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551 UNESCO ได้รวมเข้าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เชิงตัวแทนของมนุษยชาติ)

ด้วยวิธีพูดที่เฉียบแหลมแต่รอบรู้ ความสามารถในการเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมืองหลายชนิดเพื่อประกอบการแนะนำตัว และความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสโดยตรง ศาสตราจารย์ Tran Van Khe ได้จุดประกายความหลงใหลในดนตรีพื้นบ้าน ตลอดจนดนตรีราชสำนักเว้ให้แพร่หลายไปยังผู้ฟังจำนวนมากทั้งในและต่างประเทศ

(ภาพ: Duy Khuong/VNA)

โรงละครโบราณ Duyet Thi Duong

เมื่อไปเยี่ยมชมพื้นที่พระราชวังหลวงเว้ (เมืองเว้ จังหวัดเถื่อเทียน-เว้) นักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่จะได้สำรวจความงามของพระราชวังที่ถูกกาลเวลาปกคลุม แต่ยังได้เพลิดเพลินกับดนตรีราชสำนักที่โรงละคร Duyet Thi Duong อีกด้วย

โรงละครโบราณ Duyet Thi Duong สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1826 ในรัชสมัยของพระเจ้ามินห์หม่าง โรงละครแห่งนี้เป็นโรงละครหลวง เป็นสถานที่ที่พระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์ได้ทรงชื่นชมศิลปะแบบดั้งเดิม โดยเฉพาะศิลปะราชสำนักและงิ้วคลาสสิก

นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่แสดงศิลปะเพื่อความบันเทิงแก่ทูตต่างประเทศ และแนะนำคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เช่น ดนตรีหลวง นาฏศิลป์หลวง และเติงหลวง

โรงละคร Duyet Thi Duong ได้รับการบูรณะและนำมาใช้งาน แต่ยังคงสืบทอดประวัติศาสตร์ โดยยังคงใช้ประโยชน์และบูรณะผลงานดั้งเดิมที่มีแนวโน้มจะสูญหายไป โดยเฉพาะดนตรีราชสำนักเว้ เพื่อนำดนตรีราชสำนักเว้ ซึ่งเป็นดนตรีประเภทราชสำนัก มาเผยแพร่ให้สาธารณชนได้ชม

ปัจจุบันศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้กำลังพัฒนาการแสดงดนตรีราชสำนักหลายรูปแบบให้เป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์เพื่อแนะนำให้นักท่องเที่ยวรู้จัก

(ภาพ: Minh Duc/VNA)

นำดนตรีราชสำนักเว้สู่สาธารณชน

การอนุรักษ์ดนตรีราชสำนักเว้ในช่วงที่ผ่านมามุ่งเน้นไปที่เนื้อหาหลัก เช่น การวิจัย การรวบรวมและจัดเก็บเอกสาร การฝึกอบรมและการสอนด้านอาชีพ การบูรณะดนตรีราชสำนักแบบฉบับ การบูรณะเครื่องแต่งกาย และกิจกรรมส่งเสริมคุณค่าของดนตรีราชสำนักเว้

ในการพยายามรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และประเพณีปากเปล่าของมนุษยชาติสำหรับดนตรีราชสำนักเว้ มีการสนับสนุนอันโดดเด่นจากองค์กรระหว่างประเทศ เช่น ยูเนสโก เกาหลี ญี่ปุ่น...

ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของงานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของดนตรีราชสำนักเว้ (ดนตรีราชสำนักเวียดนาม) คือการนำดนตรีราชสำนักเว้ ซึ่งเป็นดนตรีประเภทหนึ่งที่เคยให้บริการเฉพาะในพระราชวังในอดีต ไปสู่สาธารณชน โดยสอดคล้องกับแนวโน้มของการบูรณาการและการพัฒนา

ในภาพ: การแสดงดนตรีราชสำนักเว้สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมสุสานตือดึ๊ก (ภาพ: Quoc Viet/VNA)

โดยเฉพาะอย่างยิ่งศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเมืองเว้ ยังได้ร่วมมือกับนักวิจัย Trinh Bach ในการบูรณะเครื่องแต่งกายดนตรีราชสำนักเว้ ได้แก่ เครื่องแต่งกายชาวไดญัค 15 ชุด เครื่องแต่งกายชาวเทียวญัค 15 ชุด เครื่องแต่งกายชาวเจียวลินห์บัตดัตวัน 64 ชุด เครื่องแต่งกายชาวตรันทูบัตดัตโว 64 ชุด...

