'Sac Then Viet Bac' - ปลุกมรดกทางวัฒนธรรมด้วยประสบการณ์การพิมพ์ภาพด้วยแม่พิมพ์ไม้

เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 31 สิงหาคม การเสวนาและแสดงมรดกทางวัฒนธรรม "เธนแห่งเวียดบัค" ได้จัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จ ณ พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมชาติพันธุ์เวียดนาม ซึ่งนำเสนอประสบการณ์ที่หาได้ยากและแท้จริงของเธน มรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทยในเขตภูเขาทางภาคเหนือ ซึ่งได้รับการยอมรับจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ

กิจกรรมนี้จัดโดยพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมชาติพันธุ์เวียดนาม ร่วมกับวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะเวียดบัค สมาคมแก่นแท้แห่งเวียดนาม และชมรมตัมเกียว โดยรวบรวมชมรมร้องเพลงพื้นบ้านและเพลงของชาวเธน 6 ชมรมจาก 5 จังหวัด ได้แก่ กาบ๋าง ไทยเหงียน ตวนกวาง ลางเซิน และกวางนิงห์ โครงการนี้ถือเป็นก้าวใหม่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของชาวเธน

รายการทอล์คโชว์ที่ช่างฝีมือและผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมมาแบ่งปันเรื่องราวการรักษาและสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมของยุค Then ให้คงอยู่ต่อไป

รายการทอล์คโชว์และเรื่องราวเกี่ยวกับการรักษาเปลวไฟให้คงอยู่

ช่วงรายการสนทนาได้นำเสนอเรื่องราวที่แท้จริงและซาบซึ้งใจเกี่ยวกับการเดินทางของช่างฝีมือในการสืบทอดศิลปะแขนงนี้ต่อไป นี่เป็นโอกาสอันหาได้ยากสำหรับสาธารณชนที่จะได้เข้าใจศิลปะการแสดงพิธีกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวไต นุง และไทย รวมถึงความพยายามอย่างเงียบๆ ในการรักษาศิลปะแขนงนี้ให้คงอยู่ต่อไปในยุคปัจจุบัน

ดร. หว่าง ถิ ฮง ฮา ผู้ได้รับการขนานนามว่าเป็น "ผู้ช่วยคลอด" แห่งยุคเธนในฝรั่งเศส ยืนยันว่า:   จากนั้นจึงต้องอนุรักษ์รูปแบบดั้งเดิมไว้ ตั้งแต่พิธีกรรม เครื่องดนตรี เครื่องแต่งกาย ไปจนถึงรูปแบบการแสดง และต้องจัดฉากให้เหมาะสมเพื่อเข้าถึงผู้ชมในวงกว้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควรพัฒนาระบบการถ่ายทอดประเพณีนี้ไปยังคนรุ่นใหม่”

ศิลปินแห่งชาติ หว่าง ถิ บิช ฮง ( ไทย เหงียน ) เห็นด้วยกับมุมมองนี้ โดยแสดงความยินดีที่ศิลปะเธนได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง แต่เธอก็มีข้อคิดเห็นมากมายเช่นกันว่า "เมื่อเรานำศิลปะเธนโบราณมาสู่สาธารณชน มีคนเพียงไม่กี่คนที่เข้าใจที่มาและธรรมชาติของมัน เราต้องให้ข้อมูลและส่งเสริมเพื่อให้ผู้คนเข้าใจได้ดียิ่งขึ้น" เธอหวังว่าจะมีนโยบายสนับสนุนเพิ่มเติมเพื่อกระตุ้นให้ช่างฝีมือยังคงมุ่งมั่นในศิลปะเธนต่อไป

ศิลปินแห่งชาติ ตริว ถุย เทียน ( หลาง ซอน ) เน้นย้ำว่า "เธน" คือ "การเดินทาง" และเป็นสะพานเชื่อมโยงความใฝ่ฝันของผู้คน เธอกระตุ้นให้คนรุ่นใหม่เข้าใจและพูดภาษาแม่ของตนเอง เพราะ तभीพวกเขาจะสามารถซาบซึ้งในความงาม คุณค่าทางวรรณกรรมและศิลปะที่อยู่ในเธนได้อย่างแท้จริง

ศิลปินแสดงพิธีกรรม "Loan én ngộ căn" ในพิธีกรรม Then ของกลุ่มชาติพันธุ์ไตในจังหวัดไทเหงียน

จากมุมมองของคนหนุ่มสาว แม็ค วัน ง็อก สมาชิกชมรมร้องเพลงเธนในจังหวัดไทเหงียน ซึ่งปัจจุบันทำงานในภาคสาธารณสุข กล่าวว่า เธนมีเสน่ห์ดึงดูดใจเขาอย่างมาก เพราะเนื้อเพลงและเสียงของเครื่องดนตรีติงทำให้รู้สึกผ่อนคลาย เขายอมรับว่าการเรียนเธนนั้นยากลำบากเนื่องจากการทำงานและการหาเลี้ยงชีพ แต่ก็ยืนยันว่า "คนหนุ่มสาวหลายคนเช่นเดียวกับผมมีความมุ่งมั่นมาก เรายังคงอุทิศเวลาในวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อศึกษาด้วยตนเองและอนุรักษ์มรดกนี้ไว้" โต ดินห์ เหียว ศิลปินรุ่นใหม่ (จังหวัดกวางนิง) ก็เห็นด้วยและเชื่อว่าชมรมเป็นรูปแบบที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการอนุรักษ์เธน

