นักเขียนและนักข่าว Nguyen Thi Van Anh และงานเขียนอันเปี่ยมด้วยความเห็นอกเห็นใจของเธอ

ผลงานที่เพิ่งเปิดตัว - รวมเรื่องสั้นและบันทึกความทรงจำ - "ผลงานสร้างสรรค์" ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิของ Giap Thin ปี 2024 คือการกลั่นกรองชีวิตที่เต็มไปด้วยประสบการณ์ เธอได้นำทั้งสติปัญญา ความปรารถนา และความรับผิดชอบต่อสังคมมาสู่วรรณกรรม ด้วยแนวคิดที่ว่า "งานวรรณกรรมเปรียบเสมือนต้นไม้สีเขียวที่เบ่งบานงดงามเมื่อหยั่งรากลึกในดินที่ดี นั่นคือความจริงอันสดใสที่เรากำลังดำรงอยู่"

แก่นแท้นี้สกัดมาจากการทำงานหนักและการเขียนหลายปี

นั่นคือความคิดเห็นของกวีเหงียน เวียด เชียน หัวหน้าคณะกรรมการสร้างสรรค์ของสมาคมนักเขียน ฮานอย เกี่ยวกับผลงานของเหงียน ถิ วัน อันห์ นักข่าวและนักเขียน เมื่อทบทวนเส้นทางอาชีพของผู้เขียน เขาได้กล่าวว่าเหงียน ถิ วัน อันห์ เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ในฐานะนักข่าว นักเขียน และนักเคลื่อนไหวทางสังคมที่มีชื่อเสียงทั้งในภาคกลางและ ฮานอย จนถึงปัจจุบัน เธอได้ตีพิมพ์ผลงานไปแล้ว 15 ชิ้น ซึ่งรวมถึงเรื่องสั้น นวนิยาย บันทึกความทรงจำ และบทภาพยนตร์

“กล่าวได้ว่าเรื่องสั้น นวนิยาย และเรียงความวรรณกรรมของเธอคือแก่นแท้ที่กลั่นกรองมาจากการทำงานอย่างหนักและการเขียนตลอดหลายปีที่เธอทำงานในหนังสือพิมพ์ อาชีพนักข่าวของเหงียน ถิ วัน อันห์ โดดเด่นมากมายในฐานะบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ 3 ฉบับ (หนังสือพิมพ์เด็ก ไนติงเกล นักข่าวและความคิดเห็นสาธารณะ) รองบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ 2 ฉบับ และเคยมีส่วนร่วมในคณะกรรมการบริหารของสหภาพเยาวชนกลางและ สมาคมนักข่าวเวียดนาม

ชีวิตของนักข่าวอาจมอบประสบการณ์ชีวิตอันล้ำค่าให้กับนักเขียนเหงียน ถิ วัน อันห์ ซึ่งคงยากที่จะได้มาหากปราศจากประสบการณ์ด้านวารสารศาสตร์ แน่นอนว่าสิ่งสำคัญคือการนำวรรณกรรมมาสู่วงการวารสารศาสตร์ และนำชีวิตความเป็นนักข่าวมาสู่วรรณกรรม ซึ่งต้องอาศัยพรสวรรค์ของนักเขียน ฉันคิดว่าจากมุมมองของผู้นำนักข่าวหญิง เหงียน ถิ วัน อันห์ เป็นกรณีพิเศษเมื่อเธอได้ถ่ายทอดชีวิตความเป็นนักข่าวทั้งหมด ทั้งผู้คนจริง เหตุการณ์จริง เหตุการณ์ทางสังคมจริง... ผ่านเส้นทางของนักข่าวสู่วรรณกรรม..." - กวีเหงียน เวียด เชียน ให้ความเห็น

อาจกล่าวได้ว่าประสบการณ์ชีวิตอันพิเศษในเส้นทางสายนักข่าวได้ช่วยให้นักเขียนเหงียน ถิ วัน อันห์ มีชีวิตทางวรรณกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ เต็มไปด้วยเรื่องราวและรายละเอียดต่างๆ เมื่อถือหนังสือหนา 500 หน้าเล่มนี้ เราจะจินตนาการถึงชีวิตในสองทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 ที่เต็มไปด้วยความผันผวน สีสันที่สดใสและมืดมนของชีวิต สังคม และผู้คน คุณค่าที่ได้มาและสูญเสียไปจากกลไกการอุดหนุนที่เปลี่ยนไปสู่ระบบเศรษฐกิจแบบตลาด... ผ่านความทุกข์ยากอันน่าสะพรึงกลัวใน "Wild Heart" ภาพลวงตาแห่งความสุขใน "Paradise Illusion" "Abandoned Diamond" และประเด็นร้อนในปัจจุบันใน "The Howl of the Train"...

