'Sac Then Viet Bac' - ปลุกมรดกด้วยประสบการณ์ 'งานแกะสลักไม้'

บ่ายวันที่ 31 สิงหาคม ที่ผ่านมา รายการทอล์คโชว์และการแสดงมรดกทางวัฒนธรรม “ซักเทินเวียดบั๊ก” จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมชนเผ่าเวียดนามได้สำเร็จ โดยนำประสบการณ์ดั้งเดิมอันหายากของชนเผ่าเต็นมาสู่ชุมชน ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทยในเขตภูเขาทางตอนเหนือ ซึ่งได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ

งานนี้จัดโดยพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมชาติพันธุ์เวียดนาม ร่วมกับวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะเวียดบั๊ก สมาคมควินเทสเซนส์แห่งเวียดนาม และสโมสรทัมเจียว โดยรวบรวมชมรมร้องเพลงสมัยนั้นและชมรมร้องเพลงพื้นบ้าน 6 ชมรมจาก 5 จังหวัด ได้แก่ กาวบั่ง ท้ายเงวียน เตวียนกวาง ลางเซิน และกว่างนิญ กิจกรรมนี้ถือเป็นก้าวสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมสมัยนั้น

รายการทอล์คโชว์ที่ช่างฝีมือและผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมมาแบ่งปันการเดินทางในการรักษามรดกในสมัยนั้นให้คงอยู่

ทอล์คโชว์และเรื่องราวที่ยังคงให้ไฟลุกโชน

ส่วนทอล์คโชว์ของรายการนำเสนอเรื่องราวที่สมจริงและซาบซึ้งใจเกี่ยวกับเส้นทางการรักษาไฟแห่งช่างฝีมือให้คงอยู่ นี่เป็นโอกาสอันหาได้ยากยิ่งที่สาธารณชนจะได้เข้าใจถึงการแสดงพิธีกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวไท ชาวนุง และชาวไทย รวมถึงความพยายามอย่างเงียบๆ ที่จะรักษามรดกนี้ให้คงอยู่ต่อไปในชีวิตยุคปัจจุบัน

ดร. ฮวง ถิ ฮอง ฮา ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ "หมอตำแย" ของฝรั่งเศสในขณะนั้น ยืนยันว่า:   ดังนั้นจึงต้องคงไว้ซึ่งความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ตั้งแต่พิธีกรรม เครื่องดนตรี เครื่องแต่งกาย ไปจนถึงการแสดง จำเป็นต้องจัดฉากอย่างเหมาะสมเพื่อให้สาธารณชนได้รับรู้มากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างโปรแกรมถ่ายทอดความรู้อย่างเป็นระบบให้กับคนรุ่นใหม่

ด้วยมุมมองเดียวกัน ช่างฝีมือประชาชน ฮวง ถิ บิช ฮอง ( ไทเหงียน ) แสดงความยินดีที่ราชวงศ์เทียนได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง แต่เธอก็มีความคิดเห็นมากมายเช่นกันว่า "เมื่อนำราชวงศ์เทียนโบราณมาเผยแพร่สู่สาธารณะ มีน้อยคนนักที่จะเข้าใจต้นกำเนิดและธรรมชาติของมัน เราต้องเผยแพร่และเผยแพร่เพื่อให้ผู้คนเข้าใจมากขึ้น" เธอหวังว่าจะมีนโยบายสนับสนุนเพิ่มเติม เพื่อให้ช่างฝีมือมีแรงจูงใจที่จะยึดมั่นในราชวงศ์เทียน

ศิลปินประชาชน เตรียว ถวี เตี๊ยน ( หล่าง เซิน ) เน้นย้ำว่า กรุงเตี๊ยนคือ "การเดินทาง" และสะพานเชื่อมความปรารถนาของผู้คน เธอแนะนำให้คนรุ่นใหม่เข้าใจและพูดภาษาแม่ของตนเอง เพื่อซึมซับความงาม คุณค่าทางวรรณกรรม และศิลปะที่มีอยู่ในกรุงเตี๊ยน

ศิลปินแสดงพิธีกรรม "Loan en ngo can" ในพิธีกรรม Then ของกลุ่มชาติพันธุ์ Tay ในจังหวัด Thai Nguyen

จากมุมมองของคนหนุ่มสาว คุณมัก วัน หง็อก สมาชิกชมรมร้องเพลงเธนในจังหวัดไทเหงียน ซึ่งทำงานด้านสาธารณสุข เล่าว่าเธนมีเสน่ห์ดึงดูดใจเขาอย่างมาก เพราะเนื้อเพลงเธนและภาษาติ๋ญทำให้รู้สึกผ่อนคลาย เขายอมรับว่าการเรียนรู้เธนเป็นเรื่องยากเนื่องจากการทำงานและการหาเลี้ยงชีพ แต่ยืนยันว่า "คนหนุ่มสาวหลายคนมีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าเหมือนผม เรายังคงใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ศึกษาและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม" ศิลปินหนุ่มโต ดิ่ง เฮียว (กวางนิง) ก็เห็นด้วยและกล่าวว่าชมรมเหล่านี้เป็นต้นแบบที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการอนุรักษ์เธน

ช่างฝีมือและผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมได้รับเกียรติสำหรับการสนับสนุนเชิงบวกต่อโครงการ "Sac Then Viet Bac"

