ท่าเรือชายฝั่งตอนกลางในตำนาน: Cua Tung ความทรงจำที่ทับซ้อนกัน

เกาะก๊วตตุงตั้งอยู่ระหว่างอำเภอกิ่วหลินห์และอำเภอวิญหลินห์ (กวางตรี) ซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำเบนไห่ไหลลงสู่ทะเล

บันทึกของนักวิชาการเวียดนามสมัยใหม่แสดงให้เห็นว่าเกือ ตุง มีตำแหน่ง ทางทหาร ที่สำคัญเมื่อหลายศตวรรษก่อน ดุง วัน อัน (ค.ศ. 1514 - 1591) ได้กล่าวไว้ในหนังสือของ โอ เชา กัน ลุก ว่า "ท่าเรือของมินห์ ลินห์ เชา (หวิงห์ ลินห์)... มีป้อมยาม นับเป็นสถานที่สำคัญอย่างแท้จริง" สองศตวรรษต่อมา เมื่อเขียนหนังสือ เรื่อง ฟู เบียน ตัป ลุก นักวิชาการเล กวี ดอน (ค.ศ. 1726 - 1784) ได้บรรยายไว้ว่า "มินห์ ลินห์ เชา มีท่าเรือมินห์ ลินห์ (เกือ ตุง) ทางทิศตะวันออกคือภูเขาฮอน โก ทางทิศตะวันตกคือภูเขาโก ไตร มีขุนนางประจำการอยู่ที่นั่น นับเป็นสถานที่สำคัญอย่างแท้จริง"

ในอดีต เกื่อตุงมีพื้นที่ค่อนข้างใหญ่ ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของอำเภอมิญลิงห์ ปัจจุบันคือเมืองหวิญลิงห์และเมืองกิ่วลิงห์ การค้นพบของนักโบราณคดีแสดงให้เห็นว่ามีผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่ และวัฒนธรรมยุคหินใหม่ก็ปรากฏให้เห็นเช่นกัน ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 11 ถึงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อชาวเวียดนามจากทางเหนือเข้ามาตั้งถิ่นฐานและหาเลี้ยงชีพที่นี่ เกื่อตุงค่อยๆ กลายเป็นเมืองท่าที่คึกคัก มีส่วนช่วยส่งเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจ และ การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ทางตอนใต้ของประเทศไดเวียด ตามด้วยเมืองดังจ่อง สืบเนื่องมาจนถึงราชวงศ์เหงียน

หาดกัวตุง

ภาพ: VO MINH HOAN

ราวต้นศตวรรษที่ 20 เขตเกื่อตุงมีพรมแดนติดกับทะเลทางทิศตะวันออก ติดกับแม่น้ำเบนไห่ทางทิศใต้ ติดกับหมู่บ้านเลียมกงทางทิศตะวันตก ติดกับหมู่บ้านถุยกาน และติดกับหมู่บ้านแถกบานทางทิศเหนือ เดิมทีเกื่อตุงเป็นส่วนหนึ่งของตำบลหนึ่งของหมู่บ้านตุงหลวต ชาวบ้านเรียกกันว่าหมู่บ้านตุง ดังนั้นปากแม่น้ำจึงถูกเรียกว่าเกื่อตุง ประมาณปี พ.ศ. 2458 - 2463 ตำบลตุงได้เปลี่ยนชื่อเป็นหมู่บ้านหวิงอัน ประชากรไม่หนาแน่นมากนัก แต่อาศัยอยู่อย่างแออัดบนฝั่งเหนือของแม่น้ำเบนไห่ ติดกับปากแม่น้ำ

เลโอโปลด์ กาดีแยร์ (1869 - 1955) บรรณาธิการ หนังสือพิมพ์ Bulletin des Amis du Vieux Hue ( เมืองเก่า 1914 - 1944) ได้เขียนไว้ในหนังสือ Mission de Hue เกี่ยวกับพื้นที่ปลูกหม่อนและเลี้ยงไหมในก๊วตตุงว่า " พวกเขาปลูกฝ้ายเพื่อปั่นด้ายและทอผ้าผืนใหญ่ ซึ่งเป็นผืนผ้าเฉพาะของจังหวัดกวางจิ พวกเขายังปลูกหม่อนเพื่อเลี้ยงไหมเพื่อปั่นไหมเพื่อทอผ้าไหมคุณภาพดี ซึ่งบริโภคกันอย่างแพร่หลายทั้งในประเทศและต่างประเทศ อุตสาหกรรมขนาดเล็กของสตรีได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากมายังก๊วตตุง รวมถึงอดีตจักรพรรดิเบ๋าได๋และพระมเหสี..."

