แล้วสีสันของเวียดบั๊กก็เป็นอัญมณีล้ำค่าที่เผยแผ่คุณค่าทางมรดก

ในขุมทรัพย์แห่งวัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนาม Then ถือเป็นอัญมณีอันล้ำค่าที่ผสมผสานองค์ประกอบของความเชื่อ ศิลปะ และมนุษยธรรมเข้าด้วยกัน

ในปัจจุบันการร้องเพลงได้ถูกแสดงในสถานที่ทางวัฒนธรรม กิจกรรมทางวัฒนธรรม และงาน ท่องเที่ยว ต่างๆ มากมาย ภาพ: VNA

เสียงพิณติญอันดังกึกก้อง ผสานกับบทเพลงอันศักดิ์สิทธิ์ของวงเธน ได้แผ่ขยายไปทั่วหมู่บ้าน กลายเป็นสัญลักษณ์ที่เชื่อมโยงจิตวิญญาณของชาวไท นุง และไทยอย่างใกล้ชิด เธนไม่เพียงแต่เป็นพิธีกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องเชื่อมโยงผู้คนกับเทพเจ้า สะท้อนถึงความปรารถนาในสันติภาพ พืชผลอุดมสมบูรณ์ และความสามัคคีในชุมชน

มรดกจึงหล่อเลี้ยงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ

ในปี พ.ศ. 2562 พิธีกรรมเซนได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ กลายเป็นความภาคภูมิใจของประเทศ เป็นเครื่องเตือนใจถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่หล่อเลี้ยงมาหลายชั่วอายุคน นับแต่นั้นมา พิธีกรรมเซนก็ได้รับการฟื้นฟูและเผยแพร่อย่างต่อเนื่อง กลายเป็น "สายธารอันเย็นฉ่ำ" ที่ไหลเวียนอยู่ชั่วนิรันดร์ในชีวิตยุคปัจจุบัน

ศิลปินประชาชน นง ทิ ลิม จังหวัด ลางซอน (ตัวสีแดง) กำลังแสดงดนตรีบางส่วนจากพิธีกรรม "หลวม ก๊อก บโจค - เล วุน ฮวา" ซึ่งเป็นพิธีกรรมของชาวเตย ภาพ: VNA

ในชีวิตของชาวไทและนุง คำว่า "เท" ไม่ใช่แค่บทเพลง แต่เป็นพิธีกรรมที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับวัฏจักรชีวิตของแต่ละคน เช่น พิธีกรรมหนึ่งเดือน พิธีสวดภาวนาเพื่อสันติภาพ พิธีบรรลุนิติภาวะ พิธีฉลองอายุยืนยาว... คำว่า "เท" แต่ละคำล้วนเป็นความปรารถนา ความเชื่อ ทั้งศักดิ์สิทธิ์และใกล้ชิด

นง ทิ ลิม ศิลปินชาวบ้าน วัย 85 ปี จากจังหวัดลางซอน เล่าว่าทุกครั้งที่เธอร้องเพลงของวงเดอะ เธน เธอไม่ได้ร้องเพลงเพื่อหมู่บ้านเท่านั้น แต่ยังร้องเพลงเพื่อเชื่อมโยงกับบรรพบุรุษ สวรรค์ และโลกอีกด้วย ดังนั้น เธนจึงมีพลังในการรวมชุมชนเป็นหนึ่ง ช่วยให้ผู้คนก้าวผ่านความยากลำบากในชีวิตไปได้

ศิลปินนักร้องจากจังหวัด ไทเหงียน ร่วมงานแสดงมรดกทางวัฒนธรรม "ซัก เต็น เวียด บั๊ก" ภาพ: VNA

ในเชิงศิลปะ Then คือการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างดนตรี บทกวี การเต้นรำ และเครื่องแต่งกายพื้นเมือง จังหวะขึ้นลงของพิณติ๋ญนำพา เนื้อเพลงบอกเล่าเรื่องราวและสวดมนต์ ท่วงท่าการเต้นรำอันสง่างามจำลองธรรมชาติและจักรวาล การแสดงแต่ละชุดเปรียบเสมือนพื้นที่ที่ผสานศิลปะพื้นบ้านหลากหลายรูปแบบเข้าด้วยกัน

