หากคุณมีโอกาสไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ การทหาร เวียดนามหรือป้อมปราการ Quang Tri คุณสามารถอ่านหรือฟังเรื่องราวที่กินใจอย่างยิ่งจากจดหมายหรือบันทึกของทหารที่เสียชีวิตในสนามรบได้ นักข่าว Dang Vuong Hung ผู้รวบรวมและเรียบเรียงหนังสือชื่อดัง เช่น "Vietnam War Diary" และ "Vietnam War Letters" กล่าวว่า "การเขียนจดหมายหรือบันทึกไดอารี่ไม่ใช่การเขียน แต่เหนือสิ่งอื่นใด มันคือชีวิต ไม่มีใครเลยที่เมื่อเขียนข้อความเหล่านี้แล้วคิดว่าหลังจากผ่านไปหลายทศวรรษ ข้อความเหล่านั้นจะถูกตีพิมพ์เป็นหนังสือและกลายเป็นผู้เขียน... ดังนั้น ทุกสิ่งทุกอย่างจึงดูสมจริงและชัดเจนอย่างน่าประหลาด"
ในหนังสือรวมเรื่อง “จดหมายจากสงครามเวียดนาม” (National Political Publishing House Truth) ผู้เขียนจดหมายมาจากหลากหลายอาชีพและมีระดับการศึกษาที่แตกต่างกัน อาจเป็นปัญญาชน คนงาน ชาวนา ศิลปิน หรือ นักศึกษา จดหมายเหล่านี้มีทั้งแบบเรียบง่ายและจริงใจ จดหมายที่สอดแทรกด้วยวรรณกรรม และจดหมายที่เขียนด้วยบทกวี นอกจากนี้ยังมีจดหมายที่ผู้เขียนไม่รู้หนังสือและต้องขอให้คนอื่นเขียนให้... นั่นคือสิ่งที่ทำให้ผู้อ่านรู้สึกยากที่จะเก็บอารมณ์ไว้กับหน้ากระดาษที่เขียนด้วยเลือดเนื้อ ความรู้สึกชื่นชมต่อความรู้สึกของวีรบุรุษผู้พลีชีพ Hoang Kim Giao วีรบุรุษผู้พลีชีพ Le Van Huynh วีรบุรุษผู้พลีชีพ Le Trong Dung...; เป็นความเศร้าโศกเสียใจต่อความฝันอันงดงามที่ยังไม่สำเร็จของทหารปืนใหญ่เหงียนวันทาน หรือ ทหารฝึกหัดเหงียนดุยจุง ดังเทเกือง... มันคือความเคลื่อนไหวเบื้องหน้าท้องฟ้าสีครามของแผ่นดินกวางตรีและผู้พลีชีพฟานซีโด่ยในช่วงเวลาอันสงบสุขระหว่างสองสมรภูมิ หรือช่วงเวลาที่สะเทือนใจเมื่อเห็นเหงียนดังเนาว "ก่อนเวลาออกเดินทาง ตามที่วางแผนไว้ ผมได้พบแม่" แต่ถึงแม้เขาจะพยายามเอนตัวออกจากรถไฟให้แม่ได้เห็นก็ตาม แม้เขาจะตะโกนจนคอเจ็บว่า "แต่รถไฟผ่านไปแล้ว แล้วแม่ก็เห็นผม ผมเศร้าใจมากเมื่อเห็นแม่นั่งลงและกลิ้งไปบนถนน โดยยังคงอุ้มโออันไว้ในอ้อมแขน..."
รายละเอียดมากมายในชีวิตประจำวันที่คนหนุ่มสาวที่ใช้ชีวิตอย่าง สงบสุข ในปัจจุบันแทบจะจินตนาการไม่ถึง ดังที่ผู้พลีชีพ Pham Ngoc Hung เคยสารภาพในจดหมายถึงพ่อแม่ของเขาว่าเขา "อยากเป็นนักเขียนเพื่อเขียนเกี่ยวกับเด็กๆ ที่เป็นวีรบุรุษในยุควีรบุรุษ มีเรื่องราวมากมายที่หากไม่ได้มีส่วนร่วม ฉันอาจคิดว่าเรื่องราวเหล่านั้นยอดเยี่ยมมาก เพราะมันเกินกว่าที่ฉันจะจินตนาการได้" หนังสือ "พินัยกรรมและพินัยกรรมฉบับสุดท้ายของป้อมปราการโบราณ" (สำนักพิมพ์ Tre) รวบรวมพินัยกรรมและพินัยกรรมฉบับสุดท้าย 10 ฉบับที่เขียนหรืออ่านท่ามกลางควันและไฟในสนามรบตลอด 81 วันและคืนแห่งไฟ รวมทั้งจดหมายที่ทหารเขียนได้เพียงย่อหน้าเดียวในช่วงเวลาที่น่าอึดอัดของสงคราม หรือจดหมายไม่กี่บรรทัดที่ส่งอย่างเร่งรีบไปยังสหายที่บาดเจ็บซึ่งถูกส่งกลับไปที่แนวหลังและโชคดีที่ส่งไปถึงญาติของพวกเขาในแนวหลังได้ และยังมีจดหมายที่ยังไม่ได้ถูกส่งไป ซึ่งถูกขุดพบหลังจากผ่านไปหลายทศวรรษพร้อมกับร่างของผู้พลีชีพ
