นักเขียน มินห์ ชูเยน – “นักเขียนประวัติศาสตร์” ผ่านผลงานศิลปะ

นักเขียน นักข่าว และผู้กำกับ มินห์ ชูเยน ผู้มีผลงานโดดเด่นด้านวรรณกรรม ศิลปะ และภาพยนตร์เวียดนามมากมาย ได้รับเกียรติจากการตัดสินใจ ของประธานาธิบดี ในการมอบตำแหน่งฮีโร่แห่งแรงงาน

ถือเป็นการยกย่องที่สมควรได้รับสำหรับการมีส่วนสนับสนุนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเขาในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา

“นักเขียนประวัติศาสตร์” ผ่านผลงานศิลปะ

พบกับนักเขียน นักข่าว และผู้กำกับ มินห์ ชูเยน ในขณะที่เขากำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมงานพิธีรับรางวัลวีรบุรุษแรงงาน ซึ่งกำหนดจะจัดขึ้นในวันที่ 25 พฤษภาคม ที่พิพิธภัณฑ์ผลงานหลังสงคราม มินห์ ชูเยน (หมู่บ้าน Tho Loc ตำบลมินห์ไค อำเภอ Vu Thu จังหวัด Thai Binh )

ก่อนหน้านี้ เขาได้รับรางวัลฮีโร่แห่งแรงงานจากประธานาธิบดีในคำตัดสินหมายเลข 997/QD-CTN ลงวันที่ 9 ตุลาคม 2024 สำหรับความสำเร็จที่โดดเด่นของเขาในการใช้แรงงานสร้างสรรค์ ซึ่งมีส่วนสนับสนุนในการสร้างสังคมนิยมและปกป้องปิตุภูมิ

นักเขียน มินห์ ชูเยน แบ่งปันจากนักศึกษาคณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัย ฮานอย ว่าในปี พ.ศ. 2510 เขาได้เข้าร่วมกองทัพและต่อสู้ในสนามรบตะวันออกเฉียงใต้

ในช่วงเวลานี้เขาทั้งเขียนเกี่ยวกับการสูญเสียและการเสียสละในสงครามและต่อสู้ด้วยปืน

ผลงานในช่วงแรกๆ ของเขา เช่น "The Road Up the Red Slope," "After the Gunfire," "The Man Who Chose Death," "Hair" และ "The Haunting of War" ล้วนแสดงให้เห็นถึงความเป็นจริงของสงครามและการเสียสละของทหารได้อย่างลึกซึ้ง

หลังจากการรวมประเทศในปี พ.ศ. 2519 เขาได้กลายมาเป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์ไทยบิ่ญ จากนั้นจึงย้ายไปทำงานที่โทรทัศน์เวียดนามและสตูดิโอภาพยนตร์สมาคมนักเขียนเวียดนาม

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาอุทิศทั้งหัวใจและจิตวิญญาณให้กับการเขียนเกี่ยวกับประเด็นหลังสงคราม ความเจ็บปวด และความทรงจำอันลึกซึ้งของสงครามต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกันเพื่อช่วยประเทศ

ด้วยรูปแบบวรรณกรรมที่เรียบง่ายและเป็นเอกลักษณ์ นักเขียน Minh Chuyen ได้เจาะลึกตัวละครและเรื่องราวที่มีอยู่จริง และความเจ็บปวดของยุคหลังสงคราม

เขาอุทิศตนให้กับหัวข้อที่ยุ่งยากด้วยความปรารถนาที่จะชี้แจงตัวตนและบรรเทาความเจ็บปวดของทหารที่กลับมา

นักเขียน Minh Chuyen บริจาคหนังสือให้กับคณะเจ้าหน้าที่และนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยธุรกิจและเทคโนโลยีฮานอย (ภาพ: Vu Quang/VNA)