การอ่านและการสัมผัสผลงานอย่างลึกซึ้งทำให้กวี Nguyet Vu เชื่อว่าผลงานนี้เป็นภาพที่มีสีสันของชีวิตสมัยใหม่ ซึ่งก็คือชีวิตที่น่าสังเวชของเด็กๆ ที่ตกอยู่ภายใต้กฎหมายหรือความทุกข์ยากของผู้หญิง... แม้ความสุขจะเปราะบาง แต่พวกเขาก็ยังต้องลุกขึ้นมาใช้ชีวิต เช่นเดียวกับต้นกระบองเพชรที่ยังต้องเอาชนะความรุนแรงของสถานการณ์เพื่อให้ชีวิตเบ่งบานและงดงาม

เหงียน ถิ วัน อันห์ นักเขียน ได้เล่าถึงผลงานของเธอว่า “ดิฉันโชคดีที่ได้ก้าวเข้าสู่เส้นทางสายสร้างสรรค์จากผลงานของนักข่าว ด้วยความกระตือรือร้นของนักเขียนรุ่นเยาว์ ดิฉันรู้สึกมีความสุขเสมอที่ได้เดินทางและเขียนหนังสือตั้งแต่เริ่มต้น การเป็นนักข่าวเปิดโอกาสให้ดิฉันได้เดินทางไปทุกที่ทั้งในและต่างประเทศ และได้พบปะผู้คนหลากหลายชนชั้นในสังคม ตั้งแต่ชาวนาและกรรมกรธรรมดาๆ ไปจนถึงปัญญาชนผู้ทรงคุณวุฒิในสถาบันวิจัย ตั้งแต่นักโทษประหารในเรือนจำฮว่าโล ไปจนถึงผู้นำระดับสูงของรัฐ”

ทุกการเดินทาง ทุกการพบปะ ล้วนนำพาความรู้สึกมากมายเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์ และศีลธรรมของมนุษย์มาสู่ฉัน เมื่อเผชิญกับความจริงอันหนักหน่วงของชีวิต เปิดเผยทั้งสิ่งดีและสิ่งร้าย สวยงามและน่าเกลียดมากมาย มีเพียงการเขียนเท่านั้นที่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกทั้งรักและเกลียดของฉันได้ มีเพียงถ้อยคำที่ส่งถึงผู้อ่านเท่านั้นที่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกในใจของฉันได้ และสามารถส่งเสียงเล็กๆ ของฉันเพื่อพัฒนาชีวิตให้ดีขึ้นในทุกๆ วันได้..."

หัวใจของผู้หญิงเขียนว่า…

คำสารภาพด้วยความปรารถนาที่จะแบ่งปันเสียงเล็กๆ ของเธอเพื่อชีวิตที่ดีขึ้นนั้น ถือเป็น “คุณค่าทางมนุษยธรรม” ตลอด “ชุดรวมเรื่องสั้นและบันทึกความทรงจำ” เล่มนี้ ดังนั้น ในงานเขียนเรื่องสั้น 25 เรื่องและบันทึกความทรงจำ 3 เล่มนี้ เราจึงได้พบเจอผู้คนหลากหลายวัยจากหลากหลายสถานการณ์และโชคชะตา ท่ามกลางความขัดแย้ง ความดีและความชั่วที่เกี่ยวพันกัน ความเจ็บปวดและความทรมานของชีวิตมนุษย์... แต่ท่ามกลางความเป็นจริงของชีวิต ความละเอียดอ่อน ความรับผิดชอบ และความเมตตากรุณาของปากกา ได้หล่อหลอมเรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัวเหล่านั้นให้ยังคงเปล่งประกายด้วยความเป็นมนุษย์และชีวิต ดังคำกล่าวของนักวิจารณ์วรรณกรรม โท ฟอง หลาน ที่ว่า “สิ่งสำคัญที่ผุดขึ้นมาจากเรื่องราวแต่ละเรื่องคือหัวใจของผู้หญิงที่เขียน มุ่งหวังและหวังว่าทุกคนจะสามารถมีชีวิตอยู่เพื่อตนเอง ดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์ และทุกครอบครัวคือบ้านที่อบอุ่นในสังคมที่มั่นคงและดีงาม”