การแสดง "บล็อกไม้" คือการกลับไปสู่รูปแบบเดิม

ไฮไลท์พิเศษที่สุดของรายการ “Sac Then Viet Bac” คือการจำลองพื้นที่พิธีกรรมแบบดั้งเดิมของราชวงศ์ตานขึ้นมาใหม่ทั้งหมดบนเวที คู่รักชาวตานในไทเหงียนได้ชมแท่นบูชาราชวงศ์ตานที่สร้างขึ้นอย่างประณีตบรรจง เต็มไปด้วยพิธีกรรม ธูป และเครื่องแต่งกายที่ครบครันในพิธีกรรมของราชวงศ์ตาน

สิ่งที่ทำให้เกิดความแตกต่างก็คือการแสดงทั้งหมดจะทำในรูปแบบ "บล็อกไม้" ซึ่งหมายความว่าไม่มีไมโครโฟนขยายเสียง ไม่มีดนตรีประกอบ ไม่มีเอฟเฟกต์พิเศษใดๆ

การเลือกที่ดูเหมือนจะเสี่ยงนี้มอบประสบการณ์ที่หาได้ยากและสมจริงให้กับผู้ชม บทเพลง การเต้นรำ และเสียงดนตรีของวง Then แต่ละบทถูกถ่ายทอดออกมาอย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนได้ดื่มด่ำไปกับพิธีกรรมของวง Then ที่แท้จริงในหมู่บ้านเวียดบั๊ก

รายการนี้ยังกลายเป็น "การเดินทาง" ทางวัฒนธรรมอันน่าหลงใหล พาผู้ชมเดินทางสู่ภูมิภาคที่เป็นเอกลักษณ์ของสมัยนั้น เช่น กาวบั่ง, ไทเหงียน, เตวียนกวาง, ลางเซิน, กวางนิญ

นอกจากบทเพลง Then ที่มีเนื้อร้องใหม่แล้ว ยังมีการนำท่อนเพลง Then โบราณมาแนะนำทีละท่อน ได้แก่ "Qua hai" (ข้ามทะเล) ที่เต็มไปด้วยความกล้าหาญของชาว Nung; "Luom coc bjooc" (พิธีปลูกดอกไม้) ที่เต็มไปด้วยความรักของชาว Tay; "Pu slang pu luong" (ชดเชยเงินเดือนให้ผู้สูงอายุ) แสดงถึงความกตัญญูกตเวที; "Tang tuong" (ต้อนรับแม่ทัพ) ของชาว Nung แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติของหมอผีใน Then ซึ่งศิลปินจะอัญเชิญเทพเจ้าลงมายังโลก แสดงให้เห็นถึงความลึกซึ้งทางจิตวิญญาณของ Then โบราณ...

ศิลปินพื้นบ้าน น้องทิลิม (อายุ 85 ปี ลางซอน) เป็นหนึ่งใน “ต้นตำรับ” ของศิลปะการขับร้องสมัยนั้น โดยเฉพาะศิลปะการขับร้องแบบโบราณสมัยนั้น

เชื่อมโยงรุ่นต่อรุ่นเพื่อให้การไหลเวียนดำเนินต่อไป

เบื้องหลังความสำเร็จของโครงการนี้คือความพยายามของช่างฝีมือผู้สูงอายุ - "ต้นไม้เก่าแก่" เช่น ศิลปินพื้นบ้าน Nong Thi Lim (อายุ 85 ปี) ศิลปินพื้นบ้าน Trieu Thuy Tien (อายุมากกว่า 70 ปี) ... แม้ว่าพวกเขาจะมีอายุมากแล้ว แต่พวกเขาก็ยังคงเข้าร่วมด้วยความสมัครใจด้วยความกระตือรือร้น แม้กระทั่งออกค่าใช้จ่ายในการเดินทางเอง เพื่อให้สามารถแสดงทำนองเพลง Tinh and Then ได้อย่างเต็มที่

โครงการ “Sac Then Viet Bac” ได้สิ้นสุดลงแล้ว ความสำเร็จของโครงการนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเชื่อมโยงระหว่างรุ่นต่อรุ่น ช่างฝีมือผู้มากประสบการณ์ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ผู้เปี่ยมด้วยความกระตือรือร้น เช่น ช่างฝีมือเหงียน ซวน บั๊ก อาจารย์ประจำวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะเวียดบั๊ก และสมาชิกคณะกรรมการจัดงาน

พวกเขาได้สร้างเวทีอันทรงคุณค่าที่มรดกจะได้รับการสืบสานอย่างเต็มที่ ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้า เพื่อให้คนรุ่นหลังได้รู้และเห็นว่ามีคนรุ่นหนึ่งที่อุทิศตนเพื่อมรดกในสมัยนั้นเช่นนี้ เส้นทางการอนุรักษ์จิตวิญญาณในสมัยนั้นยังคงอีกยาวไกล แต่ด้วยความกระตือรือร้นทั้งหมดนี้ "กระแส" ทางวัฒนธรรมอันล้ำค่านี้จะยังคงไหลเวียนอยู่ในชีวิตของชาวเวียดนามอย่างแน่นอน

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/sac-then-viet-bac-danh-thuc-di-san-bang-trai-nghiem-moc-ban-657058e/