ผลงานของเขา เช่น “Procedures for Being a Living Human,” “Returning to the Temple,” “Animal-Colored Child,” “Returning to Human Life,” “Agent Orange Souls,” “Tears in Peacetime,” “Post-War Vietnam...” ได้สร้างเสียงสะท้อนอันยิ่งใหญ่ ส่งผลกระทบต่อสังคมอย่างมาก และมีส่วนสนับสนุนในการดำเนินนโยบายแห่งความกตัญญูกตเวที

ตัวอย่างทั่วไปคือผลงานเรื่อง “The Wanderer is Not Lonely” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1992 ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำที่มีชื่อเสียง เกี่ยวกับทหารที่ได้รับบาดเจ็บชื่อ Nguyen Dinh Thuc

ผลงานนี้ได้รับการดัดแปลงโดยโรงละครไทยบินห์ สร้างความ "ตกตะลึง" ให้กับเวทีละครเวียดนามและโทรทัศน์แห่งชาติในขณะนั้น เรียกน้ำตาผู้ชมนับล้านคน

ในปี พ.ศ. 2536 รัฐบาลได้จัดตั้งกองทุนการกุศลที่ตั้งชื่อตามผลงานของเขา (The Not-So-Lonely Fund) ในปีพ.ศ. ๒๕๓๘ ได้เปลี่ยนชื่อเป็น กองทุนบำเหน็จบำนาญ

จนถึงปัจจุบันกองทุนนี้ได้รับเงินสนับสนุนเป็นจำนวนหลายพันล้านดองจากผู้อ่านและประชาชนทั่วประเทศ นอกจากนี้ ผลงานของนักเขียน Minh Chuyen จำนวนมากยังได้รับการแปลและเก็บรักษาไว้ที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและหอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกาด้วย

ผลงานบางชิ้นของเขาถูกนำไปรวมไว้ในหนังสือเรียน (ชุดใหม่ในปี 2561) ที่ใช้สอนในโรงเรียนต่างๆ ทั่วประเทศ

เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2561 นักเขียน Minh Chuyen ได้รับการยกย่องจาก Vietnam Record Organization ด้วยหมายเลขบันทึก 2165/QD-KLVN ในปี 2561 ซึ่งยืนยันว่าเขาเป็นบุคคลที่ประพันธ์งานวรรณกรรม ภาพยนตร์ และรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับเวียดนามหลังสงครามมากที่สุด

สี่ปีต่อมาในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 องค์กร Asia Records ได้รับรองนักเขียน Minh Chuyen ให้เป็นบุคคลที่มีผลงานวรรณกรรมและภาพยนตร์เกี่ยวกับประเด็นหลังสงครามมากที่สุดในเอเชีย

“ที่อยู่สีแดง” ของการศึกษาแบบดั้งเดิม

มินห์ ชูเยน นักเขียน นักข่าว และผู้กำกับวัยเกือบ 80 ปี มีประสบการณ์ในการเขียนบทความ ลงหนังสือพิมพ์ สร้างวรรณกรรมและศิลป์ มาแล้วกว่า 50 ปี เขามีผลงานเกี่ยวกับสงครามและหลังสงครามมากมายมหาศาล

เพื่อช่วยรักษาและส่ง "ข้อความทางประวัติศาสตร์" ให้กับคนรุ่นต่อไปเพื่อให้ทราบถึงผลที่ตามมาอันเลวร้ายของสงครามและให้ความรู้เกี่ยวกับประเพณีการปฏิวัติ ในปี 2018 ด้วยความช่วยเหลือของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและคณะกรรมการประชาชนจังหวัดไทบิ่ญ พิพิธภัณฑ์ผลงานหลังสงครามมินห์เจี้ยนจึงได้รับการสร้างขึ้น

นักเขียน นักข่าว และผู้กำกับอาวุโส มินห์ ชูเยน ในช่วงแรกๆ ของการถือกล้องถ่ายภาพยนตร์ในเตยนิญ เมื่อปีพ.ศ. 2513 (ภาพถ่ายโดยตัวละคร)

โครงการนี้สร้างขึ้นบนพื้นที่ 1,550 ตร.ม. โดยประกอบด้วย วัดมรณสักขี ทะเลสาบนิเวศ เทือกเขา Truong Son (จำลอง) และอาคารที่เก็บรักษาผลงานไว้

ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงเอกสาร งานวรรณกรรม และงานศิลปะมากกว่า 1,000 ชิ้น รวมถึงสารคดีมากกว่า 200 ตอนที่ออกอากาศทางโทรทัศน์เวียดนาม กำกับการแสดงและเขียนบทโดยนักเขียนมินห์ ชูเยน เพื่อช่วยให้คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันเข้าใจถึงคุณค่าของสันติภาพได้ดียิ่งขึ้น

นายเหงียน คัก ดิ่ญ รองประธานรัฐสภา ได้แสดงความภาคภูมิใจในตัวนักเขียนและนักข่าว มินห์ ชูเยน ในระหว่างการเยือนพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ในปี 2567 และยืนยันว่า พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการมีส่วนสนับสนุนในการปลูกฝังประเพณีปฏิวัติและความรักชาติให้กับคนรุ่นใหม่ และเป็น “ที่อยู่สีแดง” สำหรับคนทุกรุ่นและคนรุ่นใหม่ในการศึกษาและปลูกฝังความรู้ทางประวัติศาสตร์

รองศาสตราจารย์ ดร. เล บิช ฮอง นักเขียน กล่าวว่า “บุคคลที่ทำงานด้วยหัวใจ สติปัญญา และจิตสำนึกทั้งหมด ยอมรับข้อเสียเปรียบทั้งหมดเพียงเพื่อให้เป็นประโยชน์ต่อชีวิตและเพื่อนมนุษย์ เป็นผู้มีความสามารถและซื่อสัตย์อย่างแท้จริง นักเขียน นักข่าว ผู้กำกับ มินห์ ชูเยน เป็นคนแบบนั้น!”

ศาสตราจารย์เหงียน กง หงิบ อดีตรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ผู้เขียนบันทึกความทรงจำ “Minh Chuyen - Post-war Writer” ให้ความเห็นว่า สิ่งที่ทำให้ Minh Chuyen โด่งดังไม่ได้อยู่ที่ปริมาณผลงานของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมูลค่าของผลงานด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการที่เขาสร้างสรรค์ผลงานออกมา

ผลงานแต่ละชิ้นของเขาคือความสำเร็จ เขาดิ้นรน ค้นคว้า ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย อุทิศตนด้วยความหลงใหลและสร้างสรรค์ที่ไม่หยุดยั้ง ค้นพบและติดตามสิ่งนี้

เขาเปรียบเสมือนช่างแกะสลักที่เสาะหาดินอันล้ำค่ามาตลอดทั้งปี จากนั้นก็ทุ่มเท “ปั้น” ให้เป็นงานอันมีมนุษยธรรม เปี่ยมล้นด้วยมนุษยธรรม เป็นงานที่มุ่งหวังให้เกิดความเห็นอกเห็นใจและความรักต่อทหารและชะตากรรมอันเลวร้ายในช่วงหลังสงครามเสมอมา...

ด้วยผลงานและการอุทิศตนด้วยความแข็งแกร่ง ความฉลาด และจิตสำนึกในการต่อสู้กับความเจ็บปวดหลังสงคราม นักเขียน นักข่าว และผู้กำกับ Minh Chuyen ได้รับรางวัลระดับชาติและนานาชาติ 62 รางวัลในสาขาวรรณกรรม ศิลปะ ภาพยนตร์และโทรทัศน์ โดยทั่วไปคือ รางวัลของรัฐสำหรับวรรณกรรมและศิลปะในปี 2017 รางวัล “ถ้วยทองคำ” นานาชาติสำหรับภาพยนตร์ เรื่อง “พ่อและลูกทหาร” ในเทศกาลภาพยนตร์เปียงยาง ประเทศเกาหลีเหนือ ในปี 2549 สถิติเอเชียด้านการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะในอินเดียในปี 2022 รางวัลสมาคมวรรณกรรมเวียดนามสำหรับผลงาน "Legacies of War" ในปี 1998.../.