ช่างฝีมือและผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติสำหรับการมีส่วนร่วมเชิงบวกในโครงการ "Sac Then Viet Bac" (ซาค เธน เวียด บัค)

การแสดงแบบ "แกะไม้" คือการกลับไปสู่รูปแบบดั้งเดิม

ไฮไลต์ที่พิเศษที่สุดของรายการ "Viet Bac Then Colors" คือการจำลองพื้นที่ประกอบพิธีกรรมเธนแบบดั้งเดิมอย่างสมบูรณ์แบบบนเวที เป็นครั้งแรกที่ผู้ที่ชื่นชอบเธนในไทเหงียนได้เห็นแท่นบูชาเธนที่จัดเตรียมอย่างพิถีพิถัน พร้อมด้วยธูป ควัน และเครื่องแต่งกายที่ใช้ในพิธีกรรมเธน

สิ่งที่ทำให้มันแตกต่างออกไปคือ การแสดงทั้งหมดทำในรูปแบบ "ดิบ" กล่าวคือ ไม่มีไมโครโฟน ไม่มีดนตรีประกอบ และไม่มีเอฟเฟ็กต์ที่ซับซ้อน

การตัดสินใจที่ดูเหมือนเสี่ยงนี้ กลับมอบประสบการณ์ที่หาได้ยากและซาบซึ้งใจอย่างยิ่งแก่ผู้ชม ทุกคำพูดในพิธีกรรมเธน ทุกการเต้นรำ ทุกเสียงของเครื่องดนตรี ถูกถ่ายทอดในรูปแบบดั้งเดิม ทำให้ผู้ชมได้ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศพิธีกรรมเธนแท้ๆ ของหมู่บ้านในภาคเหนือของเวียดนาม

นอกจากนี้ รายการยังกลายเป็น "การเดินทาง" ทางวัฒนธรรมที่น่าดึงดูดใจ พาผู้ชมไปสัมผัสกับภูมิภาคที่นิยมการรำเถ็น เช่น จังหวัดกาวบ๋าง ไทยเหงียน ตวนกวาง ลางเซิน และกวางนิง

นอกจากบทเพลงเธนที่แต่งขึ้นใหม่แล้ว ยังมีการนำเสนอตัวอย่างจากบทเพลงเธนโบราณ ได้แก่ "การข้ามทะเล" การแสดงอันเปี่ยมด้วยพลังของชาวนุง "หลัวม ค็อก บจุ๊ก" พิธีแห่งความรักของชาวไต "ปู สลัง ปู ลวง" (การให้ทานแก่ผู้สูงอายุ) ซึ่งแสดงถึงความกตัญญู และ "ถัง ตวง" (การต้อนรับแม่ทัพ) การแสดงของชาวนุง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงลักษณะทางไสยศาสตร์ของเธน ที่ศิลปินเชิญเทพเจ้าลงมายังโลกมนุษย์ เผยให้เห็นความลึกซึ้งทางจิตวิญญาณของเธนโบราณ...

นงถิลิม (อายุ 85 ปี จากหลังเซิน) ศิลปินแห่งชาติ เป็นหนึ่งใน "ปรมาจารย์" ด้านศิลปะการขับร้องของชาวเถ็น โดยเฉพาะชาวเถ็นโบราณ

เชื่อมโยงคนรุ่นต่างๆ เพื่อให้กระแสแห่งการพัฒนาไหลลื่นอย่างต่อเนื่อง

เบื้องหลังความสำเร็จของโครงการนี้คือความทุ่มเทของช่างฝีมืออาวุโส – “ผู้มากประสบการณ์” เช่น ศิลปินแห่งชาติ นง ถิ ลิม (อายุ 85 ปี) และศิลปินแห่งชาติ เจียว ถุย เทียน (อายุมากกว่า 70 ปี)... แม้จะมีอายุมากแล้ว แต่ด้วยความกระตือรือร้น พวกเขายังคงเข้าร่วมโดยสมัครใจ แม้กระทั่งออกค่าใช้จ่ายในการเดินทางเอง เพื่อให้ดนตรีติงและทำนองเธนได้รับการแสดงอย่างครบถ้วน

"โครงการ 'Sac Then Viet Bac' ปิดฉากลงแล้ว เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเชื่อมโยงระหว่างรุ่นต่างๆ ช่างฝีมือรุ่นเก๋าได้สร้างแรงบันดาลใจให้แก่คนรุ่นใหม่ไฟแรง เช่น ช่างฝีมือเหงียน ซวน บัค อาจารย์ประจำวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะเวียดบัค และสมาชิกคณะกรรมการจัดงาน"

พวกเขาได้สร้างเวทีที่มีความหมาย ซึ่งเป็นที่ที่มรดกทางวัฒนธรรมสามารถได้รับการถ่ายทอดอย่างสมบูรณ์ที่สุด ด้วยความปรารถนาสูงสุดคือ เพื่อให้คนรุ่นหลังได้รู้จักและเห็นว่ามีคนรุ่นหนึ่งที่อุทิศตนอย่างเต็มที่ให้กับมรดกของชาวเธน การเดินทางในการอนุรักษ์จิตวิญญาณของชาวเธนยังคงยาวไกล แต่ด้วยความทุ่มเททั้งหมดนี้ กระแสวัฒนธรรมที่สดชื่นนี้จะยังคงไหลเวียนอยู่ในชีวิตของชาวเวียดนามต่อไปอย่างแน่นอน

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/sac-then-viet-bac-danh-thuc-di-san-bang-trai-nghiem-moc-ban-657058e/