ครอบครัวชาวม่อน “รักษาไฟ” ของงานหัตถกรรมพื้นบ้าน

ปรารถนาจะสืบทอดอาชีพนี้ให้ลูกหลาน

แม้ว่าปีนี้เธอจะมีอายุ 73 ปีแล้ว แต่คุณนายทิโบโรห์ ชาวเผ่ามนองในหมู่บ้านเมรา ตำบลดักรตีห์ (ตุยดึ๊ก) ยังคงทอผ้ายกดอกอย่างขยันขันแข็งทุกวัน ฝีมืออันเชี่ยวชาญของเธอสร้างสรรค์ผลงานผ้าที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชาวมนอง

ขณะที่ร้อยด้ายอย่างชำนาญ คุณนายถิ บโรห์ เล่าให้ฟังว่า “ในอดีต เกือบทุกครอบครัวจะมีผู้หญิงที่ทอผ้าเป็น หลังจากกลับจากไร่นาหรือในเวลาว่าง ทุกคนก็จะชวนกันทอผ้าและพูดคุยกันเรื่องครอบครัว ชีวิตก็มีความสุขมาก เมื่อเวลาผ่านไป หลายครอบครัวไม่ได้สอนลูกๆ ทอผ้าอีกต่อไป แต่ครอบครัวของเธอยังคงยึดมั่นในอาชีพนี้และมีรายได้เสริมจากอาชีพนี้มาจนถึงทุกวันนี้”

img_0218(1).jpg — ครอบครัวของนางทิ บโรห์ ในหมู่บ้านเมรา ตำบลดัก ริติห์ (ตุย ดึ๊ก) ยังคงประกอบอาชีพทอผ้ายกดอก

เพื่อให้ลูกๆ ได้เรียนรู้และสืบทอดงานฝีมือนี้ คุณนายถิ บโรห์ คอยแนะนำและถ่ายทอดเรื่องราววัฒนธรรมโบราณของชนเผ่าให้ลูกหลานฟังอย่างตั้งใจเสมอ สำหรับเธอแล้ว การทอผ้ายกดอกไม่เพียงแต่เป็นเครื่องนุ่งห่มในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังสื่อถึงความรู้สึกมากมายที่มีต่อญาติพี่น้องและชาวบ้านอีกด้วย ด้วยความปรารถนาที่จะอนุรักษ์ความงามทางวัฒนธรรมของชนเผ่า คุณถิ บโรห์ จึงได้สอนการทอผ้ายกดอกให้กับธิ พัง และธิ โนญ ลูกสาวสองคนของเธอโดยตรง

ถิผางหลงใหลการทอผ้ายกดอกมาตั้งแต่เด็ก ทุกครั้งที่เห็นคุณยายและคุณแม่ทอผ้า เธอจะนั่งดูและเรียนรู้จากเธอ ด้วยคำแนะนำและการฝึกฝนจากคุณแม่ ถิผางจึงกลายเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของถิผางและกลายเป็นช่างทอผ้าที่มีชื่อเสียงในพื้นที่ บัดนี้ เมื่อใดก็ตามที่เธอมีเวลาว่างจากการทำไร่ การที่มีลูกสาวมานั่งข้างๆ และพูดคุยกัน ทำให้ถิผางมีความสุข

dsc_6514(1).jpg — คุณแม่มีบทบาทสำคัญในการถ่ายทอดความหลงใหลและสอนลูกสาวเกี่ยวกับประสบการณ์การทอผ้าแบบดั้งเดิมอย่างใกล้ชิด

ในทำนองเดียวกัน ทุกครั้งที่เธอได้รับคำสั่งทอผ้า คุณเหยียน (H'Yon) ที่ตำบลบอนปี่เนา ตำบลหนานเต้า (Dak R'lap) ก็มีความสุขมาก เพราะผู้คนยังคงจดจำงานฝีมือและเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชนเผ่าของเธอได้ เธอยิ่งมีความสุขมากขึ้นไปอีกเมื่อลูกสาวสองคนและหลานสาวในครอบครัวได้เรียนรู้การทอผ้ายกดอกเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ความกังวลเกี่ยวกับการสูญหายของงานฝีมือทอผ้าแบบดั้งเดิมของชนเผ่าของเธอยังคงหลอกหลอนหัวใจของสตรีผู้นี้ที่อุทิศชีวิตให้กับกี่ทอผ้า

ฮย็อนสารภาพว่า “ฉันได้ถ่ายทอดประสบการณ์ทั้งหมดให้กับลูกหลานของฉัน โดยหวังว่าในอนาคต ลูกหลานของฉันในหมู่บ้านจะยังคงรู้จักทอผ้า และอนุรักษ์งานฝีมือดั้งเดิมของปู่ย่าตายายไว้ แม้ว่าลูกสาวสองคนของฉัน ฮลูต และ ฮเล จะรู้จักทอผ้า แต่พวกเธอยังไม่ชำนาญในลวดลาย เพราะต้องทำงานและไม่มีเวลาทอผ้าเป็นประจำ หลานสาวของฉัน ฮโท อายุ 10 ขวบในปีนี้ ก็รักการทอผ้าเช่นกัน และได้เรียนรู้การทอผ้าอย่างเชี่ยวชาญ โดยเข้าร่วมกิจกรรมเคลื่อนไหวและการแข่งขันทอผ้ายกดอกทั้งในโรงเรียนและในท้องถิ่น ฉันอยากให้ลูกหลานของฉันรู้จักทอผ้า แต่ฉันเกรงว่าในปัจจุบัน คนหนุ่มสาวให้ความสำคัญกับกิจกรรม ทางเศรษฐกิจ มากเกินไป และจะเลิกอาชีพนี้ไป เมื่อผลผลิตจากการทอผ้าไม่มีผลผลิตหรือมีจำนวนน้อย เด็กๆ ที่ไม่ได้ทอผ้าเป็นประจำอาจลืมและสูญเสียแรงจูงใจที่จะสานต่ออาชีพนี้ ต่างจากฉันที่ทำเพราะความหลงใหล ฉัน สามารถรักษามันไว้ได้”