เนื่องจากสภาพอากาศเฉพาะ ชายฝั่ง ตอนกลางตอนเหนือ มักประสบกับพายุที่ไม่แน่นอนใกล้ชายฝั่ง แต่เกื่อตุงเป็นพื้นที่ค่อนข้างปลอดภัย เรือประมงสามารถทอดสมอได้อย่างปลอดภัย เนื่องจากมีแหลมหินสองแห่งที่ทอดยาวลงไปในทะเลจากทั้งสองฝั่ง คือ มุยซีและมุยลาย ทำให้เกิดอ่าวปิดที่ไม่ได้รับผลกระทบจากกระแสน้ำในมหาสมุทร

บริเวณท่าเรือตุงหลัตเก่า

ภาพโดย: เยนโท

ในช่วงอาณานิคมของฝรั่งเศส ชาวฝรั่งเศสจึงเลือกเกื่อตุงเป็นสถานที่พักผ่อนและว่ายน้ำ ในปี พ.ศ. 2439 บรีแยร์ ชาวบ้านในเขตภาคกลาง ได้เดินทางมาท่องเที่ยวที่นี่ และชื่นชอบทัศนียภาพธรรมชาติของเกื่อตุงเป็นอย่างมาก จึงได้สร้างรีสอร์ทขึ้นเพื่อต้อนรับชาวบ้าน

ในปี ค.ศ. 1907 พระเจ้าซุยเตินเสด็จขึ้นครองราชย์ที่เมืองเว้ ขณะนั้นพระองค์มีพระชนมายุเพียง 8 พรรษา พระราชกรณียกิจทั้งหมดในราชสำนักจึงตกเป็นของเสี้ยงหนุเกือง เนื่องจากทรงมีพระลักษณะที่ไม่ชอบควบคุม พระองค์จึงทรงลำบากพระทัยอย่างยิ่ง เพราะต้องทรงกักขังพระองค์อยู่ในวังทุกวัน เมื่อทราบเช่นนี้ ฝรั่งเศสจึงทรงปรารถนาให้พระองค์เป็นกษัตริย์ที่ชอบเล่นสนุกและละเลยกิจการของรัฐ เพื่อทำให้พระองค์สามารถโน้มน้าวพระองค์ได้ง่ายขึ้น ดังนั้น ราชทูตบรีแยร์จึงได้พระราชทานบ้านพักฤดูร้อนของพระราชวังแก่กษัตริย์ และนับแต่นั้นเป็นต้นมา บ้านพักฤดูร้อนจึงได้ชื่อว่า เถื่อเลืองเกือตุง นอกจากนี้ ฝรั่งเศสยังได้จัดตั้งที่ทำการไปรษณีย์และกรมพาณิชย์ขึ้นที่นี่อีกด้วย

นักสะสมยังคงเก็บโปสการ์ดจากฝรั่งเศสเมื่อหลายร้อยปีก่อน พิมพ์ภาพชายหาดก๋วงตุง พร้อมข้อความ "Cua Tung Plage. Province Quang Tri - La reine des Plages" (หาดก๋วงตุง จังหวัดกวางตรี - ราชินีแห่งชายหาด)

กัวตุง ราวปี พ.ศ. 2473

ภาพ: โดยสมาคม DES AMIS DU VIEUX HUÉ - (AAVH)

ตำนานเล่าขานกันว่าในฤดูร้อนปีนั้น ณ พระราชวังของกษัตริย์เถื่อลวง พระเจ้าซุยเตินเสด็จไปพักผ่อน วันหนึ่ง เนื่องจากพระองค์ทรงหมกมุ่นอยู่กับงานช่างกล มือของพระองค์จึงเปื้อนคราบน้ำมัน จึงทรงขอให้ทหารรักษาพระองค์นำอ่างน้ำมาล้าง ขณะที่กำลังล้างมือ พระเจ้าซุยเตินทรงเงยพระเศียรขึ้นมองทหารรักษาพระองค์ แล้วตรัสถามว่า “ถ้ามือของท่านสกปรก ให้ใช้น้ำล้าง ถ้าน้ำสกปรก ท่านใช้อะไรล้าง” ขณะที่ทหารรักษาพระองค์ยังคงงุนงงและยังไม่ได้ตรัสตอบ พระเจ้าซุยเตินตรัสว่า “ถ้าน้ำสกปรก ให้ใช้เลือดล้าง ท่านรู้หรือไม่”