ช่างฝีมือประชาชน Hoang Thi Bich Hong ในจังหวัด Thai Nguyen กล่าวว่า "ไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางสุนทรียศาสตร์เท่านั้น แต่ยังสะท้อนชีวิตทางจิตวิญญาณ ประวัติศาสตร์ และสังคมของกลุ่มชาติพันธุ์ Tay และ Nung ได้อย่างครอบคลุมอีกด้วย เป็นกระจกสะท้อนอัตลักษณ์ เป็นสถานที่เก็บรักษาความทรงจำของชุมชน"

ดนตรีเพชฌฆาต (Then) เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมทางจิตวิญญาณ ประกอบพิธีกรรมเพื่อบูชาเทพเจ้า สวดมนต์ขอพรให้สงบสุข ปัดเป่าเคราะห์ร้าย อวยพรปีใหม่ รักษาโรคภัยไข้เจ็บ หรือใช้ในพิธีกรรมขอพรให้พืชผลงอกงาม ย้ายเข้าบ้านใหม่ ขึ้นครองราชย์... ดังนั้น ดนตรีเพชฌฆาตจึงเป็นรากฐานสำคัญของชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวไท นุง และชาวไทย สะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติและจักรวาล สะท้อนอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ตั้งแต่ขนบธรรมเนียมประเพณี เครื่องดนตรี การเต้นรำ และดนตรี ดนตรีเพชฌฆาตยังส่งเสริมการศึกษาคุณธรรม วิถีชีวิตที่ชี้นำให้ผู้คนตระหนักถึงคุณค่าของ "ความจริง ความดี ความงาม" และปกป้องขนบธรรมเนียมและประเพณีวัฒนธรรมของเวียดนาม บทเพลงเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นเสมือนสายใยเชื่อมโยงระหว่างวัฒนธรรม ระหว่างปัจเจกบุคคลและส่วนรวมในครอบครัวใหญ่ของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนามอีกด้วย

การเดินทางเพื่ออนุรักษ์และเผยแพร่มรดก

จากนั้น นักร้องสาว หม่า ดิ่ง หง็อก จากจังหวัดไทเหงียน ร้องเพลงบางส่วนจากพิธีกรรม "Loan en ngo can" ของกลุ่มชาติพันธุ์ไต จังหวัดไทเหงียน ภาพ: VNA

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา เธนได้รับการสั่งสอนและอนุรักษ์ไว้ในชุมชน ช่างฝีมือผู้มากประสบการณ์หลายรุ่น อาทิ ช่างฝีมือประชาชน ฮวง ถิ บิช ฮอง, นง ถิ ลิม, ช่างฝีมือผู้รอบรู้ เหงียน วัน โธ, ศิลปินประชาชน เตรียว ถวี เตียน... คือผู้ที่ "ดูแลไฟ" นำเธนจากหลังคาบ้านยกพื้นขึ้นสู่เวที จากสถานที่ประกอบพิธีสู่ห้องบรรยายศิลปะ

ศิลปินหนุ่ม ซวน บั๊ก อาจารย์ประจำวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะเวียดบั๊ก จังหวัดไทเหงียน กล่าวว่า "ผมเติบโตมากับท่วงทำนองเพลงเธน ผมจึงอยากนำเธนมาสู่ห้องเรียน เพื่อให้นักเรียนไม่เพียงแต่เรียนรู้เทคนิคต่างๆ เท่านั้น แต่ยังเข้าใจจิตวิญญาณของมรดกทางวัฒนธรรมด้วย" ศิลปิน ซวน บั๊ก ระบุว่า รากฐานและคุณค่าหลักของเธนคือการแก้ปัญหาความคับข้องใจในชีวิตจิตวิญญาณของผู้คน จากมุมมองนี้ เราจะเห็นบทบาทพื้นฐานสองประการของเธน ได้แก่ การสนองความต้องการที่จะเพลิดเพลินกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ และการสนองความต้องการในการสร้างสมดุลในชีวิตทางศาสนาของผู้คน ซึ่งนำไปสู่การก่อตัวของเธนสองรูปแบบที่เรามักพบเห็นในชีวิตประจำวัน ได้แก่ เวทีเธน (การสนองความต้องการที่จะเพลิดเพลินกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ) และพิธีกรรมเธน (การสนองความต้องการที่จะสร้างสมดุลในชีวิตทางศาสนา)