นอกจากจะรักษาคุณค่าของดนตรีราชสำนักไว้แล้ว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ยังได้ส่งเสริมดนตรีราชสำนักให้กับผู้ฟังทั้งในและต่างประเทศ ทำให้ดนตรีประเภทนี้แพร่หลายไปในวงกว้างผ่านการแสดงเป็นประจำ

การแสดงดนตรีพระราชนิพนธ์ให้นักท่องเที่ยวได้ชม (ที่มา: เวียดนาม+)

ในปี พ.ศ. 2547 งานเทศกาลเว้ครั้งที่ 3 ได้มีการจัดแสดงดนตรีหลวงเว้หลายเวที และประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2548 เป็นต้นมา ศิลปะการแสดงนี้เริ่มได้รับการส่งเสริมและนำไปใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ ดึงดูดความสนใจจากนักท่องเที่ยวให้มาเยือนเมืองหลวงเก่าเว้

ในงานเทศกาลเมืองเว้เมื่อปี 2547 2549 และ 2551 คณะดนตรีหลวงเมืองเว้ได้จัดแสดงพิธีบูชาแท่นบูชา Nam Giao พิธีบูชาแท่นบูชา Xa Tac พิธี Truyen Lo พิธีสอบปริญญาเอก Vo และพิธีราชาภิเษกของจักรพรรดิ Quang Trung... คณะดนตรีหลวงเมืองเว้ยังได้จัดแสดงเป็นประจำที่โรงละคร Duyet Thi Duong (พระราชวังเว้) และโรงละคร Minh Khiem Duong (สุสาน Tu Duc)

โดยทั่วไป การแสดงของญาญักมักจัดขึ้นในช่วงเทศกาลและพิธีสำคัญๆ การแสดงประจำจะจัดขึ้นที่พระราชวังหลวง (Dueyet Thi Duong) และสุสานตือดึ๊ก (Minh Khiem Duong) แต่ส่วนใหญ่จะจัดขึ้นที่พระราชวังหลวง (Dueyet Thi Duong)

โรงละคร Duyet Thi Duong (สร้างขึ้นเมื่อ 200 ปีที่แล้ว) ได้รับการบูรณะและนำมาใช้งาน แต่ก็ยังคงสืบทอดประวัติศาสตร์และยังคงใช้ประโยชน์และบูรณะผลงานดั้งเดิมที่มีแนวโน้มจะสูญหายไป โดยเฉพาะดนตรีราชสำนักเว้ เพื่อนำดนตรีราชสำนักเว้ ซึ่งเป็นดนตรีประเภทราชสำนัก มาสู่สาธารณชน

ร้านอาหารที่ให้บริการนักท่องเที่ยวในช่วงเย็น (ที่มา: เวียดนาม+)

โรงละคร Duyet Thi Duong ได้จัดแสดงการแสดงต่างๆ มากมาย เช่น กลองไทบิ่ญ, ดนตรีบรรเลง, ฟู ลุค ดิช, กิม เตียน, วู เฟียน, ลุค กุง ฮวา ดัง และบทละครโบราณมากมาย เช่น กี ลาน อันห์, ออน ดิญ ช็อบ ต้า

ไฮไลท์พิเศษในการดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาเพลิดเพลินกับดนตรีหลวงเมืองเว้ คือ การแสดงดนตรีหลวงเมืองเว้ที่หลากหลาย ทั้งกลางแจ้ง ในพระราชวัง วัดวาอาราม และโรงละครหลวง Duyet Thi Duong

ดังนั้น นักท่องเที่ยวจึงสามารถเข้าชมนาญักได้หลายระดับชั้น ระหว่างการเที่ยวชมพระราชวัง นักท่องเที่ยวสามารถแวะชมที่โงมมอญหรือเดอะเมียวสักสองสามนาทีเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับนาญัก หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนาญัก สามารถชมการแสดงที่โรงละครหลวงดูเยตถิเซือง ซึ่งใช้เวลาประมาณ 30 นาที ที่นี่ นักท่องเที่ยวมีเวลาและเงื่อนไขที่จะได้สัมผัสคุณค่าทางศิลปะของเว้นาญักอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

นอกจากนี้ นักท่องเที่ยวสามารถซื้อตั๋วขึ้นเรือมังกร ล่องเรือไปตามแม่น้ำฮวงอันสวยงาม และเพลิดเพลินกับเพลงญาญักและแนวเพลงอื่นๆ ได้อีกด้วย

ที่มา: https://mega.vietnamplus.vn/nha-nhac-cung-dinh-hue-kiet-tac-am-nhac-bac-hoc-va-tao-nha-5350.html