‘พยานมีชีวิต’ ในช่วงเวลาพิเศษของวันแห่งชัยชนะ

ผู้สื่อข่าวเวียดนามได้พบกับสถาปนิกเหงียน ฮู ไท ในช่วงปลายเดือนมีนาคม ณ บ้านพักส่วนตัวของเขาในกรุงฮานอย ท่ามกลางบรรยากาศอันอบอุ่นของประเทศ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ ความทรงจำถึงวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ของชาติในวันรวมชาติเมื่อ 50 ปีก่อนยังคงตราตรึงอยู่ในความทรงจำของพยานประวัติศาสตร์ผู้นี้

สถาปนิกเหงียน ฮู ไท แบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาพิเศษในช่วงบ่ายของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

ด้วยกองทัพปลดปล่อยชักธงชัย

แม้จะอายุ 87 ปีแล้ว แต่สถาปนิก Nguyen Huu Thai ยังคงคล่องแคล่วและมีสติสัมปชัญญะแจ่มใส เขาได้เล่าเหตุการณ์อันน่าตื่นเต้นในเช้าวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ที่ทำเนียบเอกราช (ปัจจุบันคือหอประชุมรวมชาติ) ซึ่งเป็นศูนย์กลางของรัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนามในช่วงสุดท้ายอย่างตื่นเต้น

ในขณะนั้น ท่านดำรงตำแหน่งประธานสมาคมนักศึกษาไซง่อนในปี พ.ศ. 2506-2507 นายเหงียน ฮู ไท ได้รับมอบหมายให้ทำงานในขบวนการกำลังที่ 3 (นักศึกษาและชาวพุทธ) เพื่อทำลายความต้านทานของกองทัพไซง่อนในตัวเมือง และส่งเสริม สันติภาพ และการปรองดองแห่งชาติอย่างเปิดเผย

เวลา 9.30 น. ตามเวลาไซ่ง่อน วันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 พลเอกเดือง วัน มิงห์ ประธานาธิบดีสาธารณรัฐเวียดนามในขณะนั้น ได้ประกาศผ่านวิทยุว่าได้ส่งมอบอำนาจให้แก่ฝ่ายปฏิวัติ ในสถานการณ์เช่นนี้ นายเหงียน ฮู ไท ได้มอบหมายให้กลุ่มนักศึกษาพร้อมอาวุธประจำกายจากเจดีย์วัน แฮ่ญ เข้าควบคุมสถานีวิทยุไซ่ง่อน ส่วนนายเหงียน วัน ฮ่อง และดร. หวุง วัน ตง ได้ขึ้นรถของนายเหงียน วัน ฮ่อง (นักข่าวของเวียด ตัน ซา ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของฝ่ายปฏิวัติ) ไปยังทำเนียบประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม ณ ทำเนียบเอกราช โดยตั้งใจจะใช้ความสัมพันธ์ที่มีอยู่กับสมาชิกคณะรัฐมนตรีบางส่วนของสาธารณรัฐเวียดนาม เพื่อส่งมอบอำนาจให้แก่แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติอย่างรวดเร็วและสันติ

เวลาประมาณ 10 นาฬิกา คุณไทยเดินทางมาถึงทำเนียบเอกราชและตรงเข้าไปทางประตูข้าง (ถนนเหงียนดู่) ได้อย่างง่ายดายเพราะด่านตรวจทั้งหมดถูกรื้อถอนไปแล้ว คุณไทยได้พบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศ หลี่ กวี ชุง (ซึ่งซ่อนคุณไทยไว้ขณะหลบเลี่ยงการรับราชการทหาร) และเสนอให้ร่วมกันเข้าควบคุมสถานีวิทยุเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการปฏิวัติเมื่อจำเป็น คุณหลี่ กวี ชุง ตกลงแต่ไม่สามารถหาคนขับรถมารับได้เพราะกลัวจะถูกโจมตีในช่วงที่เกิดความวุ่นวาย ขณะที่คุณไทยและคุณจงกำลังยืนคุยกันอยู่ที่บันไดทำเนียบเอกราชว่าจะขนรถไปยังสถานีวิทยุได้อย่างไร ขบวนรถถังของกองทัพปลดปล่อยก็เข้าสู่ถนนทงเญิ๊ต (ปัจจุบันคือถนนเลดวน)

ขบวนรถถังทั้งขบวนเคลื่อนตัวไปข้างหน้า เสียงเครื่องยนต์ดังกึกก้องและเสียงรอยเท้ารถถังบนถนนยิ่งดังขึ้นเรื่อยๆ ประตูพระราชวังเอกราชถูกรถถังชนจนพังทลาย และรถถังที่ชูธงกองทัพปลดปล่อยก็พุ่งเข้ามาบนสนามหญ้าตรงหน้าผม ภาพเหล่านี้งดงามตระการตาที่จะไม่มีวันลืมเลือน” สถาปนิกเหงียน ฮู ไท เล่า