จดหมายของทหารมักเต็มไปด้วยความรัก เลือด และเหงื่อ ชีวิตท่ามกลางระเบิดและควัน เหล่าทหารลืมตัวและนึกขึ้นได้เพียงปลอบใจและให้กำลังใจญาติพี่น้อง บางครั้งก็กังวลว่าหลุมหลบภัยที่บ้านไม่แข็งแกร่งพอ บางครั้งก็บอกน้องสาวที่อยู่ไกลให้เรียนหนังสือให้หนัก และถึงกับบอกครอบครัวอย่างนึกคิดว่าต้องกลับไปเอาเต้าหู้สองก้อนกับมะนาวหนึ่งลูกให้เพื่อนบ้าน เพราะคืนนั้นเขากลับบ้านมาโดยไม่คาดคิดเพราะลาพักร้อน ครอบครัวไม่มีเวลาซื้ออาหาร และต้องขอยืมจากเพื่อนบ้าน
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจดหมายของคู่รักมักจะทำให้ผู้อ่านรุ่นเยาว์ในปัจจุบันชื่นชมเรื่องราวความรักที่สวยงามที่เอาชนะไฟแห่งสงครามได้ นั่นคือจดหมายของผู้พลีชีพ Nguyen Van Troi ที่เขียนถึงคนรักของเขา จดหมายของทหารปืนใหญ่ Do Sam ที่ส่งถึงภรรยาของเขา จดหมายรักที่ไม่ได้ส่งของทหาร Nguyen Sy Que ที่เขียนถึงคู่หมั้นของเขา หรือจดหมายที่เต็มไปด้วยความรักที่ส่งถึงภรรยาของเขาของทหาร Nguyen Tri Phuoc - ต้นแบบในเรื่องสั้น "Ivory Comb" โดยนักเขียน Nguyen Quang Sang... เมื่อไม่นานมานี้ หนังสือ "Letter for you" เกี่ยวกับเรื่องราวความรักของนายพล Hoang Dan และภรรยาของเขา - นาง Nguyen Thi An Vinh ผู้แทนรัฐสภาหญิงในช่วงแรกได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างมาก โดยเฉพาะผู้อ่านรุ่นเยาว์ หลังจากผ่านไปเพียงเดือนเศษนับตั้งแต่เปิดตัวอย่างเป็นทางการ หนังสือ "Letter for you" โดยผู้เขียน Hoang Nam Tien ลูกชายของนายพล Hoang Dan และภรรยาของเขา "ขายหมด" อย่างต่อเนื่องและพิมพ์ซ้ำ 4 ครั้ง และตอนนี้ หลังจากผ่านไป 1 ปีของการเปิดตัวหนังสือเล่มนี้ หนังสือเล่มนี้ก็ได้รับการพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งที่ 9 และยังได้มีการเปิดตัวเวอร์ชันหนังสือเสียงอีกด้วย
นอกจากจดหมายที่ส่งไปมาระหว่างญาติพี่น้องแล้ว ยังมีจดหมายเกี่ยวกับสงครามที่พิเศษมากมาย เช่น จดหมายจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ถึงแพทย์วู ดิงห์ ตุง ซึ่งเป็นบิดาที่มีลูกชายเป็นพลีชีพ ซึ่งมีข้อความว่า “ท่านได้นำของขวัญล้ำค่าที่สุดของท่านมา นั่นคือลูกชายของท่าน พร้อมที่จะเสียสละเพื่อประเทศชาติ จากนี้ไป ท่านจะต้องพยายามมากขึ้นเพื่อช่วยกองกำลังต่อต้านเพื่อปกป้องประเทศชาติ แล้วดวงวิญญาณของลูกชายของข้าพเจ้าก็จะไปสู่สวรรค์เช่นกัน ในนามของรัฐบาล ข้าพเจ้าขอขอบคุณท่าน และขอส่งคำอวยพรและความมุ่งมั่นอย่างจริงใจเพื่อชัยชนะ” สำหรับครอบครัวของแพทย์วู ดิงห์ ตุง “จดหมายส่วนตัวฉบับนี้ถ่ายทอดความรู้สึกของคนทั้งประเทศและประวัติศาสตร์” หรือจดหมายจากประธานคณะกรรมการบริหารฮานอย ตรัน ดุย หุ่ง ที่ขอให้ลูกชายทั้งสองของเขาเข้าร่วมกองทัพเพื่อต่อสู้กับศัตรู จดหมายจากแม่ทัพหญิง เหงียน ทิ ดิงห์ ถึงสหายของเธอ จดหมายถึงผู้นำในสมรภูมิรบทางตอนใต้ของเลขาธิการใหญ่ เล ดวน หนังสือ “จดหมายถึงภาคใต้” โดยเลขาธิการเล ดวน หนาราว 400 หน้า ถือเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าที่นำมาสรุปประสบการณ์การทำสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศของกองทัพและประชาชนของเรา
ที่มา: https://hanoimoi.vn/nhung-canh-thu-ke-chuyen-chien-truong-700570.html
การแสดงความคิดเห็น (0)