นอกจากการสอนแล้ว ท้องถิ่นหลายแห่งยังได้นำวัฒนธรรมเธนมาสู่วิถีชีวิตสมัยใหม่ เช่น จังหวัดกว๋างนิญ หรือจังหวัดลางเซิน การท่องเที่ยวชุมชนที่เกี่ยวข้องกับการแสดงของเธนได้มีส่วนช่วยสร้างอาชีพให้กับผู้คน การมาเยือนสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้ นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสทั้งวัฒนธรรมพื้นเมืองและมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี พ.ศ. 2560 เธนได้เป็นที่รู้จักทั่วโลกเป็นครั้งแรกผ่านโครงการการแสดงที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งจัดโดยสถาบันวัฒนธรรมโลก (องค์กรพัฒนาเอกชนในฝรั่งเศส) โดยมีศิลปินในประเทศเข้าร่วมมากมาย การเปิดตัวโรงละครดนตรีและนาฏศิลป์พื้นบ้านเวียดบั๊ก (Viet Bac Folk Music and Dance Theater) ถือเป็นการเชื่อมโยงและเชิญชวนศิลปินซวน บั๊ก และศิลปินชาวเธนในประเทศอีกมากมายให้เข้าร่วม

“ผู้ชมชาวฝรั่งเศสให้การต้อนรับเราอย่างอบอุ่น และ “ของขวัญทางวัฒนธรรม” ที่เรานำมาด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่ง บางทีภาษาแห่งศิลปะและภาษาแห่งมรดกอาจก้าวข้ามอุปสรรคทั้งทางภาษา วัฒนธรรม ความเชื่อ... เพื่อนำพาจิตวิญญาณของผู้ชมและพวกเราเหล่าช่างฝีมือและศิลปินไปสู่จุดหมายเดียวกัน นั่นคือความจริง ความดีงาม และความงาม” ศิลปิน ซวน บัค กล่าว

ดร. ฮวง ถิ ฮอง ฮา ผู้ทำงานที่ศูนย์มรดกทางวัฒนธรรมฝรั่งเศส และเป็นที่รู้จักในฐานะ “หมอตำแย” ของเธนในฝรั่งเศส เล่าถึงความทรงจำของเธอในการนำเธนไปแสดงในต่างประเทศว่า เมื่อเสียงพิณติญดังขึ้นในปารีส ผู้ชมชาวยุโรปต่างเงียบงัน จากนั้นก็ปรบมืออย่างไม่ขาดสาย พวกเขามองเห็นความงามที่แตกต่าง แท้จริง และน่าหลงใหลในตัวเธน ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าเธนมีพลังที่จะแผ่ขยายไปนอกพรมแดน

จะเห็นได้ว่ามรดกทางวัฒนธรรมของราชวงศ์เทพีเธนได้ก้าวข้ามขีดจำกัดของพิธีกรรมพื้นบ้าน จนกลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งอัตลักษณ์และความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม การเดินทางเพื่ออนุรักษ์และเผยแพร่ราชวงศ์เทพีเธนในปัจจุบันไม่เพียงแต่ต้องขอบคุณความทุ่มเทของช่างฝีมือและศิลปินเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยมิตรภาพจากคนรุ่นใหม่ ชุมชน และนักบริหารวัฒนธรรมอีกด้วย ในยุคสมัยที่เร่งรีบ ราชวงศ์เทพีเธนยังคงดังก้องกังวานดุจ “สายธารอันสดชื่น” หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ เชื่อมโยงชุมชน และเปิดสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรมกับมิตรสหายนานาชาติ การอนุรักษ์ราชวงศ์เทพีเธนไม่เพียงแต่เป็นความรับผิดชอบ แต่ยังเป็นหนทางที่เราจะยืนยันอัตลักษณ์ของชาวเวียดนามในการเดินทางสู่การบูรณาการระดับโลกอีกด้วย

ที่มา: https://dantocmiennui.baotintuc.vn/sac-then-viet-bac-vien-ngoc-quy-lan-toa-gia-tri-di-san-post361501.html