ทันทีต่อจากนั้น ร้อยโท บุย กวาง ทัน (กัปตันกองร้อย 4 กองพัน 1 กองพลยานเกราะ 203 กองพลทหารราบที่ 2 - ผู้บังคับรถ 843) พร้อมธงแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ (ติดตั้งบนเสาอากาศรถถัง) และร้อยโท หวู่ ดัง ตว่าน ( ผู้บัญชาการการเมือง - ผู้บังคับรถ 390) พร้อมทหารได้เข้าไปในทำเนียบเอกราช (ต่อมา นายไทได้ทราบชื่อของทหารเหล่านี้)

นายเหงียน ฮู ไท และ ดร. หวิญ วัน ตง (ซึ่งทั้งคู่สวมปลอกแขนสีแดงและสีน้ำเงิน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของกำลังพลที่กำลังลุกฮือ) เป็นผู้ต้อนรับและนำทหารไปยังชั้นสองของทำเนียบเอกราชเพื่อพบกับคณะรัฐมนตรีของเซือง วัน มินห์ ซึ่งกำลังรออยู่ หลังจากนั้น ร้อยโท หวู ดัง ตวน อยู่ด้านหลังเพื่อเฝ้าคณะรัฐมนตรีสาธารณรัฐเวียดนาม รอผู้บัญชาการเข้ารับตำแหน่ง ขณะที่ร้อยโท บุย กวาง ถั่น ต้องการขึ้นไปบนหลังคาทำเนียบเอกราชเพื่อปักธง

ขณะที่นายไทยและนายตงพาร้อยโทบุ้ยกวางถั่นขึ้นไปบนหลังคาพระราชวังเพื่อปักธงชัย พวกเขาหาทางไปไม่ได้เพราะบันไดกลางอาคารใช้การไม่ได้หลังจากถูกระเบิดจากเครื่องบิน F5-E ของนักบินเหงียน ถั่น จุง (8 เมษายน พ.ศ. 2518) จากนั้น นายเหงียนกวางเจียม หัวหน้าสำนักงานทำเนียบประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม ได้พาพวกเขาผ่านบันไดเล็กๆ ทางซ้ายไปยังลิฟต์

เสาอากาศรถถังค่อนข้างยาว คุณตงจึงต้องช่วยร้อยโทถั่นดัดเสาอากาศเมื่อเข้าไปในลิฟต์ หลังจากพาทุกคนขึ้นไปบนหลังคาพระราชวัง คุณเจียมก็ลงไป ร้อยโทถั่น คุณไท และคุณตงใช้บันไดไม้ที่วางอยู่บนหลังคาขึ้นไปถึงเชิงเสาธง หลังจากพยายามอยู่ครู่หนึ่งเพราะไม่มีมีด ​​ร้อยโทถั่นก็สามารถคลายเชือกลงได้ หย่อนธงสามแถบของสาธารณรัฐเวียดนามลง และชักธงสีน้ำเงินแดงของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ขึ้น ธงชาติสาธารณรัฐเวียดนามถูกม้วนขึ้นโดยคุณถั่น และก่อนหน้านั้นเขาได้ลงนามและเขียนข้อความ "11:30" อย่างระมัดระวังที่ขอบธง ซึ่งถือเป็นหลักฐานที่พิสูจน์ว่าร้อยโทถั่นเป็นคนแรกที่นำธงไปปักบนหลังคาพระราชวังเอกราชในวันที่ 30 เมษายน

“อาจกล่าวได้ว่าตลอดช่วงวัยเยาว์ของผม ผมไม่เคยเห็นสันติภาพเลย ดังนั้น ทันทีที่ผมเห็นธงแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติโบกสะบัดอยู่บนท้องฟ้าของไซ่ง่อนในบ่ายวันนั้น ผมรู้สึกสะเทือนใจ เพราะมันเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในประวัติศาสตร์สันติภาพของเวียดนาม ยุติ 117 ปีที่ประเทศถูกควบคุมโดยอาณานิคมและจักรวรรดินิยม” สถาปนิกเหงียน ฮู ไท เล่าถึงช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์นั้น

ด้วยความบังเอิญทางประวัติศาสตร์ ผู้คนที่มาเข้าร่วมชมช่วงเวลาที่ธงแนวร่วมปลดปล่อยได้โบกสะบัดบนหลังคาของทำเนียบเอกราชเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้ว่าการรัฐฝรั่งเศสและต่อมาประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเวียดนามเลือกเป็นสำนักงานใหญ่ของรัฐบาลนั้น มีชายหนุ่มจาก 3 ภูมิภาคของประเทศ ได้แก่ ร้อยโท Bui Quang Than จาก Thai Binh นาย Nguyen Huu Thai จาก Da Nang และ ดร. Huynh Van Tong จาก Tay Ninh

