ความทรงจำอันลึกซึ้งของแอนนี่ เอร์โนซ์ นักเขียนผู้ได้รับรางวัลโนเบล

(HNMO) - ในเดือนตุลาคม 2022 แอนนี่ เอร์โนซ์ ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมจากสถาบันสวีเดน และกลายเป็นนักเขียนหญิงชาวฝรั่งเศสคนแรกที่ได้รับรางวัลวรรณกรรมที่ทรงเกียรติที่สุดในโลก

ล่าสุดผลงาน 3 เล่มของเธอได้รับการแนะนำต่อผู้อ่านโดย Nha Nam และสถาบันฝรั่งเศส เปิดเผยความทรงจำที่ลึกที่สุดของผู้เขียนตั้งแต่สมัยเด็กจนถึงความลับส่วนตัวที่สุดของเธอ ซึ่งไม่ใช่นักเขียนทุกคนจะกล้าเปิดเผย

ในเวียดนาม ผู้อ่านได้ "คุ้นเคย" กับแอนนี่ เอร์โนซ์ ผ่านผลงานสองเล่มที่ได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนาม ได้แก่ "สถานที่ในชีวิต" และ "ความทรงจำของเด็กสาว" แต่หลังจากที่ Annie Ernaux ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม "จากความกล้าหาญและความเฉียบแหลมใน การสำรวจ ต้นกำเนิด ความขัดแย้ง และข้อจำกัดของความทรงจำส่วนบุคคล" ผลงานของเธอจึงเริ่มได้รับความนิยมจากผู้อ่านชาวเวียดนามมากขึ้น

เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้อ่าน จึงได้มีการตีพิมพ์ผลงาน 3 เรื่อง ได้แก่ “A Woman”, “The Madness” และ “Shame” และผลงานเรื่อง “The Years” อยู่ระหว่างการจัดทำเพื่อตีพิมพ์เช่นกัน

แอนนี่ เอร์โนซ์ นักเขียนหญิงเป็นที่รู้จักจากผลงานอัตชีวประวัติของเธอที่เขียนด้วยสำนวนที่เรียบๆ เรียบง่าย และเย็นชา เนื่องจากเป็น “ผู้เอารัดเอาเปรียบตนเอง” หากงานสามชิ้นแรกของ Annie Ernaux ได้แก่ “Empty Drawers”, “A Place in Life” และ “The Years” ถือเป็น “นวนิยายอัตชีวประวัติ” ดังนั้นตั้งแต่งานที่สี่เป็นต้นไป เธอจึงได้สร้างแนวใหม่ขึ้นมา นั่นคือ อัตชีวประวัติสังคม ซึ่งสะท้อนชีวิตส่วนตัวจากมุมมองทางสังคมวิทยา

ในทำนองเดียวกันกับ "A Woman" แอนนี่ เอร์โนซ์แสดงความรักที่มีต่อแม่ผู้ล่วงลับของเธออย่างละเอียดอ่อนและเฉียบคมผ่านปากกาที่ดูเหมือนเย็นชา (โดยตั้งใจ) เกี่ยวกับวิวัฒนาการและความรู้สึกสองด้านที่ลูกสาวมีต่อแม่ของเธอ: ความรัก ความเกลียด ความอ่อนโยน ความรู้สึกผิด และในที่สุดก็คือความผูกพันทางสายเลือดกับหญิงชราที่แก่ชราคนนี้

หรือหนังสือเรื่อง “ความอับอาย” เริ่มต้นด้วยประโยคที่ทำให้ประหลาดใจทั้งในด้านเนื้อหาและการบรรยายที่เย็นชาว่า “พ่อของฉันตั้งใจจะฆ่าแม่ของฉันในช่วงบ่ายวันอาทิตย์ช่วงเดือนมิถุนายน” นั่นยังเป็นที่มาของความอับอายที่แอนนี่ เอร์โนซ์วัยเยาว์รู้สึกเกี่ยวกับพ่อแม่ของเธอ อาชีพของพวกเขา และสภาพแวดล้อมในชีวิต ซึ่งเธอสามารถหลีกเลี่ยงได้เมื่อพบกับความสุขในการเขียนเท่านั้น

แอนนี่ เอร์โนซ์มุ่งเน้นเฉพาะเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวันแต่มีความสมจริงผ่านประโยคสั้นๆ ชัดเจน ไม่ปรุงแต่ง โดยไม่ดึงดูดผู้อ่านให้เข้าไปถึงช่วงขึ้นๆ ลงๆ ของชีวิตหรือหัวข้อใหญ่ๆ และเธอได้รับรางวัลมากมายในชีวิตการเขียนของเธอ ได้แก่ รางวัล Renaudot รางวัลภาษาฝรั่งเศส รางวัล François Mauriac รางวัล Marguerite Youcenar... และโดยเฉพาะรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 2022

แหล่งที่มา