แล้วปฏิบัติสืบสานมรดกชาวไท ชาวนุง และชาวไทย : เชื่อมโยงและเผยแพร่

VOV.VN - มรดกวัฒนธรรมสมัยนิยมของชาวไต ชาวนุง และชาวไทย ได้รับการยกย่องจากองค์การวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ และการแสดงออกทางวัฒนธรรมของวัฒนธรรมสมัยนิยมยังได้กลายเป็น "วิธีการ" ที่ช่วยส่งเสริมการสื่อสารระหว่างบุคคลและชุมชนอีกด้วย

สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมแห่งเวียดนามในขณะนั้นได้รับการก่อตั้งขึ้นโดยมีบทบาทในการเชื่อมโยงสมาคมต่างๆ และมีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างมรดก

การแสดงระบำเชาโดยช่างฝีมือและศิลปินจากจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

พิธีกรรมเทวะ (Than) เป็นพิธีกรรมที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวไต นุง และไทยในเวียดนาม สะท้อนแนวคิดเรื่องมนุษย์ โลก ธรรมชาติ และจักรวาล พิธีกรรมเทวะนี้ถ่ายทอดการเดินทางของนายเทวะและนางเทวะ (ปุต เกียง และเสลียน) ที่ควบคุมกองทัพภูตผีจากโลกขึ้นสู่ท้องฟ้า เพื่อถวายเครื่องบูชาและอธิษฐานขอสันติภาพ สุขภาพ และพืชผลอุดมสมบูรณ์... เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2562 พิธีกรรมเทวะของชาวไต นุง และไทยในเวียดนาม ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากองค์การยูเนสโกให้เป็นรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

นายฮวง เวียด บิ่ญ รองประธานสมาคมอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านจังหวัด ลางเซิน กล่าวว่า สมาคมอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านจังหวัดลางเซินได้พยายามมีส่วนร่วมในการรวบรวม วิจัย และฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ อย่างไรก็ตาม มรดกทางวัฒนธรรมจำนวนมากได้รับการยอมรับ อนุรักษ์ และคุ้มครอง แต่ยังคงมีโบราณวัตถุและโบราณวัตถุจำนวนมากที่ยังคงฝังอยู่ใต้ดิน ในหมู่บ้าน และในหมู่ประชาชน ซึ่งยังไม่ได้รับการรวบรวม บริหารจัดการ คุ้มครอง และส่งเสริม

คุณบิญกล่าวว่า “เหล่าช่างฝีมือได้มารวมตัวกันที่นี่เพื่อขับร้องบทเพลงเธนและบทเพลงติ๋ญของบ้านเกิดเมืองนอน ร่วมมือกันอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกนี้ ด้วยความรับผิดชอบของเหล่าผู้บุกเบิกรุ่นใหม่ เราตระหนักดีว่าจำเป็นต้องมีมาตรการอนุรักษ์เพิ่มเติมในชุมชนและในหมู่เยาวชน เพื่อไม่ให้บทเพลงเธนและวิถีปฏิบัติของชาวเตย นุง และชาวไทยเลือนหายไป”

สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมในสมัยนั้นก่อตั้งขึ้นตามมติที่ 53 ของสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม และความปรารถนาอันชอบธรรมของช่างฝีมือ นักวิจัยด้านวัฒนธรรม และผู้ชื่นชอบในสมัยนั้นทั่วประเทศ

ดร. ฮวง ถิ ฮอง ฮา ชาวเวียดนามเพียงคนเดียวที่ทำงานอยู่ที่ Maison des cultures du monde (บ้านแห่งวัฒนธรรมโลก - MCM) ของศูนย์มรดกทางวัฒนธรรมฝรั่งเศส (CFPCI) มีความสนใจในวัฒนธรรมเธนมาโดยตลอด และมีโครงการมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมเธน รวมถึงนำกลุ่มช่างฝีมือและศิลปินชาวเตย์และนุงมาแสดงที่ปารีส (ฝรั่งเศส) เพื่อแนะนำชาวเวียดนามโพ้นทะเลและประชาคมโลกให้รู้จัก โดยกล่าวว่า "ผมต้องการให้วัฒนธรรมเธนเป็นที่รู้จักมากขึ้น ได้รับความเคารพนับถือมากขึ้น และคู่ควรกับคุณค่าอันโดดเด่นนี้ ปัจจุบัน ผมเห็นนักวิจัยหลายคนเสนอแนวทางแก้ไข และผมคิดว่าแนวทางเหล่านั้นมีความเป็นไปได้สูง มาตรการหนึ่งที่ผมรู้สึกว่าควรให้ความสำคัญมากที่สุดคือการฝึกอบรมคนรุ่นต่อไป เพื่อให้สามารถอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมเธนได้ตลอดไป"

สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามก่อตั้งขึ้นตามมติที่ 53 ของสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม และด้วยความปรารถนาอันชอบธรรมของช่างฝีมือ นักวิจัยด้านวัฒนธรรม และผู้รักวัฒนธรรมเวียดนามทั่วประเทศ คุณวี ฮ่อง ญัน ประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม กล่าวว่า “การก่อตั้งสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามในครั้งนี้มีความหมายอย่างยิ่ง เพื่อยกย่องคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามที่ยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนไว้ ซึ่งจะช่วยพัฒนาชีวิตทางวัฒนธรรมและ การท่องเที่ยว ในปัจจุบัน โดยเฉพาะในกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง ไทย และพื้นที่ภูเขาโดยทั่วไป ส่งเสริมการสอนการขับร้อง ตี่หลิง และระบำเวียดนาม รวบรวมและค้นคว้าเอกสาร แปลเนื้อเพลงเวียดนามจากภาษาชาติพันธุ์เวียดนามเป็นภาษาเวียดนาม เพื่อการเรียนรู้วิธีการและรูปแบบที่เหมาะสมระหว่างจังหวัดและกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ”

การแสดงร้องเพลงบนเวทีที่หมู่บ้านวัฒนธรรมชาติพันธุ์แห่งชาติเวียดนาม (ดงโม, ซอนไต, ฮานอย)

ปัจจุบัน จังหวัดส่วนใหญ่ใน 11 จังหวัด (รวมถึงจังหวัดเตวียนกวาง, จังหวัดบั๊กซาง, จังหวัดบั๊กกาน, จังหวัดกาวบั่ง, จังหวัดห่าซาง, จังหวัดลางเซิน, จังหวัดกว๋างนิญ, จังหวัดท้ายเงวียน, จังหวัดเดียนเบียน, จังหวัดลายเจิว และจังหวัดหล่าวกาย) ที่มีมรดกทางวัฒนธรรมเต๋า กำลังดำเนินโครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" ภายใต้โครงการเป้าหมายแห่งชาติ 1719 อย่างจริงจัง ซึ่งส่งผลให้กิจกรรมการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมเต๋ามีการปฏิบัติจริงและแพร่หลายมากขึ้น การจัดตั้งสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเต๋ามุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งจะช่วยส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมเต๋าและส่งเสริมการท่องเที่ยวของเวียดนาม

ที่มา: https://vov.vn/van-hoa/di-san/di-san-thuc-hanh-then-cua-nguoi-tay-nung-thai-lien-ket-va-lan-toa-post1078643.vov