ก่อนปี พ.ศ. 2497 มีประภาคารอยู่ที่เกื่อตุง ณ สถานีประภาคารในปัจจุบัน ในปี พ.ศ. 2500 ฮวง เฮือง นักดนตรีจากฮานอย ได้เดินทางแทรกซึมเข้าสู่โลกแห่งความเป็นจริง ณ เส้นขนานที่ 17 ครั้งหนึ่ง ขณะที่กำลังปีนขึ้นไปยังประภาคารเกื่อตุง นักดนตรีผู้นี้ได้เห็นใบหน้าที่เหม่อลอยของผู้ดูแลประภาคารชื่อ ฟาน วัน ดง เพราะเขาคิดถึงภรรยาและลูกๆ ที่อยู่อีกฟากหนึ่งของเส้นขนาน เพลง Ben ven bo Hien Luong อันโด่งดังจึงถือกำเนิดขึ้น จากเรื่องราวของผู้ดูแลประภาคาร ด้วยเนื้อร้องและทำนองที่ซาบซึ้งกินใจผู้คน

ในฤดูร้อนปี 1962 นักเขียนเหงียน ตวน ได้ไปเยือนเกือ ตุง บทความของเขาเรื่อง " Before War and Peace is a beach" ชื่อว่าเกือ ตุง ซึ่ง เขียนโดยนักเขียนผู้มีความสามารถสูงสุดในวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ในโอกาสนี้ มีข้อความว่า "เกือ ตุงเป็นชายหาดที่ดีที่สุดในประเทศของเรา ยิ่งแสงแดดอ่อนลงเท่าไหร่ หาดเกือ ตุงก็ยิ่งสวยงามมากขึ้นเท่านั้น มีหลายระดับของสีเขียว สีน้ำเงิน และสีชมพู เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว บางครั้งเหมือนฟ้าแลบ ท้องฟ้าและเกลียวคลื่นเต็มไปด้วยสีสันของธรรมชาติ... ในอดีต มีเพียงนักล่าอาณานิคมทั่วไปเท่านั้นที่พักผ่อนในซัมเซิน ส่วนคนตัวใหญ่และตัวโตต้องอยู่ในเกือ ตุง"

โปสการ์ดฝรั่งเศสของกวาตุงเมื่อเกือบศตวรรษที่แล้ว

ภาพถ่าย: TL

ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศ กัวตุงเป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักของการโจมตีอย่างดุเดือดของศัตรู ระเบิดและกระสุนปืนของศัตรูถล่มลงมาทั้งกลางวันและกลางคืน ทำลายสิ่งก่อสร้างอันโด่งดังที่เคยพังทลายทั้งหมด

ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของหาดเกื่อตุงในปัจจุบัน คือ "เรือเฟอร์รี่ประวัติศาสตร์ A" ซึ่งเชื่อมต่อระหว่างกื่อตุง (เหนือ) และตำบลจรุงซาง (ใต้) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2515 สถานที่แห่งนี้เป็นจุดสัญจรสำคัญบนแม่น้ำเบนไห่ ซึ่งส่งทรัพยากรมนุษย์และวัตถุไปยังสมรภูมิทางใต้และเกาะกงโกโดยตรง เรือเฟอร์รี่ลำนี้เดินทางด้วยเรือเฟอร์รี่ 82,000 เที่ยว ขนส่งผู้คน 2 ล้านคน อาหาร อาวุธ และสินค้าหลายหมื่นตัน รบใน 392 ครั้ง ยิงเครื่องบินตก 4 ลำ และจมเรือรบข้าศึก 6 ลำกับกองทัพเรือ 1A เจ้าหน้าที่หลายสิบนายได้เสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญขณะปฏิบัติหน้าที่

นักท่องเที่ยวที่มาเยือนเกื่อตุงในวันนี้ต่างหลงใหลไปกับชายหาดอันงดงาม เกลียวคลื่นอ่อนๆ สีสันของน้ำทะเลและท้องฟ้าที่เปลี่ยนไปตามกาลเวลา การมาเยือนเกื่อตุงยังหมายถึงการเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เต็มไปด้วยความทรงจำอันเกี่ยวพันกับวีรกรรมต่อต้านอิสรภาพและเสรีภาพอย่างกล้าหาญ ได้แก่ เส้นขนานที่ 17 สะพานเหียนเลือง แม่น้ำเบ๊นไฮ สุสานวีรชนเจื่องเซิน อุโมงค์หวิงม็อก และเกาะกงโกอันเป็นเกาะแห่งวีรกรรม (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhung-cua-bien-mien-trung-huyen-thoai-cua-tung-diep-trung-ky-uc-185250315192246832.htm