ในผลงานวรรณกรรมหลายชิ้นของความเป็นจริง นักเขียนเหงียน ถิ วัน อันห์ ดูเหมือนจะเขียนถึงชะตากรรมของผู้หญิงในสังคมด้วยการแบ่งปันและความเห็นอกเห็นใจ มีทั้งความรักแบบแม่ที่เสียสละและปกป้อง แม้ต้องอดทนต่อการไม่เชื่อฟังของลูกๆ (ไอดอล) และพฤติกรรม "ชั่วร้าย" ของลูกสะใภ้ (หัวใจแม่) มีทั้งความภักดีตลอดช่วงสงครามที่ภรรยาเสียสละวัยเยาว์เพื่อรักษาความสุขของครอบครัว (ตำนานการรอคอยสามี) มีผู้หญิงหลายคนในปัจจุบันที่ไม่เพียงแต่ "มีคุณธรรมและจริยธรรม" เท่านั้น แต่ยังต้องฝ่าฟันอุปสรรคมากมายอันเนื่องมาจากมุมมองทางสังคมที่คับแคบ เช่น อุดมการณ์ที่เน้นย้ำการประเมินคุณค่าของมนุษย์ หรือรอยยิ้ม "สดใส เบิกบาน และมีความสุข" ของฮวง หลาน และลูกสาว กับชีวิตที่เปลี่ยนแปลงใหม่บนผืนดินบะซอลต์ของที่ราบสูงตอนกลาง (ผู้หญิงในห้องพิจารณาคดี)...

ยิ่งไปกว่านั้น “หัวใจของผู้หญิงนักเขียน” ดูเหมือนจะ “หลอมรวม” เข้ากับความคิดของตัวละครแต่ละตัว แม้เธอจะผ่านความสูญเสียมามากมาย แต่เธอก็ยังคงตระหนักถึงความจริงของชีวิตในฐานะการปลดปล่อยตัวเอง ดังที่นักเขียน Pham Dinh An กล่าวไว้ว่า “บางครั้งพื้นผิวของงานเขียนนั้นเย็นชา รุนแรง และร้อนแรง แต่เบื้องหลังกลับเต็มไปด้วยความกตัญญูและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่...” เรื่องราวนี้ปรากฏให้เห็นในเรื่อง “หัวใจป่าเถื่อน” ซึ่งจบลงด้วยถ้อยคำอันน่าสะเทือนใจของตัวละครที่ว่า “หัวใจของกอริลลามียีนของมนุษย์ที่ฉันได้ทดลองปลูกถ่ายเพื่อช่วยชีวิตติน แต่ตอนนี้ฉันตระหนักได้ทันทีว่า หากฉันช่วยชีวิตคนได้แต่ต้องสูญเสียมนุษย์ไป ก็คงจะดีกว่าหากไม่ช่วยชีวิตเขาไว้ สังคมนี้คงตกอยู่ในอันตรายหากมีคนที่มีหัวใจป่าเถื่อนมาเบียดเสียดกับฝูงมนุษย์”

หรือเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่สูญเสียวัยเยาว์ไป ปฏิเสธความรัก แต่ในบั้นปลายชีวิต เธอได้ตระหนักว่า “ถ้าฉันไม่เงยหน้าขึ้นมองและฝันถึงสวรรค์ล่ะก็ ครั้งหนึ่งฉันเคยคิดผิดว่าฟาร์มจะแทนที่ครอบครัวได้ ลูกๆ ของฉันทั้งหมดจะเป็นลูกๆ ของฉันได้ ฉันคิดผิด การแต่งงาน การมีลูก การมีครอบครัว นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงควรมี...”

อาจกล่าวได้ว่า “ชุดรวมเรื่องสั้นและบันทึกความทรงจำ” อันเป็นเอกลักษณ์นี้คือหัวใจและจิตวิญญาณที่กลั่นกรองมาจากงานเขียนหลายพันหน้ากระดาษที่สั่งสมมาตลอดกว่าครึ่งศตวรรษในวงการข่าวของนักข่าวเหงียน ถิ วัน อันห์ จากชีวิตที่เปี่ยมไปด้วยประสบการณ์ จิตใจของนักเขียนผู้มีความรับผิดชอบ นักข่าวเหงียน ถิ วัน อันห์ ได้เขียนด้วยความคิดที่จริงใจอย่างยิ่งว่า “เมื่อได้อ่านชุดรวมเรื่องสั้นนี้ คุณจะเห็นว่าส่วนใหญ่แล้วพวกเขาคือผู้คน ความจริงในอดีต แต่ข้าพเจ้าขอฝากช่วงเวลาหนึ่งที่ประเทศชาติและคนรุ่นเราเคยใช้ชีวิต ต่อสู้ และมีประสบการณ์ เพื่อรักสิ่งดีๆ ในปัจจุบันให้มากยิ่งขึ้น เพื่อให้คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันได้รู้ว่า สิ่งที่ธรรมดาสามัญเบื้องหน้าเรานั้น แท้จริงแล้วต้องแลกมาด้วยความพยายาม ความทุ่มเท แม้กระทั่งเลือดเนื้อและกระดูกของบรรพบุรุษเพื่อให้ได้มา”...

ฮาวาน

แหล่งที่มา: https://www.congluan.vn/nha-van-nha-bao-nguyen-thi-van-anh-va-nhung-trang-van-giau-long-nhan-ai-post282378.html