การปรากฏตัวของเด็กๆ จากภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่ถือเป็นเครื่องหมายแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติและการรวมชาติ ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งของความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของเด็กๆ ชาวเวียดนามจากทุกภูมิภาคของปิตุภูมิในขบวนการอันยาวนานเพื่อเอกราชของชาติและการรวมชาติ

บทนำเกี่ยวกับคำแถลงการยอมแพ้

หลังจากได้ปักธงบนหลังคาทำเนียบเอกราชพร้อมกับร้อยโทบุ้ยกวางถั่นแล้ว เหงียนหวู่ไทก็กลับไปยังชั้นสอง ซึ่งมีคณะรัฐมนตรีสาธารณรัฐเวียดนามของพลเอกเดืองวันมิงห์ ประจำการอยู่ ณ ที่นั้น ในขณะนั้น ทหารได้ขอให้ประธานาธิบดีเดืองวันมิงห์ไปที่สถานีวิทยุไซ่ง่อนเพื่ออ่านคำประกาศยอมแพ้ เนื่องจากสายโทรศัพท์ที่เชื่อมต่อทำเนียบประธานาธิบดีกับสถานีวิทยุไม่สามารถใช้งานได้ เกี่ยวกับรายละเอียดทางประวัติศาสตร์นี้ เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2565 คณะกรรมการประจำคณะกรรมาธิการทหารกลางได้ออกข้อสรุปหมายเลข 974-KL/QUTW ยืนยันดังนี้ “เวลาเที่ยงวันของวันที่ 30 เมษายน 2518 หลังจากสั่งการให้ขบวนคุ้มกันของเดืองวันมินห์ไปยังสถานีวิทยุไซ่ง่อนโดยตรง ณ ที่นั้น ร้อยเอกฝ่ามซวนเต รองผู้บัญชาการกรมทหารที่ 66 พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่และทหารจากกรมทหารที่ 66 กองพลที่ 304 กองพลที่ 2 ได้จัดการร่างคำประกาศยอมจำนนให้แก่เดืองวันมินห์ ขณะที่ร่างเอกสารนั้น พันโทบุย วัน ตุง ผู้บัญชาการการเมืองกองพลรถถังที่ 203 กองพลที่ 2 ก็ได้เข้าร่วมด้วย จากนั้น สหายบุย วัน ตุง และกลุ่มเจ้าหน้าที่และทหารจากกรมทหารที่ 66 ได้ดำเนินการร่างคำประกาศยอมจำนนให้เดืองวันมินห์จนเสร็จสมบูรณ์ เพื่อบันทึกลงในเครื่องบันทึกเทปเพื่อออกอากาศ สถานีวิทยุ สำหรับคำประกาศยอมแพ้ของประธานาธิบดีเซืองวันมิงห์ สหายบุ่ยวันตุงตุงได้ร่างและอ่านคำประกาศดังกล่าวทางวิทยุสด

ตามความทรงจำของคุณไทย ในขณะนั้นสถานีวิทยุไซ่ง่อนถูกกองทัพปลดปล่อยและนักศึกษายึดครองอยู่ แต่สถานีไม่ได้ออกอากาศเพราะไม่มีเจ้าหน้าที่อยู่และไม่รู้ว่าจะออกอากาศอะไร ทุกคนลงจากรถบัสและรวมตัวกันที่ชั้นหนึ่ง (ชั้นสอง) เพื่อเตรียมคำแถลงยอมแพ้ของรัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนาม ขณะที่นักศึกษาไปหาเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคของสถานีเพื่อออกอากาศ หลังจากแก้ไขปัญหาบางอย่างเช่นแบตเตอรี่ของเครื่องบันทึกเสียงอ่อน หลังจากอ่าน 3 ครั้ง การบันทึกคำแถลงยอมแพ้ของประธานาธิบดีสาธารณรัฐเวียดนามก็เสร็จสิ้นในเวลาประมาณ 14.00 น.

นักข่าวเอพี กี นาน ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของ A10 เช่นกัน ได้บันทึกภาพเหตุการณ์นั้นไว้ ซึ่งต่อมาหนังสือพิมพ์หลายฉบับได้นำไปใช้ ในภาพ พลเอกเดือง วัน มินห์ อยู่ตรงกลางภาพ ล้อมรอบด้วยนักข่าวบอร์รีส์ กัลลาช, ล่าม ห่า ฮุย ดิ่ง, นักศึกษา ห่า ถุก ฮุย (เจ้าหน้าที่ของ A10), นายเหงียน ฮุย ไท, ร้อยเอกฝ่าม ซวน เต และทหารอีกประมาณหนึ่งหรือสองนาย พันโทบุย วัน ตุง และนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐเวียดนาม หวู วัน เมา อยู่ในห้องด้วย แต่ไม่ได้ปรากฏตัวในกรอบรูป

