สำนักพิมพ์คิมดงเปิดตัวหนังสือของมิรา โลเบ นักเขียนชื่อดังชาวออสเตรีย

โครงการนี้หวังที่จะเชื่อมโยงและแลกเปลี่ยนระหว่างสองวัฒนธรรมของออสเตรียและเวียดนาม และยังเป็นโอกาสที่จะแนะนำวรรณกรรมสำหรับเด็กของออสเตรียให้กับผู้อ่านชาวเวียดนามผ่านผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ของนักเขียน Mira Lobe

ในงานกิจกรรมนี้ เด็กๆ มีโอกาสได้พูดคุยกับนักแปล Chu Thu Phuong ชมละครที่จัดแสดงโดย German Club - Diplomatic Academy และเยี่ยมชมนิทรรศการภาพประกอบผลงานของ Mira Lobe จากศิลปิน 2 คน คือ Susi Weigel และ Angelika Kaufmann

นักแปล Chu Thu Phuong (คนที่สองจากซ้าย) โต้ตอบและสนทนากับแขกในงานเปิดตัวหนังสือเด็กของนักเขียนชื่อดังชาวออสเตรีย Mira Lobe

ผลงานของ Mira Lobe ที่จัดแสดง ได้แก่ นวนิยายเรื่อง “คุณยายในต้นแอปเปิล” และหนังสือภาพ 3 เล่ม “Come Here!” แมวพูด “I Am Little Me” และ “The City Around the Circle”

มิรา โลเบอ (1913 - 1995) เกิดที่เมืองเกอร์ลิตซ์ (ประเทศเยอรมนี) และพำนักอยู่ในปาเลสไตน์ (ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร) ระยะหนึ่ง ในปี 1951 เธอได้ติดตามฟรีดริช โลเบอ สามี ซึ่งเป็นนักแสดงและโปรดิวเซอร์ละคร ไปยังกรุงเวียนนาเพื่อทำงาน เธอเลือกเมืองหลวงของออสเตรียเป็นที่อยู่อาศัย และสถานที่แห่งนี้มีอิทธิพลต่อผลงานของเธออย่างมาก

เมื่อเธอได้เป็นแม่ มิรา โลบก็เริ่มเขียนนิทานสำหรับเด็ก ซึ่งทำให้เธอมีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว เธอเขียนหนังสือมากกว่า 100 เล่ม และผลงานของเธอได้รับการแปลมากกว่า 30 ภาษา เรื่องราวของมิรา โลบ เต็มไปด้วยภาษาที่งดงามและเปี่ยมไปด้วยความรักเสมอ

ซีรีส์หนังสือนี้ได้รับการแนะนำในงานเปิดตัวช่วงบ่ายวันนี้

ผู้ร่วมงานหลักของเธอในหนังสือภาพสำหรับเด็กคือศิลปิน Susi Weigel ซึ่งแปลงหนังสือเหล่านี้ให้กลายเป็นงานศิลปะภาพอันล้ำค่าสำหรับเด็กเล็ก

"คุณยายในต้นแอปเปิล" บอกเล่าเรื่องราวของเด็กชายชื่อแอนดี้ที่โหยหาคุณยาย ความปรารถนานั้นนำพาเขาไปสู่เกมแสนสนุก สานฝันให้เป็นจริง และเชื่อมโยงเขากับคุณยายตัวจริง

ความฝันและแรงบันดาลใจคือเส้นทางสู่ชีวิตที่ดีขึ้นและมีมนุษยธรรมมากขึ้น หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลหนังสือออสเตรียสำหรับเด็กและเยาวชนในปี พ.ศ. 2508 และรวมอยู่ในรายชื่อผู้ได้รับรางวัลเกียรติยศแห่งรัฐออสเตรียในปี พ.ศ. 2514

หนังสือภาพสามเล่มของ Mira Lobe ที่มีชื่อว่า "มานี่!" แมวพูด "ฉันคือฉันตัวน้อย" และ "เมืองหมุนไปหมุนมา" ล้วนเป็นผลงานที่เป็นตัวแทนของเธอที่ได้รับรางวัลมากมายและได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย

ภาพพิธีเปิดตัวหนังสือ

ไม่ว่าจะในนวนิยายหรือหนังสือการ์ตูน มิรา โลบก็แสดงให้เห็นถึงมุมมองที่เคารพต่อเด็กๆ สำหรับเธอ โลกจะน่าอยู่ยิ่งขึ้นก็ต่อเมื่อพลเมืองรุ่นเยาว์มีเสียงของตัวเอง วรรณกรรมของมิรา โลบส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความเมตตา สันติภาพ และมนุษยธรรมอันลึกซึ้ง

นักเขียนมิรา โลบ เคยกล่าวไว้ว่า “ในความคิดของฉัน ความหมายอันลึกซึ้งของเรื่องราวที่เขียนขึ้นสำหรับเด็ก คือการช่วยให้เด็กๆ มีความมั่นใจมากขึ้น การเขียนเป็นงานที่งดงาม สวยงามอย่างแท้จริง เมื่อเขียน ผู้คนจะรู้สึกว่าพวกเขามีชีวิตอยู่ นั่นเป็นความรู้สึกที่งดงามที่สุดเป็นอันดับสอง รองจากความรู้สึกที่ถูกรัก”

ข่าวและภาพ: Trung Nguyen

ที่มา: https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-kim-dong-ra-mat-sach-cua-nha-van-ao-noi-tieng-mira-lobe-post297720.html