ส่งเสริมคุณค่าที่บรรพบุรุษของเราได้ทิ้งไว้

อาชีพดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์มนองสะท้อนให้เห็นชีวิตประจำวันของชุมชนที่สอดคล้องกับสภาพแวดล้อมการดำรงชีวิต ซึ่งสะสมและอนุรักษ์ไว้ตลอดกระบวนการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ เยาวชนในปัจจุบันให้ความสำคัญกับเศรษฐกิจค่อนข้างมาก ช่างฝีมือจึงให้ความสำคัญกับการพัฒนาอาชีพดั้งเดิมอย่างมาก นอกจากระบบการแก้ปัญหาและนโยบายเพื่ออนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมอันดีงามนี้แล้ว การส่งเสริมบทบาทของครอบครัวในการอนุรักษ์อาชีพดั้งเดิมยังเป็นสิ่งที่ต้องให้ความสำคัญ ครอบครัวเป็นสภาพแวดล้อมสำคัญสำหรับการก่อตัว การบ่มเพาะ การถ่ายทอด และการดูดซึมอย่างเป็นธรรมชาติที่สุด

img_0289(1).jpg — ครอบครัวมีบทบาทสำคัญในการรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและการสอนและรักษาอาชีพดั้งเดิม

นางสาวฮจูเอล ชาวเผ่ามนอง เขตเงียจุง (เกียเงีย) ติดตามพ่อแม่และญาติๆ ของเธอไปเรียนรู้วิธีทำเหล้าข้าวโดยใช้สูตรดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ของเธอ

ฮจูเอลเล่าว่า “ตอนที่ผมอยู่บ้านแม่ ผมก็ได้เห็นวิธีทำเหล้าข้าวด้วย หลังจากแต่งงาน แม่สามีฮเอ๋อ ผู้มีชื่อเสียงด้านการทำเหล้าข้าว ได้สอนผมเพิ่มเติม ผมตระหนักถึงสิ่งดีๆ ความงดงาม ความรู้เกี่ยวกับธรรมชาติ ชีวิต และประสบการณ์ที่บรรพบุรุษของเราสั่งสมมานับพันปี ตั้งแต่นั้นมา ผมก็หลงใหลและชื่นชอบการทำเหล้าข้าวมากขึ้น ผมมักจะตามลุงป้าน้าอาในครอบครัวในตำบลต่างๆ ของกวางเซิน ดั๊กรมัง (ดั๊กกลอง) เช่น เคเจย์ จาง... เข้าไปในป่าเพื่อเก็บใบไม้และเปลือกไม้เพื่อทำยีสต์เหล้าข้าว”

img_2104(1).jpg — H'Juel และสมาชิกครอบครัวของเขาทำยีสต์ไวน์ของตัวเองโดยใช้ส่วนผสมที่ดีที่สุดผสมกับใบไม้และเปลือกป่า

แม้จะไม่กังวลเรื่องเศรษฐกิจมากนัก แต่ด้วยความหลงใหลและความรวดเร็วในการเลือกขวดไวน์ ฮจูเอลจึงยึดมั่นในประเพณีการผลิตไวน์ของครอบครัวอย่างเป็นระบบ ฮจูเอลยังคงรักษาเอกลักษณ์ของไวน์ม่อนงไว้ด้วยการหมักยีสต์จากใบไม้และเปลือกไม้ของต้นไม้ในป่า เพื่อให้ได้คุณภาพและรสชาติที่อร่อย ขวดไวน์ผลิตอย่างพิถีพิถันด้วยวัตถุดิบคุณภาพสูง น้ำมีสีทองอร่าม รสชาติหวานอร่อย เป็นที่ชื่นชอบของทุกคน เพื่อตอบสนองความต้องการของตลาดในปัจจุบัน เธอจึงพัฒนาผลิตภัณฑ์ไวน์จากกระบอกไม้ไผ่ ซึ่งได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากลูกค้า

ผลิตภัณฑ์ของเธอที่ชื่อ Leng Gung ได้ขยายออกไปนอกขอบข่ายการตลาดของจังหวัด Dak Nong โดยเข้าถึงผู้บริโภคในจังหวัดต่างๆ เช่น Quang Ngai, Da Nang, Ho Chi Minh City... H'Juel ยังได้ก่อตั้ง LENG GUNG LLC ซึ่งเชี่ยวชาญในด้านการผลิตและจัดหาไวน์ข้าว หน่อไม้ ใบพลู ข้าวไผ่ ไก่ย่าง ผ้าลายยกดอกแบบดั้งเดิม ผลิตภัณฑ์จากไม้ไผ่และหวาย... ด้วยเหตุนี้ ไม่เพียงแต่รักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาว M'nong เท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในการแนะนำ ส่งเสริม และนำวัฒนธรรมของชาว M'nong ไปสู่ผู้คนมากขึ้นอีกด้วย

เมื่อพูดถึงการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมของชาว M'nong และโดยเฉพาะการทำไวน์ H'Juel กล่าวว่า “หากคนรุ่นใหม่เช่นเราสามารถอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิม เช่น ภาษา การเขียน หัตถกรรมดั้งเดิม ฯลฯ ได้ เราก็สามารถรักษาจิตวิญญาณของชาติของเราไว้ได้”

แหล่งที่มา