นายเหงียน ฮู ไท ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ดำเนินรายการ นายเหงียน ฮู ไท กล่าวเปิดงานว่า “พวกเราคือตัวแทนจากคณะกรรมการประชาชนปฏิวัติไซ่ง่อน - โช ลอน - เจีย ดิ่ง... พวกเราคือศาสตราจารย์ฮวีญ วัน ตง และอดีตประธานสมาคมนักศึกษาไซ่ง่อน เหงียน ฮู ไท... ชีวิตปกติกลับคืนสู่ไซ่ง่อน - โฮจิมินห์ซิตี้ เมืองที่ลุงโฮเคยคาดหวังไว้ บัดนี้ได้รับการปลดปล่อยแล้ว... ผมขอเสนอข้อเรียกร้องของนายเซือง วัน มินห์ และนายหวู วัน เมา ของรัฐบาลไซ่ง่อนในประเด็นการยอมจำนนในเมืองนี้...”

หลังจากนั้น นักข่าวบอร์รีส์ กัลลาช ได้เปิดเทปบันทึกเสียงคำประกาศยอมแพ้ที่เตรียมไว้ของเซือง วัน มิงห์ ตามด้วยคำปราศรัยโดยตรงเรียกร้องให้เกิดการปรองดองในชาติโดยนายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม หวู วัน เมา และพันโท บุย วัน ตุง ยอมรับการยอมแพ้ สถาปนิกเหงียน ฮู ไท ระบุว่า เนื้อหาทั้งหมดของรายการวิทยุประวัติศาสตร์นี้ได้รับการบันทึกโดย ดร.เหงียน ญา นักประวัติศาสตร์

หลังจากรายการจบลง พันโทบุ้ย วัน ตุง ได้นำตัวนายเซือง วัน มิญ และ หวู วัน เมา กลับไปยังทำเนียบเอกราช นายเหงียน ฮู ไท และกลุ่มนักศึกษายังคงดำเนินรายการวิทยุต่อไป โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับการประกาศนโยบายของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาล เรียกร้องให้นักข่าว ศิลปิน และประชาชนจากทุกสาขาอาชีพออกมาแสดงความคิดเห็นผ่านคลื่นวิทยุ และแทรกการออกอากาศซ้ำคำประกาศยอมแพ้ของพลเอกเซือง วัน มิญ

“ตอนเย็น ประมาณ 5 โมงเย็น ขณะที่ผมออกจากสถานีวิทยุเพื่อไปพบคุณไม จิ โธ และคุณโว วัน เกียต ผมเห็นชาวไซ่ง่อนเปิดประตูบ้านและมุ่งหน้าไปยังทำเนียบเอกราช เมืองนี้อึกทึกครึกโครมและคึกคัก แต่สงบสุขและรื่นเริงราวกับว่าไม่เคยได้ยินเสียงปืนมาก่อน ห้าสิบปีผ่านไป แต่ทุกครั้งที่ผมนึกถึง มันยังคงสดใหม่เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้” คุณไทยยิ้มอย่างใจดี

สถาปนิกเหงียน ฮู ไท กล่าวว่า หลังจากผ่านเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ มากมายในชีวิต จากการถูกจำคุกสามครั้งในสมัยสาธารณรัฐเวียดนาม ไปจนถึงการต้องใช้เวลาเรียนมหาวิทยาลัยนานกว่า 10 ปี หรือพเนจรไปต่างประเทศหลายปี ก่อนจะกลับมายังบ้านเกิดและทวงคืนสัญชาติเวียดนาม... เขาภูมิใจมากที่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมชาติ และได้ทำผลงานที่มีความหมายเพื่อทิ้งไว้ให้คนรุ่นหลัง

“ชีวิตของผม ตั้งแต่การทุ่มเทให้กับขบวนการนักศึกษา ไปจนถึงการสอนและการเขียนหนังสือในภายหลัง ล้วนมุ่งไปที่คนรุ่นใหม่เสมอมา ความทรงจำในช่วงหลายปีที่มีส่วนร่วมในการปฏิวัติ และความทรงจำอันเปี่ยมไปด้วยพลังและความกล้าหาญในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 คือสิ่งที่ผมแบกรับมาตลอดชีวิต และกลายเป็นแรงผลักดันที่ช่วยให้ผมก้าวข้ามความยากลำบากเพื่อสร้างสรรค์ประโยชน์ให้กับประเทศชาติ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง” สถาปนิกเหงียน ฮู ไท กล่าว

ที่มา: https://baotintuc.vn/nhan-vat-su-kien/nhan-chung-songtrong-nhung-gio-phut-dac-biet-cua-ngay-chien-thang-20250409110938225.htm